Accionamiento eléctrico EIP220, EIA200, EIA210. Conjunto motor, bloque de cilindros, cárter

En este manual: Accionamiento eléctrico EIP220, EIA200, EIA210. Conjunto motor, bloque de cilindros, cárter
Datos técnicos. Juntas de paneles: delanteras — 1Carrocería delantera. Travesaño de cierre — 1Carrocería delantera. Aletas — 1Carrocería delantera. Tabique — 1Capó, tapas, cabina, cierre centralizado. Capó — 1Capó, tapas, cabina, cierre centralizado. Portón trasero — 1Capó, tapas, habitáculo, cierre centralizado. Unidad de la tapa de carga — 1Puerta delantera, cierre centralizado. Puerta — 1Puerta delantera, cierre centralizado. Componentes de la puerta — 1Puerta delantera, cierre centralizado. Cierre centralizado — 1Puerta trasera, puerta corredera, puertas batientes, cierre centralizado. Puerta — 1Puerta trasera, puerta corredera, puertas batientes, cierre centralizado. Componentes de la puerta — 1Techo corredizo. Techo corredizo — 1Parachoques. Parachoques delantero — 1Parachoques. Parachoques trasero — 1Acristalamiento y mecanismo de ventanillas. Indicaciones para reparación — 1Acristalamiento y mecanismo de ventanillas. Parabrisas — 1Acristalamiento y mecanismo de elevalunas. Luneta trasera — 1Acristalamiento y mecanismo de elevalunas. Ventanillas laterales — 1Acristalamiento y mecanismo de elevalunas. Ventanillas de puerta — 1Equipamiento exterior. Alerón — 1Equipamiento exterior. Molduras, revestimientos, extensiones — 1Equipamiento exterior. Revestimiento inferior de la carrocería — 1Equipamiento exterior. Moldura del techo y barra de techo — 1Equipamiento exterior. Retrovisor exterior — 1Equipamiento exterior. Revestimiento del pasaruedas — 1Equipamiento exterior. Letreros y emblemas — 1Equipamiento exterior. Portabicicletas — 1Equipamiento exterior. Película decorativa y película protectora — 1Equipamiento interior. Compartimentos y tapas — 1Equipamiento interior. Equipamiento — 1Equipamiento interior. Consola central — 1Equipamiento interior. Reposabrazos central delantero — 1Equipamiento interior. Espejo interior — 1Protección de ocupantes. Cinturones de seguridad — 1Protección de ocupantes. Anclajes para sillas infantiles — 1Protección de ocupantes. Sistema de airbags — 1Protección de los ocupantes. Unidad de control del airbag — 1Protección de los ocupantes. Airbag delantero, lado del conductor — 1Protección de los ocupantes. Airbag del acompañante delantero — 1Protección de los ocupantes. Airbags laterales — 1Protección de los ocupantes. Airbags de cortina — 1Protección de los ocupantes. Sensores de colisión de airbag — 1Protección de ocupantes. Reconocimiento de ocupación del asiento — 1Guarnecido, aislamiento acústico. Guarnecidos de puertas delanteras — 1Guarnecido, aislamiento acústico. Guarnecidos de puertas traseras — 1Embellecedor, aislamiento acústico. Tablero de instrumentos — 1Embellecedor, aislamiento acústico. Tubo central del tablero de instrumentos — 1Revestimiento, aislamiento acústico. Guarnecidos interiores — 1Revestimiento, aislamiento acústico. Revestimientos del techo — 1Revestimiento, aislamiento acústico. Revestimientos del compartimento de equipaje — 1Bastidores de asiento. Resumen de variantes de asiento — 1Bastidores de asiento. Asientos delanteros — 1Bastidores de asiento. Asientos traseros — 1Acolchado de asientos, fundas. Fundas y acolchado de los asientos delanteros — 1Acolchado del asiento, fundas. Fundas y acolchado del asiento trasero — 1Información específica del vehículo sobre la pintura. Explicación de los símbolos — 1Información específica del vehículo sobre la pintura. Estructura de la pintura — 1Información específica del vehículo sobre la pintura. Zonas expuestas a impactos de piedras — 1Información específica del vehículo sobre la pintura. Sectores enmascarados — 1Información de pintura específica del vehículo. Sellado de costuras — 1Información de pintura específica del vehículo. Protección de bajos — 1Información de pintura específica del vehículo. Sellado de cavidades — 1Información de pintura específica del vehículo. Colores contrastantes — 1Información específica del vehículo sobre pintura. Reparación de pintura — 1Datos técnicos. Consideraciones acústicas durante el desarrollo del vehículo — 1Datos técnicos. Procedimiento general para identificar ruidos — 1Datos técnicos. Equipos Volkswagen para localizar ruidos — 1Datos técnicos. Endoscopio VAS 6748A — 1Datos técnicos. Causas — 1Datos técnicos. Localización de entrada de agua — 1Datos técnicos. Accesorios — 1Datos técnicos. Datos de identificación del vehículo — 1Datos técnicos. Información de seguridad — 1Datos técnicos. Piezas de carrocería y materiales — 1Datos técnicos. Bastidor de alineación — 1Carrocería delantera. Travesaño del larguero delantero — 1Carrocería delantera. Larguero delantero — 1Carrocería delantera. Pasarruedas delantero — 1Carrocería, techo, bastidor. Techo — 1Carrocería central, techo, bastidor. Montante A — 1Carrocería central, techo, bastidor. Montante B — 1Carrocería central, techo, bastidor. Larguero — 1Carrocería, trasera. Travesaño trasero — 1Carrocería, trasera. Panel transversal trasero — 1Carrocería, trasera. Suelo del maletero — 1Carrocería, trasera. Larguero trasero — 1Carrocería, trasera. Panel lateral — 1Carrocería, trasera. Pasarruedas trasero — 1Información general, carrocería. Información básica sobre reparaciones de carrocería — 1Información general, Carrocería. Explicación de los símbolos — 1Información general, Carrocería. Resumen de materiales utilizados — 1Información general, carrocería. Técnicas de unión y separación — 1Información general, Carrocería. Reparación de superficies — 1Información general, Carrocería. Protección anticorrosiva — 1Información general, Carrocería. Aislamiento acústico — 1Información general, carrocería. Reparación de plásticos — 1Información general, Carrocería. Soldadura de piezas de plástico — 1Información general, carrocería. Notas generales – cristales — 1Información general, carrocería. Reparación de cristales — 1Información general, carrocería. Uso de adhesivos — 1Información general, carrocería. Componentes autoadhesivos — 1Información general, carrocería. Ruidos — 1Información general, carrocería. Preparación para la eliminación — 1Información general, carrocería. Estanqueidad — 1Información general, pintura. Instrucciones de seguridad — 1Información general, pintura. Información general — 1Productos originales. Masilla — 1Productos originales. Imprimación de metal — 1Productos originales. Imprimación de materiales plásticos — 1Productos originales. Imprimación de relleno — 1Productos originales. Acabados de 2 componentes — 1Trabajos de repintado. Acabado de pintura: tiras decorativas y películas — 1Trabajos de reparación de pintura. Consejos y trucos — 1Climatizador. Vista general de los lugares de montaje — 1Climatizador. Circuito de refrigerante — 1Climatización. Unidad de válvulas de la bomba de calor — 1Climatizador. Compresor del climatizador — 1Climatizador. Motores de control — 1Climatizador. Unidad delantera de calefacción y climatización — 1Climatizador. Conducto de aire — 1Climatizador. Circuito de refrigerante — 1Climatizador. Otros componentes de control y regulación — 1Climatizador. Sistema de mejora de la calidad del aire — 1Caja de cambios de una marcha 0MH, trasera, EQ310. Datos técnicos — 1Caja de cambios de una marcha 0MH, trasera, EQ310. Mecánica, funcionamiento, construcción, diferencial — 1Caja de cambios de 1 velocidad 0MH, trasera, EQ310. Transmisión final, diferencial, bloqueo del diferencial — 1Información general. Alto voltaje — 1Accionamiento eléctrico EIP220, EIA200, EIA210. Datos técnicos — 1Accionamiento eléctrico EIP220, EIA200, EIA210. Conjunto motor, bloque de cilindros, cárter — 1Accionamiento eléctrico EIP220, EIA200, EIA210. Refrigeración del motor — 1Accionamiento eléctrico. Componentes de alta tensión, unidad de carga y convertidor de tensión — 1Accionamiento eléctrico. Etiquetas de advertencia — 1Accionamiento eléctrico. Unidad de batería de alta tensión, borde de la parte superior de la carcasa de la batería sin cera — 1Accionamiento eléctrico. Unidad de batería de alto voltaje, borde de la parte superior de la carcasa de la batería con cera — 1Accionamiento eléctrico. Electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico — 1Accionamiento eléctrico. Motor de accionamiento eléctrico — 1Accionamiento eléctrico. Unidad de control del motor — 1Accionamiento eléctrico. Desconexión del sistema de alta tensión — 1Accionamiento eléctrico. Reconexión del sistema de alta tensión — 1Accionamiento eléctrico. Cables de compensación de potencial — 1Accionamiento eléctrico. Toma de carga, con cable de carga — 1Accionamiento eléctrico. Toma de carga, con cable de carga independiente — 1Accionamiento eléctrico. Unidad de carga para la batería de alta tensión — 1Accionamiento eléctrico. Unidad de carga para la batería de alta tensión, con convertidor de tensión integrado — 1Accionamiento eléctrico. Ruido del vehículo y sonido del motor — 1Accionamiento eléctrico. Pedal del acelerador — 1Accionamiento eléctrico. Convertidor de tensión — 1Accionamiento eléctrico. Cables de alta tensión, tracción integral — 1Accionamiento eléctrico. Cables de alta tensión, tracción trasera — 1Suspensión delantera, árboles de transmisión. Eje delantero — 1Suspensión delantera, árboles de transmisión. Bastidor auxiliar — 1Suspensión delantera, árboles de transmisión. Amortiguador, brazo transversal superior — 1Suspensión delantera, semiejes. Brazo de suspensión inferior, articulación esférica — 1Suspensión delantera, árboles de transmisión. Cojinete de rueda — 1Suspensión delantera, semiejes de transmisión. Barra estabilizadora — 1Suspensión trasera, semiejes de transmisión. Eje trasero — 1Suspensión trasera, árbol de transmisión. Bastidor auxiliar — 1Suspensión trasera, árbol de transmisión. Barra estabilizadora — 1Suspensión trasera, árbol de transmisión. Brazo de suspensión, barra de acoplamiento — 1Eje trasero, árbol de transmisión. Amortiguador de suspensión, amortiguador, muelle — 1Eje trasero, árbol de transmisión. Conjunto de rodamiento de rueda, brazo oblicuo — 1Eje trasero, árbol de transmisión. Árbol de transmisión — 1Suspensión neumática autonivelante. Amortiguación controlada electrónicamente — 1Suspensión neumática autonivelante. Sensor de nivel del vehículo — 1Ruedas, neumáticos, alineación de ejes. Alineación de ruedas — 1Ruedas, neumáticos. Alineación de ejes. Ruedas, neumáticos — 1Dirección. Volante — 1Dirección. Columna de dirección — 1Dirección. Cremallera de dirección — 1Sistema de frenos. Datos técnicos — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Vista general de las ubicaciones de montaje — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Unidad de control y unidad hidráulica — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Sensores — 1Freno, mecánica de frenos. Freno delantero — 1Freno, mecánica de frenos. Freno trasero — 1Freno, mecánica de frenos. Freno de estacionamiento — 1Freno, mecánica de frenos. Pedal de freno — 1Frenos, hidráulica, regulador, servofreno. Servofreno y cilindro maestro de freno — 1Frenos, hidráulica, regulador, servofreno. Sistema hidráulico — 1Guía de neumáticos y llantas. Ruedas, neumáticos. Alineación del eje — 1Ruedas, neumáticos. Alineación del eje. Instrucciones de uso de la guía — 1Ruedas, neumáticos, alineación de ejes. Condiciones legales y técnicas — 1Ruedas, neumáticos, alineación de ejes. Cambio de ruedas — 1Ruedas, neumáticos. Alineación de ejes. Montaje del neumático — 1Ruedas, neumáticos, alineación de ejes. Tornillos de rueda — 1Ruedas, neumáticos. Alineación de ejes. Información sobre neumáticos — 1Ruedas, neumáticos. Alineación de ejes. Problemas de manejo — 1Ruedas, neumáticos, alineación de ejes. Evaluación de neumáticos — 1Ruedas, neumáticos, alineación de ejes. Desgaste de neumáticos — 1Alimentación de corriente de arranque-CC. Batería — 1Instrumentos, GCI. Inserto del cuadro de instrumentos — 1Instrumentos, GCI. Claxon — 1Sistema de lavado del parabrisas. Sistema limpiaparabrisas — 1Sistema de limpiaparabrisas y lavaparabrisas. Sistema de lavaparabrisas — 1Sistema de limpiaparabrisas y lavaparabrisas. Sistema de limpialuneta trasera — 1Sistema de lavaparabrisas y limpiaparabrisas. Sistema del lavaluneta trasero — 1Luces, lámparas e interruptores exteriores. Faro LED — 1Luces, lámparas e interruptores exteriores. Faro LED matricial — 1Luces, lámparas, interruptores exteriores. Pilotos traseros — 1Luces, lámparas, interruptores exteriores. Luces en el retrovisor exterior — 1Luces, lámparas, interruptores exteriores. Luz de la placa de matrícula — 1Luces, lámparas, interruptores exteriores. Sistema de acceso y arranque — 1Luces, lámparas, interruptores exteriores. Módulo de interruptores de la columna de dirección — 1Luces, lámparas, interruptores exteriores. Soporte de remolque — 1Luces, lámparas, interruptores interiores, sistema antirrobo. Luces — 1Luces, lámparas, interruptores interiores, sistema antirrobo. Mandos — 1Luces, lámparas, interruptores en el habitáculo, sistema antirrobo. Alarma antirrobo — 1Luces, lámparas, interruptores en el habitáculo, sistema antirrobo. Encendedor, toma de corriente — 1Cableado. Portarrelés, portafusibles, cajas de electrónica — 1Cableado. Unidades de control — 1Infotainment. Componentes: unidades de control — 1Infoentretenimiento. Volante multifunción — 1Sistemas de asistencia al conductor. Emisores, sensores, unidades de control — 1Sistemas de asistencia al conductor. Control de crucero adaptativo — 1Sistemas de asistencia al conductor. Sistema de cámara de marcha atrás — 1Sistemas de asistencia al conductor. Cámara delantera para sistemas de asistencia al conductor — 1Sistemas de asistencia al conductor. Cámara de vista panorámica — 1Sistema eléctrico. Motor de arranque-alimentación de corriente-CC — 1Sistema eléctrico. Limpiaparabrisas y sistema de lavado — 1Cableado. Cables y líneas — 1
~19min de lectura
03060901201507052N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página
  • Vista general del montaje – motor delantero, vehículos con volante a la izquierda
  • Montaje del motor delantero, vehículos con volante a la derecha
  • Montaje del motor trasero
  • Fijación del motor al soporte del motor y de la caja de cambios, motor trasero
  • Desmontaje del motor trasero
  • Vista general del montaje – motor trasero
  • Montaje del motor delantero, vehículos con volante a la izquierda
  • Fijación del motor al soporte del motor y de la caja de cambios, motor delantero
  • Desmontaje del motor delantero, vehículos con volante a la derecha
  • Desmontaje del motor delantero, vehículos con volante a la izquierda
  • Vista general del montaje – motor delantero, vehículos con volante a la derecha
  • Desmontaje y montaje de los soportes de la caja de cambios

Vista general del montaje – motor delantero, vehículos con volante a la izquierda

Vista general del montaje – motor delantero, vehículos con volante a la izquierda

1 - Accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97-

❏ Con motor eléctrico de accionamiento 2 -V717-

❏ Con sensor de temperatura del motor de accionamiento 2 -G1146-

❏ Con sensor 1 de posición del rotor del motor de accionamiento 2 -G1147-

❏ Con electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4-

❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico

❏ → Gr. rep. 10; Desmontaje del motor delantero

❏ → Gr. rep. 10; Montaje del motor delantero

2 - Tornillo para el soporte de la caja de cambios

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 70 N·m +90°

3 - Tornillo para el soporte de la caja de cambios

❏ Cant. 3

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 50 N·m +90°

4 - Soporte de la caja de cambios

5 - Tubo de ventilación de la caja de cambios

6 - Tornillo para el apoyo de la caja de cambios

❏ Cant. 2

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 50 N·m +90°

7 - Apoyo de la caja de cambios

❏ → Gr. rep. 10; Desmontaje y montaje del apoyo de la caja de cambios

8 - Conector de alta tensión para la electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4-

9 - Canal de cables de alta tensión

10 - Tornillo para la guía de cable

❏ Cant. 3

❏ 8 N·m

11 - Tornillo para la línea de compensación de potencial

❏ 8 N·m

12 - Conector eléctrico para la electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4-

13 - Línea de compensación de potencial

14 - Soporte del motor

15 - Apoyo del motor delantero

❏ → Running gear, axles, steering; Gr. rep. 40; Bastidor auxiliar; Sustitución del apoyo del motor delantero

16 - Tornillo para el apoyo del motor

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 130 N·m +180°

17 - Tornillo para el soporte del motor

❏ Cant. 3

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 50 N·m +90°

18 - Tornillo para el soporte del motor

❏ Cant. 3

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 50 N·m +90°

19 - Tornillo para el apoyo del motor

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 130 N·m +180°

20 - Apoyo del motor delantero

❏ → Running gear, axles, steering; Gr. rep. 40; Bastidor auxiliar; Sustitución del apoyo del motor delantero

21 - Soporte del motor

Vista general del montaje – aislamiento acústico, motor

1 - Clip de retención

2 - Clip/tornillo

- Según equipamiento/versión

- Tornillo con arandela

- Cant. 2

- 5 N·m

3 - Grapa

- Cant. 2

4 - Accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97-

5 - Aislamiento acústico

- Según equipamiento/versión

6 - Clip de retención

Montaje del motor delantero, vehículos con volante a la derecha

Montaje del motor delantero, vehículos con volante a la derecha

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

♦ Aparejo de elevación -VAS 501 021-

♦ Elevador de taller -VAS 6100-

El accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97- con electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4- se denominará en adelante «motor».

Montaje

– Introduzca el soporte -A- en los orificios -flechas B-.

– Enrosque el perno -1- como tope en el orificio -flecha C-.

– Fije el grillete -2- en el orificio central.

– Coloque el elevador de taller -VAS 6100- en el grillete -2-.

– Con el elevador de taller, coloque el motor -1- sobre el subchasis de forma que quede una distancia de -a- = 20 mm entre el soporte del motor y el soporte de la caja de cambios.

– Alinee entre sí el soporte del motor y el soporte de la caja de cambios.

– Enrosque los pernos -2- y -3- hasta que las cabezas de los pernos hagan contacto con el soporte de la caja de cambios.

– Desmonte el aparejo de elevación -VAS 501 021- -flecha-.

– Eleve el motor -1- 10 mm en el sentido de la -flecha B- con la palanca de montaje -A- y tírelo contra el soporte de la caja de cambios en el sentido de la -flecha C-.

– Enrosque completamente los pernos -1- y -2- y apriételos.

– Apriete el perno -1- de la fijación del motor -2-.

El montaje posterior se realiza en orden inverso al desmontaje, observando lo siguiente:

– Monte el subchasis junto con el motor → Tren de rodaje, ejes, dirección; Rep. gr.40; Subchasis; Desmontaje y montaje del subchasis con motor.

Pares de apriete

♦ → Rep. gr.10; Vista general del montaje – motor delantero

Montaje del motor trasero

Montaje del motor trasero

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

♦ Puntas XZN 16 -T10198-

♦ Gato de motor y caja de cambios -VAS 6931-

♦ Soporte de caja de cambios -3282-

El accionamiento de corriente trifásica -VX54- con electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico -JX1- se denominará en adelante motor.

Montaje

Importante

● El motor y la caja de cambios están fijados al soporte de la caja de cambios -3282- y al gato de motor y caja de cambios -VAS 6931- → Rep. gr.10; Desmontaje del motor trasero.

– Eleve el motor con la caja de cambios -1- hasta 150 mm antes de la posición de montaje.

– Coloque el conector eléctrico -1- sobre la caja de cambios y cierre el soporte de bloqueo en el sentido de la -flecha A-.

– Apriete los pernos -2- y -3-.

– Coloque la manguera de refrigerante -1- sobre la caja de cambios y cierre el elemento de bloqueo -2-. Compruebe el enclavamiento correcto tirando de ella.

– Conecte el tubo de ventilación -3-.

– Cierre las abrazaderas -flecha A- y -flecha B-.

– Eleve el motor con la caja de cambios -1- hasta que puedan enroscarse los pernos de la fijación del motor y de la caja de cambios.

– Apriete los pernos de la fijación del motor y de la caja de cambios con la punta XZN 16 -T10198-.

– Monte el soporte -1- del cable de equipotencialidad en la caja de cambios y apriete la tuerca -flecha-.

– Monte los semiejes izquierdo y derecho → Tren de rodaje, ejes, dirección; Rep. gr.42; Árbol de transmisión; Desmontaje y montaje del semieje.

Si se ha sustituido la electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico -JX1-:

– Ejecute la función «Electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico [JX1], puesta en servicio» → Rep. gr.00; Acceso a diagnosis.

Nota

Al finalizar la diagnosis, la función «Calibrar motor de accionamiento eléctrico» se ejecuta automáticamente.

Continúa

Si se ha sustituido el accionamiento de corriente trifásica -VX54-:

– Ejecute la función «Calibrar motor de accionamiento eléctrico» → Rep. gr.93; Calibrar motor de accionamiento eléctrico [VX54].

Continúa

El montaje posterior se realiza en orden inverso al desmontaje, observando lo siguiente:

ADVERTENCIA

La alta tensión puede causar lesiones mortales.

Peligro de lesiones graves o mortales por descarga eléctrica o arco eléctrico.

– Encargue a un técnico de alta tensión (HVT) o a un experto en alta tensión (HVE) que restablezca la alimentación del sistema de alta tensión.

– → Rep. gr.93; Volver a conectar el sistema de alta tensión.

Pares de apriete

♦ → Rep. gr.10; Vista general del montaje – motor

♦ → Rep. gr.93; Vista general del montaje – motor de accionamiento eléctrico, motor trasero

♦ → Rep. gr.93; Vista general del montaje – unidad de carga para batería de alta tensión

♦ → Tren de rodaje, ejes, dirección; Rep. gr.42; Árbol de transmisión; Vista general del montaje – árbol de transmisión

♦ → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento de bajos; Vista general del montaje – revestimiento de bajos

Fijación del motor al soporte del motor y de la caja de cambios, motor trasero

Fijación del motor al soporte del motor y de la caja de cambios, motor trasero

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

♦ Soporte del motor -VAS 6095A/1-21-

♦ Soporte del motor y de la caja de cambios -VAS 6095A-

♦ Aparejo de elevación -VAS 501 019-

♦ Placa de retención -VW309A-

♦ Elevador de taller -VAS 6100-

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones por piezas en movimiento.

Las piezas de la carrocería podrían sufrir contusiones.

– No introduzca nunca las manos ni los pies en la zona de peligro.

Montaje del aparejo de elevación -VAS 501 019- -A-

– Monte el arco -VAS 501 019/1- -1- y el arco -VAS 501 019/2- -2- en el aparejo de elevación. Enrosque los tornillos -5-.

– Fije el grillete -4- en el orificio indicado en la ilustración.

– Alinee los arcos -1- y -2- con las marcas -flechas-.

– Apriete los tornillos -5-.

Fijación del motor en el soporte del motor y de la caja de cambios

– Introduzca los arcos -1- y -2- del aparejo de elevación -A- en los orificios -flechas B-.

– Enrosque a mano el perno -3- como tope en el orificio -flecha C-.

– Coloque el elevador de taller -VAS 6100- en el grillete -4- y eleve el motor.

– Monte el soporte del motor -VAS 6095A/1-21- -A- sobre la placa de retención -VW309A- -B- y apriete los tornillos.

– Coloque el soporte del motor -A- sobre el motor -1- y apriete los tornillos.

– Fije el motor -1- con el soporte del motor -A- y la placa de apoyo -B- al soporte del motor y de la caja de cambios -VAS 6095A- -C-.

Pares de apriete

Tornillos
Par especificado
Soporte -VAS 501 019/1- y soporte -VAS 501 019/2- en el aparejo de elevación -VAS 501 019-
25 Nm
Soporte del motor -VAS 6095A/1-21- en la placa de retención -VW309A-
80 Nm
Soporte del motor -VAS 6095A/1-21- en el motor
20 Nm

Desmontaje del motor trasero

Desmontaje del motor trasero

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

♦ Gancho -3282/049-

♦ Pasador -3282/34-

♦ Pasador -3282/45-

♦ Puntas XZN 16 -T10198-

♦ Gato de motor y caja de cambios -VAS 6931-

♦ juego de tapones para motor -VAS 6122-

♦ Soporte de caja de cambios -3282-

El accionamiento de corriente trifásica -VX54- con electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico -JX1- se denominará en adelante motor.

Desmontaje

PELIGRO

La alta tensión puede causar lesiones mortales.

Peligro de lesiones graves o mortales por descarga eléctrica o arco eléctrico.

– Encargue a un técnico de alta tensión (HVT) o a un experto en alta tensión (HVE) que desconecte la alimentación del sistema de alta tensión.

– → Gr. rep. 93; Desconexión de la alimentación del sistema de alta tensión.

– Desmonte el revestimiento central trasero de bajos -1- → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento de bajos; Desmontaje y montaje del revestimiento central trasero de bajos.

– Desmonte el revestimiento trasero de bajos -2- → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento de bajos; Desmontaje y montaje del revestimiento trasero de bajos.

– Desmonte el deflector de piedras del brazo oscilante del muelle -4- → Tren de rodaje, ejes, dirección; Rep. gr.42; Biela de suspensión, barra de acoplamiento; Desmontaje y montaje del deflector de piedras del brazo oscilante del muelle.

– Desmonte el semieje izquierdo y derecho → Tren de rodaje, ejes, dirección; Rep. gr.42; Árbol de transmisión; Desmontaje y montaje del semieje.

– Desmonte el revestimiento del pasaruedas trasero izquierdo y derecho → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento del pasaruedas; Desmontaje y montaje del revestimiento del pasaruedas trasero.

– → Rep. gr.19; Vaciar el refrigerante.

Nota

Para sustituir el perno de la fijación de la caja de cambios es necesario desmontar el cargador.

– Desmonte la unidad de carga 1 para batería de alta tensión -AX4- → Rep. gr.93; Desmontaje y montaje de la unidad de carga 1 para batería de alta tensión [AX4].

– Abra la abrazadera de manguera -flecha-, y desconecte la manguera de refrigerante -1-.

– Desconecte el conector eléctrico -2-.

– Desenrosque la tuerca -flecha- y retire el soporte -1- de la línea de compensación de potencial.

– Desenganche la manguera de refrigerante -1- como se muestra en la -flecha-.

– Desenganche la línea de ventilación de la caja de cambios -1- en el pasarruedas trasero izquierdo -flechas-.

– En el lado de la caja de cambios, desenrosque los tornillos -flechas- del conducto del cable de alta tensión -1-.

– Coloque el soporte de la caja de cambios -3282- -D- sobre el gato de motor y caja de cambios -VAS 6931- -E-.

– Posicione el gato de motor y caja de cambios -E- centrado bajo el motor y la caja de cambios -2-.

– Enrosque los adaptadores en los soportes de la siguiente manera:

A - Pasador -3282/34-

B - Pasador -3282/45- con tuerca atornillada -1-

C - Gancho -3282/049-

– Alinee los soportes -A- y -B- con los puntos de fijación del motor y la caja de cambios.

– Coloque el soporte -C- bajo la electrónica de potencia y control para accionamiento eléctrico -JX1-.

– Levante el motor con la caja de cambios para aliviar la carga de los soportes del motor.

– Utilice la broca XZN 16 -T10198- para desenroscar los tornillos -1- de los soportes del motor izquierdo y derecho a través de la abertura -flecha- del larguero.

– Desenrosque el tornillo de fijación de la caja de cambios -flecha-.

– Baje el motor con la caja de cambios aproximadamente 150 mm.

– Desconecte el cable de alta tensión -1- de la electrónica de potencia y control para accionamiento eléctrico -JX1-. Para ello, desenrosque los tornillos -2- y -3- situados sobre la caja de cambios.

– Abra el bloqueo -A- del conector de alta tensión -4- y retire el conector de alta tensión → Rep. gr.93; Desconexión de conectores de alta tensión.

– Desenganche la manguera de refrigerante -1- sobre la caja de cambios -flecha A-.

– Levante el seguro -2- y retire la manguera de refrigerante.

– Desenganche la línea de ventilación de la caja de cambios -3- -flecha B- y retírela de la caja de cambios.

AVISO

Riesgo de daños en las líneas y mangueras al bajar el conjunto motor/caja de cambios.

– Asegúrese de que se hayan desconectado todas las uniones entre el conjunto motor/caja de cambios y la carrocería.

– Al bajar, guíe con cuidado el conjunto motor/caja de cambios para sacarlo del compartimento del motor.

– Baje el motor con la caja de cambios.

– Cierre todas las conexiones abiertas del motor y la caja de cambios con los tapones del juego de tapones para motor -VAS 6122-.

Vista general del montaje – motor trasero

Vista general del montaje – motor trasero

1 - Conector eléctrico

❏ Alta tensión

2 - Guía de cables

3 - Tornillo

❏ Cant. 6

❏ 8 N·m

4 - Junta tórica

5 - Clip de retención

6 - Manguera de refrigerante

7 - Clip

8 - Abrazadera

9 - Tornillo

❏ Cant. 2

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 8 N·m +90°

10 - Junta tórica

❏ Sustituir tras desmontar

11 - Racor

12 - Accionamiento trifásico - VX54-

❏ Con electrónica de potencia y control para accionamiento eléctrico - JX1-

❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico

❏ → Rep. gr.10; Desmontaje del motor trasero

❏ → Rep. gr.10; Montaje del motor trasero

13 - Tubo de refrigerante

❏ Para desmontar, retire la batería de alta tensión → Rep. gr.93; Unidad de batería de alta tensión

14 - Junta tórica

15 - Válvula de purga

❏ Lubricante especial para el asiento de estanqueidad → Catálogo electrónico de piezas (ETKA)

❏ Sustituir tras desmontar

16 - Tornillo

❏ Cant. 2

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 130 N·m +180°

17 - Tornillo

❏ Cant. 3

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 70 N·m +180°

18 - Soporte del motor

19 - Tornillo

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 130 N·m +180°

20 - Sensor de temperatura - G18-

❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]

21 - Junta tórica

❏ Sustituir tras desmontar

22 - Manguera de refrigerante

23 - Retén

❏ Punto de contacto para la línea de compensación de potencial

❏ Fijado al espárrago hexagonal central

❏ Espárrago hexagonal central: 8 N·m +45°

24 - Tuerca

❏ 8 N·m

25 - Junta tórica

26 - Línea de ventilación

27 - Tornillo

❏ 8 N·m

28 - Conector eléctrico

Montaje del motor delantero, vehículos con volante a la izquierda

Montaje del motor delantero, vehículos con volante a la izquierda

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

♦ Aparejo de elevación -VAS 501 021-

♦ Elevador de taller -VAS 6100-

El accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97- con electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4- se denominará en adelante «motor».

Montaje

– Introduzca el soporte -A- en los orificios -flechas B-.

– Enrosque el perno -1- como tope en el orificio -flecha C-.

– Fije el grillete -2- en el orificio central.

– Coloque el elevador de taller -VAS 6100- en el grillete -2-.

– Utilice el elevador de taller para posicionar el motor -1- sobre el bastidor auxiliar.

– Alinee el soporte del motor con la fijación de la caja de cambios y enrosque los tornillos -3- y -4- hasta el tope.

– Apriete el tornillo -2-.

– Apriete los tornillos -3- y -4-.

– Desmonte el aparejo de elevación -VAS 501 021- -flecha-.

El montaje posterior se realiza en orden inverso al desmontaje, observando lo siguiente:

– Monte el subchasis junto con el motor → Tren de rodaje, ejes, dirección; Rep. gr.40; Subchasis; Desmontaje y montaje del subchasis con motor.

Pares de apriete

♦ → Rep. gr.10; Vista general del montaje – motor delantero

Fijación del motor al soporte del motor y de la caja de cambios, motor delantero

Fijación del motor al soporte del motor y de la caja de cambios, motor delantero

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

♦ Soporte del motor -VAS 6095A/1-22-

♦ Gato de motor y caja de cambios -VAS 6095A-

♦ Aparejo de elevación -VAS 501 021-

♦ Placa de retención -VW309A-

♦ Elevador de taller -VAS 6100-

El accionamiento trifásico 2 -VX97- junto con la electrónica de potencia y control 2 para accionamiento eléctrico -JX4- se denominarán en adelante «motor».

– Inserte el soporte del juego de elevación -VAS 501 021--A- en los orificios -flechas B-.

– Enrosque a mano el tornillo -1- hasta el tope en el orificio -flecha C-.

– Fije el grillete -2- en el orificio central.

– Fije el elevador de taller -VAS 6100- al grillete -2- y levante el motor.

– Desenrosque y retire los tornillos -flechas- y saque el soporte del motor -1-.

– Monte el soporte del motor -VAS 6095A/1-22- -A- en el motor -1- y apriete los tornillos -flechas-.

– Inserte la placa de retención -VW309A- -B- en el gato de motor y caja de cambios -VAS 6095A- -C-.

– Monte el soporte del motor -VAS 6095A/1-22- -A- en la placa de retención -VW309A- -B- y apriete los tornillos -flechas-.

Pares de apriete

TornillosPar de apriete especificadoSoporte del motor -VAS 6095A/1-22- al motor20 NmSoporte del motor -VAS 6095A/1-22- a la placa de retención -VW309A-80 Nm

Desmontaje del motor delantero, vehículos con volante a la derecha

Desmontaje del motor delantero, vehículos con volante a la derecha

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

♦ juego de tapones para motor -VAS 6122-

♦ Aparejo de elevación -VAS 501 021-

♦ Elevador de taller -VAS 6100-

El accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97- con electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4- se denominará en adelante «motor».

Desmontaje

Importante

● Una vez desmontados los semiejes, la brida del semieje debe cerrarse con un tapón adecuado del juego de tapones para motor -VAS 6122-.

● Asegúrese de que no se escape aceite de engranajes.

– Desmonte el bastidor auxiliar junto con el motor → Tren de rodaje, ejes, dirección; Rep. gr.40; Bastidor auxiliar; Desmontaje y montaje del bastidor auxiliar con motor.

– Afloje los tornillos -1- y -2- y desenrósquelos 20 mm -a-.

– Desenrosque el tornillo -1- del soporte del motor -2-.

– Levante el motor -1- 10 mm en la dirección de la -flecha B- con la palanca de montaje -A- y tire de él hacia atrás en la dirección de la -flecha C-.

– Inserte el soporte -A- del juego de elevación -VAS 501 021- en los orificios -flechas B-.

– Enrosque el perno -1- como tope en el orificio -flecha C-.

– Fije el grillete -2- en el orificio central.

– Fije el elevador de taller -VAS 6100- al grillete -flecha-.

– Utilice el elevador de taller para sujetar el peso del motor -1-.

– Desenroscar los tornillos -2- y -3-.

– Utilice el elevador de taller para elevar el motor -1-.

♦ Para otras reparaciones, → Rep. gr.10; Fije el motor al soporte del motor y de la caja de cambios, motor delantero.

Desmontaje del motor delantero, vehículos con volante a la izquierda

Desmontaje del motor delantero, vehículos con volante a la izquierda

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

♦ juego de tapones para motor -VAS 6122-

♦ Aparejo de elevación -VAS 501 021-

♦ Elevador de taller -VAS 6100-

El accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97- con electrónica de potencia y de control 2 para el accionamiento eléctrico -JX4- se denominará en lo sucesivo «motor».

Desmontaje

Importante

● Una vez desmontados los semiejes, la brida del semieje debe cerrarse con un tapón adecuado del juego de tapones para motor -VAS 6122-.

● Asegúrese de que no se escape aceite de engranajes.

– Desmonte el bastidor auxiliar junto con el motor → Tren de rodaje, ejes, dirección; Rep. gr.40; Bastidor auxiliar; Desmontaje y montaje del bastidor auxiliar con motor.

– Inserte el soporte -A- del juego de elevación -VAS 501 021- en los orificios -flechas B-.

– Enrosque el perno -1- como tope en el orificio -flecha C-.

– Fije el grillete -2- en el orificio central.

– Fije el elevador de taller -VAS 6100- al grillete -flecha-.

– Utilice el elevador de taller para sujetar el peso del motor -1-.

– Desenrosque los tornillos -2-, -3- y -4-.

– Utilice el elevador de taller para elevar el motor -1-.

♦ Para otras reparaciones, → Rep. gr.10; Fije el motor al soporte del motor y de la caja de cambios, motor delantero.

Vista general del montaje – motor delantero, vehículos con volante a la derecha

Vista general del montaje – motor delantero, vehículos con volante a la derecha

1 - Accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97-

❏ Con motor eléctrico de accionamiento 2 -V717-

❏ Con sensor de temperatura del motor de accionamiento 2 -G1146-

❏ Con sensor 1 de posición del rotor del motor de accionamiento 2 -G1147-

❏ Con electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4-

❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para accionamiento eléctrico

❏ → Gr. rep. 10; Desmontaje del motor delantero

❏ → Gr. rep. 10; Montaje del motor delantero

2 - Tornillo para el soporte de la caja de cambios

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 70 N·m +90°

3 - Tornillo para el soporte de la caja de cambios

❏ Cant. 3

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 50 N·m +90°

4 - Soporte de la caja de cambios

5 - Tubo de ventilación de la caja de cambios

6 - Tornillo para el apoyo de la caja de cambios

❏ Cant. 2

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 50 N·m +90°

7 - Apoyo de la caja de cambios

❏ → Gr. rep. 10; Desmontaje y montaje del apoyo de la caja de cambios

8 - Conector de alta tensión para la electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4-

9 - Canal de cables de alta tensión

10 - Tornillo para la guía de cable

❏ Cant. 3

❏ 8 N·m

11 - Tornillo para la línea de compensación de potencial

❏ 8 N·m

12 - Conector eléctrico para la electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4-

13 - Línea de compensación de potencial

14 - Placa de cubierta

15 - Tornillo

❏ Cant. 3

❏ 8 N·m

16 - Tornillo del soporte del motor

❏ Cant. 2

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 50 N·m +90°

17 - Fijación delantera del motor

❏ → Running gear, axles, steering; Gr. rep. 40; Bastidor auxiliar; Sustitución del apoyo del motor delantero

18 - Tornillo de la fijación delantera del motor

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 130 N·m +180°

19 - Tornillo del soporte del motor

❏ Cant. 2

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 50 N·m +90°

20 - Tornillo de la fijación delantera del motor

❏ Sustituir tras desmontar

❏ 130 N·m +180°

21 - Fijación delantera del motor

❏ → Running gear, axles, steering; Gr. rep. 40; Bastidor auxiliar; Sustitución del apoyo del motor delantero

22 - Soporte del motor

Vista general del montaje – aislamiento acústico, motor

1 - Clip de retención

2 - Clip/tornillo

- Según equipamiento/versión

- Tornillo con arandela

- Cant. 2

- 5 N·m

3 - Grapa

- Cant. 2

4 - Accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97-

5 - Aislamiento acústico

- Según equipamiento/versión

6 - Clip de retención

Desmontaje y montaje de los soportes de la caja de cambios

Desmontaje y montaje de los soportes de la caja de cambios

Desmontaje

– → Rep. gr.10; Desmonte el motor (delantero).

– Retire los tornillos -flechas- y separe la fijación de la caja de cambios -1-.

Montaje

El montaje se realiza en orden inverso; tenga en cuenta lo siguiente:

Pares de apriete

♦ → Rep. gr.10; Vista despiezada - motor (delantero)