Programma di manutenzione Volvo

To keep the vehicle as safe and reliable as possible, follow the Volvo service schedule specified in the Warranty and Maintenance Records Information booklet.

Volvo consiglia di far eseguire la manutenzione e l'assistenza presso un'officina Volvo autorizzata. Le officine Volvo dispongono del personale, della documentazione tecnica e degli attrezzi speciali necessari per garantire il massimo livello di servizio.

Introduzione

The maintenance services contain several checks that require special instruments and tools and therefore must be performed by a qualified technician. To keep your Volvo in top condition, specify time-tested and proven Genuine Volvo Parts and Accessories.

Legge federale sull'aria pulita - USA

The Federal Clean Air Act requires vehicle manufacturers to furnish written instructions to the ultimate purchaser to assure the proper servicing and function of the components that control emissions. These services, which are listed in the "Warranty and Service Records Information" booklet, are not covered by the warranty. You will be required to pay for labor and material used.

Manutenzione

Your Volvo passed several major inspections before it was delivered to you, in accordance with Volvo specifications. The maintenance procedures outlined in the Warranty and Service Records Information booklet, many of which will positively affect your vehicle's emissions, should be performed as indicated. It is recommended that receipts for vehicle emission maintenance be retained in case questions arise concerning maintenance. Inspection and maintenance should also be performed anytime a malfunction is observed or suspected.

Garanzie applicabili - USA/Canada

In conformità alle normative statunitensi e canadesi applicabili, viene fornito il seguente elenco di garanzie.

• Garanzia limitata del veicolo nuovo
• Garanzia limitata per ricambi e accessori
• Garanzia limitata anticorrosione
• Garanzia limitata per cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta supplementari.
• Garanzia su difetti di progettazione ed emissioni
• Garanzia sulle emissioni

These are federal warranties; other warranties are provided as required by state/provincial law. Refer to your separate Warranty and Service Records Information booklet for detailed information concerning each of the warranties.

La manutenzione periodica contribuisce a ridurre al minimo le emissioni

NOte

• Refer to your Service and Warranty Booklet for a comprehensive service and maintenance schedule up to 240,000 km (150,000 miles). This program contains inspections and services necessary for the proper function of your vehicle and includes components that affect vehicle emissions.
• The Warranty and Service Records Information booklet also contains detailed information concerning the warranties that apply to your vehicle.

Sistema diagnostico di bordo

L'OBD II fa parte del sistema di controllo elettronico del motore del veicolo. Memorizza le informazioni diagnostiche relative ai sistemi di controllo delle emissioni del veicolo. Può accendere la spia Check Engine (MIL) se rileva un "guasto" del sistema di controllo delle emissioni. Un "guasto" è un componente o un sistema che non funziona entro un intervallo previsto. Un guasto può essere permanente o temporaneo. L'OBD II memorizza un messaggio per ogni guasto rilevato.

Prontezza per il controllo delle emissioni

In che modo gli stati utilizzano l'OBD II per i controlli delle emissioni?

Molti stati collegano il computer direttamente al sistema OBD II del veicolo. L'ispettore può quindi leggere i "guasti". In alcuni stati, questo tipo di controllo ha sostituito la prova delle emissioni allo scarico.

In che modo il mio veicolo può superare il controllo delle emissioni OBD II?

Il veicolo può non superare il controllo delle emissioni OBD II per uno dei seguenti motivi:

• Se la spia Check Engine (MIL) è accesa, il veicolo potrebbe non superare il controllo.
• If your vehicle's Check Engine light was lit, but went out without any action on your part, OBD II will still have a recorded fault. Your vehicle may pass or fail, depending on the inspection practices in your area.
• If you had recent service that required disconnecting the battery, OBD II diagnostic information may be incomplete and "not ready" for inspection. A vehicle that is not ready may fail inspection.

Come posso prepararmi al prossimo controllo delle emissioni OBD II?

• If your Check Engine (MIL) light is lit or was lit but went out without service, have your vehicle diagnosed and, if necessary, serviced by a qualified Volvo technician.
• If you recently had service for a lit Check Engine light, or if you had service that required disconnecting the battery, a period of driving is necessary to bring the OBD II system to "ready" for inspection. Two half-hour trips of mixed stop-and-go/ highway driving are typically needed to allow OBD II to reach readiness. Your Volvo retailer can provide you with more information on planning a trip.
• Mantenere il veicolo secondo il programma di manutenzione.

Manutenzione eseguita dal proprietario

Periodic maintenance requirements and intervals are described in your vehicle's Warranty and Service Records Information booklet.

The following points can be carried out between the normally scheduled maintenance services.

Ogni volta che si fa rifornimento del veicolo:

• Controllare il livello dell'olio motore.
• Pulire il parabrezza, i tergicristalli, i fari e i fanali posteriori.

Mensilmente:

• Controllare la pressione di gonfiaggio a freddo di tutti i pneumatici. Ispezionare i pneumatici per verificare l'eventuale usura.
• Check that engine coolant and other fluid levels are between the indicated "min" and "max" markings.
• Pulire le superfici interne dei vetri con un detergente per vetri e salviette di carta morbide.
• Pulire le informazioni sul conducente con un panno morbido.
• Controllare visivamente i terminali della batteria per verificare la presenza di corrosione. La corrosione può indicare un connettore del terminale allentato oppure una batteria prossima alla fine della sua vita utile. Per ulteriori informazioni, consultare il proprio concessionario Volvo.

Se necessario:

Wash the vehicle, including the undercarriage, to reduce wear that can be caused by a buildup of dirt, and corrosion that can be caused by salt residues.

Clean leaves and twigs from air intake vents at the base of the windshield, and from other places where they may collect.