Volvo Wartungsprogramm

To keep the vehicle as safe and reliable as possible, follow the Volvo service schedule specified in the Warranty and Maintenance Records Information booklet.

Volvo empfiehlt, Wartungs- und Servicearbeiten von einer autorisierten Volvo-Werkstatt durchführen zu lassen. Volvo-Werkstätten verfügen über das Personal, die Serviceliteratur und die Spezialwerkzeuge, um höchste Servicequalität zu gewährleisten.

Einführung

The maintenance services contain several checks that require special instruments and tools and therefore must be performed by a qualified technician. To keep your Volvo in top condition, specify time-tested and proven Genuine Volvo Parts and Accessories.

Bundesgesetz zur Reinhaltung der Luft – USA

The Federal Clean Air Act requires vehicle manufacturers to furnish written instructions to the ultimate purchaser to assure the proper servicing and function of the components that control emissions. These services, which are listed in the "Warranty and Service Records Information" booklet, are not covered by the warranty. You will be required to pay for labor and material used.

Wartung

Your Volvo passed several major inspections before it was delivered to you, in accordance with Volvo specifications. The maintenance procedures outlined in the Warranty and Service Records Information booklet, many of which will positively affect your vehicle's emissions, should be performed as indicated. It is recommended that receipts for vehicle emission maintenance be retained in case questions arise concerning maintenance. Inspection and maintenance should also be performed anytime a malfunction is observed or suspected.

Geltende Garantien – USA/Kanada

Gemäß den geltenden US- und kanadischen Vorschriften wird die folgende Garantieliste bereitgestellt.

• Neue Fahrzeug-Beschränkte Garantie
• Beschränkte Garantie für Ersatzteile und Zubehör
• Korrosionsgarantie (beschränkt)
• Sicherheitsgurt- und Zusatzrückhaltesystem-Garantie (beschränkt).
• Garantie für Konstruktions- und Emissionsfehler
• Emissionsgarantie

These are federal warranties; other warranties are provided as required by state/provincial law. Refer to your separate Warranty and Service Records Information booklet for detailed information concerning each of the warranties.

Regelmäßige Wartung hilft, Emissionen zu minimieren

NOte

• Refer to your Service and Warranty Booklet for a comprehensive service and maintenance schedule up to 240,000 km (150,000 miles). This program contains inspections and services necessary for the proper function of your vehicle and includes components that affect vehicle emissions.
• The Warranty and Service Records Information booklet also contains detailed information concerning the warranties that apply to your vehicle.

Eingebautes Diagnosesystem

OBD II ist Teil des computergesteuerten Motormanagementsystems Ihres Fahrzeugs. Es speichert Diagnoseinformationen zu den Emissionsregelsystemen Ihres Fahrzeugs. Es kann die Motorkontrollleuchte (MIL) aufleuchten lassen, wenn ein Emissionsregelsystem einen "Fehler" erkennt. Ein "Fehler" ist eine Komponente oder ein System, das nicht innerhalb des erwarteten Bereichs arbeitet. Ein Fehler kann dauerhaft oder vorübergehend sein. Das OBD II speichert eine Meldung zu jedem Fehler.

Bereitschaft für die Emissionsprüfung

Wie nutzen Bundesstaaten OBD II für Abgasuntersuchungen?

Viele Bundesstaaten verbinden den Computer direkt mit dem OBD II-System des Fahrzeugs. Der Prüfer kann dann die "Fehler" auslesen. In einigen Bundesstaaten hat diese Art der Prüfung die Abgasmessung am Endrohr ersetzt.

Wie kann mein Fahrzeug die OBD II-Abgasuntersuchung bestehen?

Ihr Fahrzeug kann die OBD II-Abgasuntersuchung aus einem der folgenden Gründe nicht bestehen:

• Wenn Ihre Motorkontrollleuchte (MIL) leuchtet, besteht Ihr Fahrzeug die Untersuchung möglicherweise nicht.
• If your vehicle's Check Engine light was lit, but went out without any action on your part, OBD II will still have a recorded fault. Your vehicle may pass or fail, depending on the inspection practices in your area.
• If you had recent service that required disconnecting the battery, OBD II diagnostic information may be incomplete and "not ready" for inspection. A vehicle that is not ready may fail inspection.

Wie kann ich mich auf meine nächste OBD II-Abgasuntersuchung vorbereiten?

• If your Check Engine (MIL) light is lit or was lit but went out without service, have your vehicle diagnosed and, if necessary, serviced by a qualified Volvo technician.
• If you recently had service for a lit Check Engine light, or if you had service that required disconnecting the battery, a period of driving is necessary to bring the OBD II system to "ready" for inspection. Two half-hour trips of mixed stop-and-go/ highway driving are typically needed to allow OBD II to reach readiness. Your Volvo retailer can provide you with more information on planning a trip.
• Warten Sie Ihr Fahrzeug gemäß dem Wartungsplan Ihres Fahrzeugs.

Wartung durch den Fahrzeughalter

Periodic maintenance requirements and intervals are described in your vehicle's Warranty and Service Records Information booklet.

The following points can be carried out between the normally scheduled maintenance services.

Jedes Mal, wenn das Fahrzeug betankt wird:

• Prüfen Sie den Motorölstand.
• Reinigen Sie die Windschutzscheibe, Wischerblätter, Scheinwerfer und Rückleuchten.

Monatlich:

• Prüfen Sie den Reifenfülldruck bei kalten Reifen an allen Reifen. Kontrollieren Sie die Reifen auf Verschleiß.
• Check that engine coolant and other fluid levels are between the indicated "min" and "max" markings.
• Reinigen Sie die Innenseiten der Glasflächen mit Glasreiniger und weichen Papiertüchern.
• Wischen Sie die Fahrerinformationen mit einem weichen Tuch ab.
• Prüfen Sie die Batteriepole optisch auf Korrosion. Korrosion kann auf einen lockeren Polklemmenanschluss oder eine Batterie hindeuten, deren Nutzungsdauer sich dem Ende nähert. Wenden Sie sich an Ihren Volvo-Händler, um weitere Informationen zu erhalten.

Bei Bedarf:

Wash the vehicle, including the undercarriage, to reduce wear that can be caused by a buildup of dirt, and corrosion that can be caused by salt residues.

Clean leaves and twigs from air intake vents at the base of the windshield, and from other places where they may collect.