Programme d'entretien Volvo

To keep the vehicle as safe and reliable as possible, follow the Volvo service schedule specified in the Warranty and Maintenance Records Information booklet.

Volvo recommande de faire réaliser l'entretien et la maintenance dans un atelier agréé Volvo. Les ateliers Volvo disposent du personnel, de la documentation technique et des outils spéciaux permettant d'offrir la meilleure qualité de service.

Introduction

The maintenance services contain several checks that require special instruments and tools and therefore must be performed by a qualified technician. To keep your Volvo in top condition, specify time-tested and proven Genuine Volvo Parts and Accessories.

Loi fédérale américaine sur la qualité de l'air

The Federal Clean Air Act requires vehicle manufacturers to furnish written instructions to the ultimate purchaser to assure the proper servicing and function of the components that control emissions. These services, which are listed in the "Warranty and Service Records Information" booklet, are not covered by the warranty. You will be required to pay for labor and material used.

Entretien

Your Volvo passed several major inspections before it was delivered to you, in accordance with Volvo specifications. The maintenance procedures outlined in the Warranty and Service Records Information booklet, many of which will positively affect your vehicle's emissions, should be performed as indicated. It is recommended that receipts for vehicle emission maintenance be retained in case questions arise concerning maintenance. Inspection and maintenance should also be performed anytime a malfunction is observed or suspected.

Garanties applicables - États-Unis/Canada

Conformément à la réglementation américaine et canadienne applicable, la liste de garanties suivante est fournie.

• Garantie limitée du véhicule neuf
• Garantie limitée des pièces et accessoires
• Garantie limitée anticorrosion
• Garantie limitée des ceintures de sécurité et du système de retenue supplémentaire.
• Garantie de conception et garantie antipollution
• Garantie antipollution

These are federal warranties; other warranties are provided as required by state/provincial law. Refer to your separate Warranty and Service Records Information booklet for detailed information concerning each of the warranties.

Un entretien périodique contribue à réduire les émissions

NOte

• Refer to your Service and Warranty Booklet for a comprehensive service and maintenance schedule up to 240,000 km (150,000 miles). This program contains inspections and services necessary for the proper function of your vehicle and includes components that affect vehicle emissions.
• The Warranty and Service Records Information booklet also contains detailed information concerning the warranties that apply to your vehicle.

Système de diagnostic embarqué

Le système OBD II fait partie du système de commande moteur informatisé de votre véhicule. Il enregistre les informations de diagnostic concernant les systèmes de contrôle des émissions de votre véhicule. Il peut allumer le témoin de contrôle moteur (MIL) s'il détecte un « défaut » du système de contrôle des émissions. Un « défaut » est un composant ou un système qui ne fonctionne pas dans la plage attendue. Un défaut peut être permanent ou temporaire. Le système OBD II enregistre un message pour chaque défaut.

État de préparation au contrôle antipollution

Comment les États utilisent-ils l'OBD II pour les contrôles antipollution ?

De nombreux États connectent un ordinateur directement au système OBD II du véhicule. L'inspecteur peut alors lire les « défauts ». Dans certains États, ce type de contrôle a remplacé le test des émissions à l'échappement.

Comment mon véhicule peut-il réussir le contrôle antipollution OBD II ?

Votre véhicule peut échouer au contrôle antipollution OBD II pour l'une des raisons suivantes :

• Si le témoin de contrôle moteur (MIL) est allumé, votre véhicule ne pourra pas passer le contrôle.
• If your vehicle's Check Engine light was lit, but went out without any action on your part, OBD II will still have a recorded fault. Your vehicle may pass or fail, depending on the inspection practices in your area.
• If you had recent service that required disconnecting the battery, OBD II diagnostic information may be incomplete and "not ready" for inspection. A vehicle that is not ready may fail inspection.

Comment me préparer à mon prochain contrôle antipollution OBD II ?

• If your Check Engine (MIL) light is lit or was lit but went out without service, have your vehicle diagnosed and, if necessary, serviced by a qualified Volvo technician.
• If you recently had service for a lit Check Engine light, or if you had service that required disconnecting the battery, a period of driving is necessary to bring the OBD II system to "ready" for inspection. Two half-hour trips of mixed stop-and-go/ highway driving are typically needed to allow OBD II to reach readiness. Your Volvo retailer can provide you with more information on planning a trip.
• Entretenez votre véhicule conformément au programme d'entretien.

Entretien par le propriétaire

Periodic maintenance requirements and intervals are described in your vehicle's Warranty and Service Records Information booklet.

The following points can be carried out between the normally scheduled maintenance services.

À chaque plein de carburant :

• Vérifiez le niveau d'huile moteur.
• Nettoyez le pare-brise, les essuie-glaces, les phares et les feux arrière.

Chaque mois :

• Vérifiez la pression de gonflage à froid de tous les pneus. Contrôlez l'usure des pneus.
• Check that engine coolant and other fluid levels are between the indicated "min" and "max" markings.
• Nettoyez les surfaces intérieures des vitres avec un nettoyant pour vitres et du papier absorbant doux.
• Essuyez l'afficheur d'informations du conducteur avec un chiffon doux.
• Vérifiez visuellement si les bornes de la batterie sont corrodées. La corrosion peut indiquer une borne desserrée ou une batterie proche de la fin de sa durée de vie utile. Consultez votre distributeur Volvo pour plus d'informations.

Si nécessaire :

Wash the vehicle, including the undercarriage, to reduce wear that can be caused by a buildup of dirt, and corrosion that can be caused by salt residues.

Clean leaves and twigs from air intake vents at the base of the windshield, and from other places where they may collect.