Einleitung

Grundprüfung

~3Min. Lesezeit

(a) BEIM MESSEN DES WIDERSTANDS ELEKTRONISCHER TEILE

(1) Sofern nicht anders angegeben, sind alle Widerstandsmessungen bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C durchzuführen. Widerstandsmessungen können bei hohen Temperaturen ungenau sein, z. B. unmittelbar nachdem das Fahrzeug gefahren wurde. Messungen sollten erst nach dem Abkühlen des Motors durchgeführt werden.

(b) STECKVERBINDUNGEN HANDHABEN

HANDLING CONNECTORSHANDHABUNG DER STECKVERBINDER

(1) Beim Trennen eines Steckers zuerst die Gehäusehälften des Gegensteckers fest zusammendrücken, um die Verriegelung zu lösen. Danach die Verriegelungsnase drücken und den Stecker abziehen.

(2) Beim Trennen einer Steckverbindung nicht an den Kabelsträngen ziehen. Den Stecker direkt greifen und trennen.

(3) Vor dem Verbinden eines Steckers prüfen, ob keine Verformungen, Beschädigungen, lockeren Anschlüsse oder fehlenden Kontakte vorhanden sind.

(4) Beim Verbinden einer Steckverbindung fest drücken, bis sie mit einem "Klick" einrastet.

(5) Wenn eine Steckverbindung mit dem TOYOTA-Elektrotester geprüft wird, die Steckverbindung von der Rückseite (Kabelbaumseite) mit einer Mini-Messleitung prüfen.

HINWEIS: • Da ein wasserdichter Stecker nicht von der Rückseite geprüft werden kann, die Prüfung durch Anschluss eines Zwischenkabelbaums durchführen. • Die Anschlüsse nicht durch Bewegen der eingesetzten Prüfspitze beschädigen.

(c) STECKVERBINDUNGEN PRÜFEN

CHECKING CONNECTORSPRÜFUNG DER STECKVERBINDER

(1) Prüfung bei getrenntem Steckverbinder: Die Steckverbinder zusammendrücken, um sicherzustellen, dass sie vollständig eingerastet und verriegelt sind.

(2) Prüfung bei getrennter Steckverbindung: Durch leichtes Ziehen am Kabelbaum von der Rückseite des Steckers prüfen. Auf nicht eingerastete Kontakte, fehlende Kontakte, lose Crimpverbindungen oder gebrochene Leiter achten. Optisch auf Korrosion, metallische oder fremde Partikel und Wasser sowie auf verbogene, verrostete, überhitzte, verschmutzte oder verformte Kontakte prüfen.

Checking the contact pressure of the terminal: Prepare a spare male terminal.Prüfung des Kontaktdrucks der Anschlüsse

(3) Kontaktdruck der Klemme prüfen: Einen Ersatz-Steckkontakt (Stift) bereithalten. In eine Buchsenklemme einführen und beim Einführen sowie nach vollständigem Einrasten auf ausreichende Spannung prüfen.

HINWEIS: Bei der Prüfung einer vergoldeten Buchse immer einen vergoldeten Stift verwenden.

(d) REPARATURVERFAHREN FÜR STECKVERBINDUNGSKLEMMEN

REPAIR METHOD OF CONNECTOR TERMINAL
REPARATURVERFAHREN FÜR STECKVERBINDERANSCHLÜSSE

(1) Bei Fremdkörpern auf dem Anschluss die Kontaktstelle mit Druckluft oder einem Tuch reinigen. Die Kontaktstelle niemals mit Schleifpapier reiben, da sich die Beschichtung ablösen kann.

(2) Bei unzulässigem Kontaktdruck die Buchse ersetzen. Ist der Stift vergoldet (goldfarben), eine vergoldete Buchse verwenden; ist er versilbert (silberfarben), eine versilberte Buchse verwenden.

(3) Beschädigte, verformte oder korrodierte Klemmen müssen ersetzt werden. Rastet die Klemme nicht im Gehäuse ein, muss das Gehäuse möglicherweise ersetzt werden.

(e) UMGANG MIT DEM KABELBAUM

HANDLING OF WIRE HARNESS
HANDHABUNG DES KABELBAUMS

(1) Beim Ausbau eines Kabelbaums vor dem Fortfahren Verdrahtung und Befestigung prüfen, damit er auf die gleiche Weise wieder eingebaut werden kann.

(2) Den Kabelbaum niemals mehr als notwendig verdrehen, ziehen oder lockern.

(3) Der Kabelbaum darf niemals mit Teilen in Kontakt kommen, die heiß sind, sich drehen, bewegen oder vibrieren, oder mit scharfkantigen Teilen. Kontakt mit Blechkanten, Schraubenspitzen und anderen scharfen Gegenständen vermeiden.

(4) Beim Einbau von Teilen den Kabelbaum niemals einklemmen.

(5) Die Ummantelung des Kabelbaums niemals durchschneiden oder beschädigen.

Ist sie durchtrennt oder beschädigt, den Kabelbaum ersetzen oder mit Vinylband ausbessern.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Sienna: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.