Einleitung

Grundlegende Reparaturhinweise

~4Min. Lesezeit

(a) HINWEISE ZUR ARBEITSAUSFÜHRUNG

BASIC REPAIR HINTGRUNDLEGENDE REPARATURHINWEISE

1 Kleidung • Immer saubere Arbeitskleidung tragen.

• Mütze und Sicherheitsschuhe müssen getragen werden. 2 Fahrzeugschutz Vor Arbeitsbeginn Kühlergrillabdeckung, Kotflügelabdeckung, Sitzbezug und Fußmatte vorbereiten. 3 Sicherheit beim Arbeiten • Bei Arbeiten zu zweit oder zu mehreren unbedingt aufeinander auf Sicherheit achten.

• Bei laufendem Motor unbedingt für ausreichende Belüftung der Abgase in der Werkstatt sorgen.

• Bei Arbeiten an heißen, unter hohem Druck stehenden, rotierenden, beweglichen oder vibrierenden Teilen geeignete Schutzausrüstung tragen und besonders darauf achten, sich selbst oder andere nicht zu verletzen.

• Beim Anheben des Fahrzeugs unbedingt an der vorgeschriebenen Stelle mit einem Sicherheitsständer abstützen.

• Beim Anheben des Fahrzeugs geeignete Sicherheitsausrüstung verwenden. 4 Vorbereitung von Werkzeugen und Messgeräten Vor Arbeitsbeginn Montageständer, SST, Messgerät, Öl und Ersatzteile bereitlegen. 5 Aus- und Einbau, Zerlegen und Zusammenbau • Diagnose nur mit gründlichem Verständnis der korrekten Vorgehensweise und des gemeldeten Problems durchführen.

• Vor dem Ausbau der Teile den allgemeinen Zustand der Baugruppe sowie Verformungen und Beschädigungen prüfen.

• Bei komplizierten Baugruppen Notizen anfertigen. Zum Beispiel die Anzahl der abgezogenen elektrischen Steckverbinder, Schrauben oder Schläuche notieren. Zur korrekten Montage in der ursprünglichen Position Markierungen anbringen. Schläuche und deren Anschlüsse bei Bedarf vorübergehend kennzeichnen.

• Ausgebaute Teile bei Bedarf reinigen und waschen und nach einer gründlichen Prüfung wieder montieren. 6 Ausgebaute Teile • Ausgebaute Teile in einem separaten Behälter aufbewahren, damit sie nicht mit neuen Teilen verwechselt werden oder neue Teile verunreinigen.

• Nicht wiederverwendbare Teile wie Dichtungen, O-Ringe und selbstsichernde Muttern gemäß Anleitung in diesem Handbuch durch neue ersetzen.

• Ausgebaute Teile auf Wunsch für die Kontrolle durch den Kunden aufbewahren.

(b) FAHRZEUG ANHEBEN UND ABSTÜTZEN

(1) Beim Anheben und Abstützen des Fahrzeugs ist Sorgfalt geboten. Das Fahrzeug unbedingt an den vorgesehenen Stellen anheben und abstützen.

(c) VORBESCHICHTETE TEILE

(1) Vorbeschichtete Teile sind Schrauben und Muttern, die werkseitig mit einem Schraubensicherungsklebstoff beschichtet sind.

(2) Wird ein vorbeschichtetes Teil nachgezogen, gelöst oder anderweitig bewegt, muss es mit dem vorgeschriebenen Klebstoff neu beschichtet werden.

(3) Bei Wiederverwendung eines vorbeschichteten Teils den alten Klebstoff entfernen und das Teil mit Druckluft trocknen.

Anschließend den für dieses Teil passenden neuen Schraubensicherungskleber auftragen.

(4) Einige Schraubensicherungsmittel härten langsam aus. Möglicherweise muss man warten, bis der Schraubensicherungsklebstoff ausgehärtet ist.

(d) DICHTUNGEN

(1) Bei Bedarf Dichtmittel auf Dichtungen auftragen, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

(e) SCHRAUBEN, MUTTERN UND BOLZEN

Carefully follow all the specifications for tightening torques. Always use a torque wrench.

(1) Die Anzugsdrehmomente gemäß den Vorgaben genau einhalten. Immer einen Drehmomentschlüssel verwenden.

(f) SICHERUNGEN

(1) Beim Prüfen einer Sicherung kontrollieren, ob der Draht der Sicherung nicht gebrochen ist.

(2) Beim Austausch von Sicherungen sicherstellen, dass die neue Sicherung die korrekte Nennstromstärke hat. Nennstromstärke nicht überschreiten und keine Sicherung mit niedrigerer Nennstromstärke verwenden.

When replacing fuses, be sure that the new fuse has the correct amperage rating. Do not exceed the rating or use one with a lower rating.

(g) CLIPS

(1) Die Ausbau- und Einbauverfahren für typische Clips an Karosserieteilen sind in der folgenden Tabelle dargestellt.

HINWEIS: Werden Clips bei der Arbeit beschädigt, den beschädigten Clip immer durch einen neuen ersetzen.

(h) AUS- UND EINBAU DER UNTERDRUCKSCHLÄUCHE

(1) Zum Trennen eines Unterdruckschlauchs am Schlauchende ziehen und drehen. Nicht in der Mitte des Schlauchs ziehen, da dies zu Beschädigungen führen kann.

To disconnect a vacuum hose, pull and twist from the end of the hose. Do not pull from the middle of the hose as this may cause damage.

(2) Beim Trennen von Unterdruckschläuchen Markierungen anbringen, um die richtigen Anschlussstellen zu kennzeichnen.

(3) Nach Abschluss von Reparaturen an Schläuchen prüfen, ob die Unterdruckschläuche richtig angeschlossen sind. Das Etikett unter der Motorhaube zeigt die korrekte Verlegung.

(4) Beim Verwenden eines Unterdruckmessgeräts den Schlauch niemals mit Gewalt auf einen zu großen Anschluss ziehen. Ein gedehnter Schlauch kann Luft durchlassen. Bei Bedarf einen Reduzierstutzen verwenden.

When disconnecting vacuum hoses, use tags to identify where they should be reconnected.

(i) DREHMOMENT BEI VERWENDUNG EINES DREHMOMENTSCHLÜSSELS MIT VERLÄNGERUNG

TORQUE WHEN USING TORQUE WRENCH WITH EXTENSION TOOL

(1) Bei Einsatz von SST oder einer Verlängerung in Kombination mit dem Drehmomentschlüssel die folgende Formel verwenden, um die speziellen Anzugsdrehmomente zu berechnen.

Use the formula below to calculate special torque values for situations where SST or an extension tool is combined with the torque wrench.

Formel: T' = L2/(L1 + L2) * T

HINWEIS: Wird ein Verlängerungswerkzeug oder SST mit einem Drehmomentschlüssel kombiniert und der Schlüssel zum Anziehen auf einen in diesem Handbuch angegebenen Wert verwendet, wird das tatsächliche Drehmoment zu hoch sein und Teile werden beschädigt.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Sienna: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.