Elektroantrieb EIP220, EIA200, EIA210. Motor komplett, Zylinderblock, Kurbelgehäuse
- Übersicht Einbau – Vordermotor, Linkslenker
- Einbau Vordermotor, Rechtslenker
- Einbau Hintermotor
- Motor an Motor- und Getriebelager befestigen, Hintermotor
- Ausbau Hintermotor
- Übersicht Einbau – Hintermotor
- Einbau Vordermotor, Linkslenker
- Motor an Motor- und Getriebelager befestigen, Vordermotor
- Ausbau Vordermotor, Rechtslenker
- Ausbau Vordermotor, Linkslenker
- Übersicht Einbau – Vordermotor, Rechtslenker
- Getriebelager aus- und einbauen
Übersicht Einbau – Vordermotor, Linkslenker
Übersicht Einbau – Vordermotor, Linkslenker

1 - Drehstromantrieb 2 -VX97-
❏ Mit Elektromotor 2 -V717-
❏ Mit Temperatursensor für Antriebsmotor 2 -G1146-
❏ Mit Rotorlagegeber 1 für Antriebsmotor 2 -G1147-
❏ Mit Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4-
❏ → Rep.-Gr.93; Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb aus- und einbauen
❏ → Rep.-Gr.10; Vordermotor ausbauen
❏ → Rep.-Gr.10; Vordermotor einbauen
2 - Schraube für Getriebelager
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 70 N·m +90°
3 - Schraube für Getriebestütze
❏ Anz. 3
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 50 N·m +90°
4 - Getriebestütze
5 - Getriebe-Entlüftungsleitung
6 - Schraube für Getriebelager
❏ Anz. 2
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 50 N·m +90°
7 - Getriebelager
❏ → Rep.-Gr.10; Getriebelager aus- und einbauen
8 - Hochvoltstecker für Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4-
9 - Hochvoltkabelkanal
10 - Schraube für Kabelführung
❏ Anz. 3
❏ 8 N·m
11 - Schraube für Potentialausgleichsleitung
❏ 8 N·m
12 - Elektrischer Stecker für Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4-
13 - Potentialausgleichsleitung
14 - Motorstütze
15 - Vordermotorlager
❏ → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.40; Hilfsrahmen; Vordermotorlager erneuern
16 - Schraube für Motorlager
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 130 N·m +180°
17 - Schraube für Motorstütze
❏ Anz. 3
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 50 N·m +90°
18 - Schraube für Motorstütze
❏ Anz. 3
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 50 N·m +90°
19 - Schraube für Motorlager
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 130 N·m +180°
20 - Vordermotorlager
❏ → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.40; Hilfsrahmen; Vordermotorlager erneuern
21 - Motorstütze
Übersicht – Geräuschdämmung, Motor
1 - Halteclip
2 - Clip/Schraube
- Je nach Ausstattung/Version
- Schraube mit Scheibe
- Menge 2
- 5 N·m
3 - Clip
- Menge 2
4 - Dreiphasen-Stromantrieb 2 -VX97-
5 - Geräuschdämmung
- Je nach Ausstattung/Version
6 - Halteclip

Einbau Vordermotor, Rechtslenker
Einbau Vordermotor, Rechtslenker
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
♦ Hebezeug -VAS 501 021-
♦ Werkstattkran -VAS 6100-
Dreiphasen-Stromantrieb 2 -VX97- mit Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4- wird im Folgenden als „Motor“ bezeichnet.
Einbauen
– Halter -A- in die Bohrungen -Pfeile B- einsetzen.
– Schraubenbolzen -1- bis Anschlag in die Bohrung -Pfeil C- einschrauben.
– Schäkel -2- in der mittleren Bohrung sichern.
– Werkstattkran -VAS 6100- am Schäkel -2- ansetzen.

– Motor -1- mit dem Werkstattkran so auf den Hilfsrahmen setzen, dass zwischen Motorlager und Getriebelager ein Abstand von -a- = 20 mm verbleibt.
– Motorlager und Getriebelager zueinander ausrichten.
– Schrauben -2- und -3- eindrehen, bis die Schraubenköpfe am Getriebelager anliegen.
– Hebezeug -VAS 501 021- -Pfeil- abnehmen.

– Motor -1- mit dem Montagehebel -A- um 10 mm in Richtung -Pfeil B- anheben und in Richtung -Pfeil C- an das Getriebelager heranziehen.

– Schrauben -1- und -2- vollständig eindrehen und festziehen.

– Schraube -1- für Motorlager -2- festziehen.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus unter Beachtung folgender Punkte:
– Hilfsrahmen zusammen mit Motor einbauen → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.40; Hilfsrahmen; Hilfsrahmen mit Motor aus- und einbauen.
Anziehdrehmomente
♦ → Rep.-Gr.10; Montageübersicht – Motor vorn
Einbau Hintermotor
Einbau Hintermotor
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
♦ Bit XZN 16 -T10198-
♦ Motor- und Getriebeheber -VAS 6931-
♦ Getriebestütze -3282-
Dreiphasen-Stromantrieb -VX54- mit Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb -JX1- wird im Folgenden als Motor bezeichnet.
Einbauen
Wichtig
● Motor und Getriebe sind an der Getriebestütze -3282- und am Motor- und Getriebeheber -VAS 6931- gesichert → Rep.-Gr.10; Hinteren Motor ausbauen.
– Motor mit Getriebe -1- bis 150 mm vor die Einbaulage anheben.

– Elektrischen Stecker -1- oberhalb des Getriebes aufstecken und Verriegelungsbügel in Richtung -Pfeil A- schließen.
– Schrauben -2- und -3- festziehen.

– Kühlmittelschlauch -1- oberhalb des Getriebes aufstecken und Verriegelungselement -2- schließen. Korrekten Sitz durch Ziehen prüfen.
– Entlüftungsleitung -3- anschließen.
– Clips -Pfeil A- und -Pfeil B- schließen.

– Motor mit Getriebe -1- so weit anheben, bis die Schrauben für Motor- und Getriebelager angesetzt werden können.
– Schrauben für Motor- und Getriebelager mit Bit XZN 16 -T10198- festziehen.

– Halter -1- für Potentialausgleichsleitung am Getriebe montieren und Mutter -Pfeil- festziehen.

– Linke und rechte Antriebswelle einbauen → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.42; Antriebswelle; Antriebswelle aus- und einbauen.
Wenn die Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb -JX1- erneuert wurde:
– Funktion „Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb [JX1], Inbetriebnahme“ ausführen → Rep.-Gr.00; Zugang zur Diagnose.
Hinweis
Am Ende der Diagnose wird die Funktion „Elektromotor kalibrieren“ automatisch ausgeführt.
Fortsetzung
Wenn der Dreiphasen-Stromantrieb -VX54- erneuert wurde:
– Funktion „Elektromotor kalibrieren“ ausführen → Rep.-Gr.93; Elektromotor [VX54] kalibrieren.
Fortsetzung
Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus unter Beachtung folgender Punkte:
WARNUNG
Hochspannung kann zu tödlichen Verletzungen führen.
Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen durch Stromschlag oder Lichtbogen.
– Hochvolt-Techniker (HVT) oder Hochvolt-Experte (HVE) das Hochvoltsystem wieder unter Spannung setzen lassen.
– → Rep.-Gr.93; Hochvoltsystem wieder einschalten.
Anziehdrehmomente
♦ → Rep.-Gr.10; Montageübersicht – Motor
♦ → Rep.-Gr.93; Montageübersicht – Elektroantrieb Motor, Hinterer Motor
♦ → Rep.-Gr.93; Montageübersicht – Ladeeinheit für Hochvoltbatterie
♦ → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.42; Antriebswelle; Montageübersicht – Antriebswelle
♦ → Karosserie-Instandsetzung, außen; Rep.-Gr.66; Unterbodenverkleidung; Montageübersicht – Unterbodenverkleidung
Motor an Motor- und Getriebelager befestigen, Hintermotor
Motor an Motor- und Getriebelager befestigen, Hintermotor
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
♦ Motorhalter -VAS 6095A/1-21-
♦ Motor- und Getriebestütze -VAS 6095A-
♦ Hebezeug -VAS 501 019-
♦ Haltenblech -VW309A-
♦ Werkstattkran -VAS 6100-
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch bewegte Teile.
Karosserieteile können Prellungen erleiden.
– Gefahrenbereich niemals greifen oder betreten.
Hebezeug -VAS 501 019- -A- montieren
– Bügel -VAS 501 019/1- -1- und Bügel -VAS 501 019/2- -2- an das Hebezeug ansetzen. Schrauben -5- eindrehen.
– Schäkel -4- in der in der Abbildung gezeigten Bohrung sichern.

– Bügel -1- und -2- an den Markierungen -Pfeile- ausrichten.
– Schrauben -5- festziehen.

Motor an der Motor- und Getriebestütze sichern
– Bügel -1- und -2- des Hebezeugs -A- in die Bohrungen -Pfeile B- einsetzen.
– Schraubenbolzen -3- von Hand bis Anschlag in die Bohrung -Pfeil C- einschrauben.
– Werkstattkran -VAS 6100- am Schäkel -4- ansetzen und Motor anheben.

– Motorhalter -VAS 6095A/1-21- -A- am Haltenblech -VW309A- -B- montieren und Schrauben festziehen.
– Motorhalter -A- am Motor -1- ansetzen und Schrauben festziehen.

– Motor -1- mit Motorhalter -A- und Stützblech -B- an der Motor- und Getriebestütze -VAS 6095A- -C- sichern.

Anziehdrehmomente
Schrauben Anzugsdrehmoment Bügel -VAS 501 019/1- und Bügel -VAS 501 019/2- an Hebezeug -VAS 501 019- 25 Nm Motorhalter -VAS 6095A/1-21- an Haltenblech -VW309A- 80 Nm Motorhalter -VAS 6095A/1-21- an Motor 20 Nm
Ausbau Hintermotor
Ausbau Hintermotor
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
♦ Haken -3282/049-
♦ Stift -3282/34-
♦ Stift -3282/45-
♦ Bit XZN 16 -T10198-
♦ Motor- und Getriebeheber -VAS 6931-
♦ Motorverschlusssatz -VAS 6122-
♦ Getriebestütze -3282-
Dreiphasen-Stromantrieb -VX54- mit Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb -JX1- wird im Folgenden als Motor bezeichnet.
Ausbauen
GEFAHR
Hochspannung kann zu tödlichen Verletzungen führen.
Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen durch Stromschlag oder Lichtbogen.
– Hochvolt-Techniker (HVT) oder Hochvolt-Experte (HVE) das Hochvoltsystem spannungsfrei schalten lassen.
– → Rep.-Gr.93; Hochvoltsystem spannungsfrei schalten.
– Mittlere hintere Unterbodenverkleidung -1- abnehmen → Karosserie-Instandsetzung, außen; Rep.-Gr.66; Unterbodenverkleidung; Mittlere hintere Unterbodenverkleidung aus- und einbauen.
– Hintere Unterbodenverkleidung -2- abnehmen → Karosserie-Instandsetzung, außen; Rep.-Gr.66; Unterbodenverkleidung; Hintere Unterbodenverkleidung aus- und einbauen.
– Steinschlagschutz für Federlenker -4- abnehmen → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.42; Querlenker, Spurstange; Steinschlagschutz für Federlenker aus- und einbauen.

– Linke und rechte Antriebswelle abnehmen → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.42; Antriebswelle; Antriebswelle aus- und einbauen.
– Hintere linke und rechte Radhausschale abnehmen → Karosserie-Instandsetzung, außen; Rep.-Gr.66; Radhausschale; Hintere Radhausschale aus- und einbauen.
– → Rep.-Gr.19; Kühlmittel ablassen.
Hinweis
Damit die Schraube des Getriebelagers erneuert werden kann, muss das Ladegerät ausgebaut werden.
– Ladeeinheit 1 für Hochvoltbatterie -AX4- abnehmen → Rep.-Gr.93; Ladeeinheit 1 für Hochvoltbatterie [AX4] aus- und einbauen.
– Schlauchschelle -Pfeil- öffnen und Kühlmittelschlauch -1- abziehen.
– Elektrischen Steckverbinder -2- trennen.

– Mutter -Pfeil- lösen und Halterung -1- für Potenzialausgleichsleitung abnehmen.

– Kühlmittelschlauch -1- wie dargestellt -Pfeil- aus der Clipshalterung lösen.

– Getriebeentlüftungsleitung -1- im linken hinteren Radhaus -Pfeile- aus den Clips lösen.

– Getriebeseitig Schrauben -Pfeile- der Hochvolt-Kabelkanal -1- lösen.

– Getriebestütze -3282- -D- auf Motor- und Getriebeheber -VAS 6931- -E- setzen.
– Motor- und Getriebeheber -E- mittig unter Motor und Getriebe -2- positionieren.
– Adapter wie folgt in die Aufnahmen einschrauben:
A - Bolzen -3282/34-
B - Bolzen -3282/45- mit aufgeschraubter Mutter -1-
C - Haken -3282/049-
– Aufnahmen -A- und -B- an den Aufnahmepunkten von Motor und Getriebe ausrichten.
– Aufnahme -C- unter der Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb -JX1- positionieren.
– Motor mit Getriebe anheben, um die Motorlager zu entlasten.

– Bit XZN 16 -T10198- verwenden, um Schrauben -1- der linken und rechten Motorlager durch die Öffnung -Pfeil- im Längsträger zu lösen.

– Getriebelagerschraube -Pfeil- lösen.

– Motor mit Getriebe um ca. 150 mm absenken.

– Hochvoltkabel -1- von der Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb -JX1- lösen. Dazu Schrauben -2- und -3- oberhalb des Getriebes lösen.
– Verriegelung -A- am Hochvoltstecker -4- öffnen und Hochvoltstecker abziehen → Rep.-Gr.93; Hochvoltstecker trennen.

– Kühlmittelschlauch -1- oberhalb des Getriebes -Pfeil A- aus dem Clip lösen.
– Rastnase -2- anheben und Kühlmittelschlauch abziehen.
– Getriebeentlüftungsleitung -3- -Pfeil B- aus dem Clip lösen und vom Getriebe abziehen.

ACHTUNG
Beim Absenken der Motor/Getriebe-Einheit besteht Beschädigungsgefahr für Leitungen und Schläuche.
– Sicherstellen, dass alle Verbindungen zwischen Motor/Getriebe und Fahrzeugkarosserie getrennt sind.
– Beim Absenken die Motor/Getriebe-Einheit vorsichtig aus dem Motorraum führen.
– Motor mit Getriebe absenken.
– Alle offenen Anschlüsse an Motor und Getriebe mit Stopfen aus dem Verschlussstopfen-Satz -VAS 6122- verschließen.
Übersicht Einbau – Hintermotor
Übersicht Einbau – Hintermotor

1 - Steckverbinder
❏ Hochvolt
2 - Kabelführung
3 - Schraube
❏ Anz. 6
❏ 8 N·m
4 - O-Ring
5 - Haltklammer
6 - Kühlmittelschlauch
7 - Clip
8 - Schelle
9 - Schraube
❏ Anz. 2
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 8 N·m +90°
10 - O-Ring
❏ Nach dem Ausbau erneuern
11 - Verschraubung
12 - Drehstromantrieb - VX54-
❏ Mit Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb - JX1-
❏ → Rep.-Gr.93; Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb aus- und einbauen
❏ → Rep.-Gr.10; Hinteren Motor ausbauen
❏ → Rep.-Gr.10; Hinteren Motor einbauen
13 - Kühlmittelrohr
❏ Zum Ausbau Hochvoltbatterie ausbauen → Rep.-Gr.93; Hochvoltbatterie
14 - O-Ring
15 - Entlüftungsventil
❏ Spezialschmierstoff für Dichtsitz → Elektronischer Teilekatalog (ETKA)
❏ Nach dem Ausbau erneuern
16 - Schraube
❏ Anz. 2
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 130 N·m +180°
17 - Schraube
❏ Anz. 3
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 70 N·m +180°
18 - Motorlager
19 - Schraube
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 130 N·m +180°
20 - Temperatursensor - G18-
❏ → Rep.-Gr.19; Temperatursensor [G18] ausbauen und einbauen
21 - O-Ring
❏ Nach dem Ausbau erneuern
22 - Kühlmittelschlauch
23 - Halteelement
❏ Anschlusspunkt für Potenzialausgleichsleitung
❏ Befestigt an mittlerem Sechskantbolzen
❏ Mittlerer Sechskantbolzen: 8 N·m +45°
24 - Mutter
❏ 8 N·m
25 - O-Ring
26 - Entlüftungsleitung
27 - Schraube
❏ 8 N·m
28 - Elektrischer Steckverbinder
Einbau Vordermotor, Linkslenker
Einbau Vordermotor, Linkslenker
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
♦ Hebezeug -VAS 501 021-
♦ Werkstattkran -VAS 6100-
Dreiphasen-Stromantrieb 2 -VX97- mit Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4- wird im Folgenden als „Motor“ bezeichnet.
Einbauen
– Halter -A- in die Bohrungen -Pfeile B- einsetzen.
– Schraubenbolzen -1- bis Anschlag in die Bohrung -Pfeil C- einschrauben.
– Schäkel -2- in der mittleren Bohrung sichern.
– Werkstattkran -VAS 6100- am Schäkel -2- ansetzen.

– Werkstattkran verwenden, um Motor -1- auf dem Hilfsrahmen zu positionieren.
– Motorträger mit der Getriebeaufnahme ausrichten und Schrauben -3- und -4- bis zum Anschlag eindrehen.
– Schraube -2- festziehen.
– Schrauben -3- und -4- festziehen.
– Hebezeug -VAS 501 021- -Pfeil- abnehmen.

Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus unter Beachtung folgender Punkte:
– Hilfsrahmen zusammen mit Motor einbauen → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.40; Hilfsrahmen; Hilfsrahmen mit Motor aus- und einbauen.
Anziehdrehmomente
♦ → Rep.-Gr.10; Montageübersicht – Motor vorn
Motor an Motor- und Getriebelager befestigen, Vordermotor
Motor an Motor- und Getriebelager befestigen, Vordermotor
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
♦ Motorbügel -VAS 6095A/1-22-
♦ Motor- und Getriebeheber -VAS 6095A-
♦ Hebezeug -VAS 501 021-
♦ Haltenblech -VW309A-
♦ Werkstattkran -VAS 6100-
Der Drehstromantrieb 2 -VX97- zusammen mit der Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4- wird im Folgenden als „Motor“ bezeichnet.
– Bügel des Hebezeugs -VAS 501 021- -A- in die Bohrungen -Pfeile B- einsetzen.
– Schraube -1- von Hand bis zum Anschlag in die Bohrung -Pfeil C- eindrehen.
– Schäkel -2- in der mittleren Bohrung sichern.
– Werkstattkran -VAS 6100- an Schäkel -2- anhängen und Motor anheben.

– Schrauben -Pfeile- lösen, herausdrehen und Motorträger -1- abnehmen.

– Motorbügel -VAS 6095A/1-22- -A- am Motor -1- montieren und Schrauben -Pfeile- festziehen.

– Halteplatte -VW309A- -B- in den Motor- und Getriebeheber -VAS 6095A- -C- einsetzen.
– Motorbügel -VAS 6095A/1-22- -A- an der Halteplatte -VW309A- -B- montieren und Schrauben -Pfeile- festziehen.

Anziehdrehmomente
Schrauben|Anzugsdrehmoment Motorbügel -VAS 6095A/1-22- an Motor|20 Nm Motorbügel -VAS 6095A/1-22- an Halteplatte -VW309A-|80 Nm
Ausbau Vordermotor, Rechtslenker
Ausbau Vordermotor, Rechtslenker
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
♦ Motorverschlusssatz -VAS 6122-
♦ Hebezeug -VAS 501 021-
♦ Werkstattkran -VAS 6100-
Dreiphasen-Stromantrieb 2 -VX97- mit Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4- wird im Folgenden als „Motor“ bezeichnet.
Ausbauen
Wichtig
● Nach dem Ausbau der Antriebswellen muss der Antriebswellenflansch mit einem geeigneten Stopfen aus dem Verschlussstopfen-Satz -VAS 6122- verschlossen werden.
● Sicherstellen, dass kein Getriebeöl austritt.
– Hilfsrahmen mit Motor ausbauen → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.40; Hilfsrahmen; Hilfsrahmen mit Motor ausbauen und einbauen.
– Schrauben -1- und -2- lösen und um 20 mm -a- herausdrehen.

– Schraube -1- für Motorlager -2- lösen.

– Motor -1- mit Montagehebel -A- um 10 mm in Richtung -Pfeil B- anheben und nach hinten in Richtung -Pfeil C- ziehen.

– Bügel -A- des Hebezeugs -VAS 501 021- in die Bohrungen -Pfeile B- einsetzen.
– Schraubenbolzen -1- bis Anschlag in die Bohrung -Pfeil C- einschrauben.
– Schäkel -2- in der mittleren Bohrung sichern.

– Werkstattkran -VAS 6100- an Schäkel -Pfeil- anhängen.
– Motor -1- mit Werkstattkran abstützen.
– Schrauben -2- und -3- herausdrehen.
– Motor -1- mit Werkstattkran anheben.

♦ Weitere Reparaturen → Rep.-Gr.10; Motor an Motor- und Getriebelager sichern, Frontmotor.
Ausbau Vordermotor, Linkslenker
Ausbau Vordermotor, Linkslenker
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
♦ Motorverschlusssatz -VAS 6122-
♦ Hebezeug -VAS 501 021-
♦ Werkstattkran -VAS 6100-
Drehstromantrieb 2 -VX97- mit Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4- wird im Folgenden als „Motor“ bezeichnet.
Ausbauen
Wichtig
● Nach dem Ausbau der Antriebswellen muss der Antriebswellenflansch mit einem geeigneten Stopfen aus dem Verschlussstopfen-Satz -VAS 6122- verschlossen werden.
● Sicherstellen, dass kein Getriebeöl austritt.
– Hilfsrahmen mit Motor ausbauen → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.40; Hilfsrahmen; Hilfsrahmen mit Motor ausbauen und einbauen.
– Bügel -A- des Hebezeugs -VAS 501 021- in die Bohrungen -Pfeile B- einsetzen.
– Schraubenbolzen -1- bis Anschlag in die Bohrung -Pfeil C- einschrauben.
– Schäkel -2- in der mittleren Bohrung sichern.

– Werkstattkran -VAS 6100- an Schäkel -Pfeil- anhängen.
– Motor -1- mit Werkstattkran abstützen.
– Schrauben -2-, -3- und -4- lösen.
– Motor -1- mit Werkstattkran anheben.

♦ Weitere Reparaturen → Rep.-Gr.10; Motor an Motor- und Getriebelager sichern, Frontmotor.
Übersicht Einbau – Vordermotor, Rechtslenker
Übersicht Einbau – Vordermotor, Rechtslenker

1 - Drehstromantrieb 2 -VX97-
❏ Mit Elektromotor 2 -V717-
❏ Mit Temperatursensor für Antriebsmotor 2 -G1146-
❏ Mit Rotorlagegeber 1 für Antriebsmotor 2 -G1147-
❏ Mit Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4-
❏ → Rep.-Gr.93; Leistungs- und Steuerelektronik für Elektroantrieb aus- und einbauen
❏ → Rep.-Gr.10; Vordermotor ausbauen
❏ → Rep.-Gr.10; Vordermotor einbauen
2 - Schraube für Getriebelager
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 70 N·m +90°
3 - Schraube für Getriebestütze
❏ Anz. 3
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 50 N·m +90°
4 - Getriebestütze
5 - Getriebe-Entlüftungsleitung
6 - Schraube für Getriebelager
❏ Anz. 2
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 50 N·m +90°
7 - Getriebelager
❏ → Rep.-Gr.10; Getriebelager aus- und einbauen
8 - Hochvoltstecker für Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4-
9 - Hochvoltkabelkanal
10 - Schraube für Kabelführung
❏ Anz. 3
❏ 8 N·m
11 - Schraube für Potentialausgleichsleitung
❏ 8 N·m
12 - Elektrischer Stecker für Leistungs- und Steuerelektronik 2 für Elektroantrieb -JX4-
13 - Potentialausgleichsleitung
14 - Abdeckblech
15 - Schraube
❏ Anz. 3
❏ 8 N·m
16 - Schraube für Motorlager
❏ Anz. 2
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 50 N·m +90°
17 - Frontmotorlagerung
❏ → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.40; Hilfsrahmen; Vordermotorlager erneuern
18 - Schraube für Frontmotorlagerung
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 130 N·m +180°
19 - Schraube für Motorlager
❏ Anz. 2
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 50 N·m +90°
20 - Schraube für Frontmotorlagerung
❏ Nach dem Ausbau erneuern
❏ 130 N·m +180°
21 - Frontmotorlagerung
❏ → Fahrwerk, Achsen, Lenkung; Rep.-Gr.40; Hilfsrahmen; Vordermotorlager erneuern
22 - Motorlager
Übersicht – Geräuschdämmung, Motor
1 - Halteclip
2 - Clip/Schraube
- Je nach Ausstattung/Version
- Schraube mit Scheibe
- Menge 2
- 5 N·m
3 - Clip
- Menge 2
4 - Dreiphasen-Stromantrieb 2 -VX97-
5 - Geräuschdämmung
- Je nach Ausstattung/Version
6 - Halteclip

Getriebelager aus- und einbauen
Getriebelager aus- und einbauen
Ausbauen
– → Rep.-Gr.10; Motor (vorn) ausbauen.
– Schrauben -Pfeile- entfernen und Getriebelager -1- lösen.

Einbauen
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge; Folgendes beachten:
Anziehdrehmomente
♦ → Rep.-Gr.10; Explosionszeichnung - Motor (vorn)