Mensajes del vehículo

Los mensajes se muestran en el DIC para avisar al conductor de que el estado del vehículo ha cambiado y de que puede ser necesario que el conductor realice alguna acción para corregir la situación.

Pueden aparecer varios mensajes uno tras otro.

Algunos mensajes pueden no requerir una acción inmediata, pero puede presionar SET/CLR para confirmar que los recibió y borrarlos de la pantalla. Algunos mensajes no se pueden borrar del DIC porque son más urgentes. Estos mensajes requieren una acción antes de poder borrarse. Debe tomar en serio los mensajes que aparezcan en la pantalla y recordar que borrarlos solo hará que desaparezcan, no corrige el problema. A continuación encontrará los posibles mensajes que pueden mostrarse y información sobre ellos, agrupados por tema.

Mensajes de voltaje de la batería y de carga

AHORRO DE BATERÍA ACTIVO

Este mensaje aparece cuando el vehículo detecta que el voltaje de la batería está bajando más de lo razonable. El sistema de ahorro de batería empieza a reducir funciones del vehículo que pueden notarse. Cuando se desactivan funciones, aparece este mensaje. Apague los accesorios innecesarios para permitir que la batería se recargue.

BATERÍA BAJA

Este mensaje aparece cuando el voltaje de la batería es bajo.

REVISE EL SISTEMA DE CARGA DE LA BATERÍA

Este mensaje aparece cuando hay una falla en el sistema de carga de la batería. Lleve el vehículo a su concesionario para que lo revisen.

Mensajes del sistema de frenos

NIVEL BAJO DE LÍQUIDO DE FRENOS

Este mensaje aparece cuando el nivel del líquido de frenos es bajo.

SUELTE EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO

Este mensaje aparece como recordatorio de que el freno de estacionamiento está puesto. Suéltelo antes de intentar conducir.

Mensajes de la brújula

CAL

Este mensaje se muestra cuando la brújula necesita calibrarse.

Aparecerán guiones si la brújula necesita servicio. Consulte a su concesionario para recibir servicio.

Mensajes del control de crucero

APLIQUE EL FRENO ANTES DEL CRUCERO

Si este mensaje aparece al intentar activar el control de crucero, pise el pedal del freno e inténtelo de nuevo.

CRUCERO AJUSTADO A XXX

Este mensaje aparece cuando el control de crucero está ajustado y muestra la velocidad a la que se ajustó.

Mensajes de puerta entreabierta

PUERTA ABIERTA

Se mostrará el símbolo de puerta abierta en el DIC indicando qué puerta está abierta. Si el vehículo se ha cambiado de P (Estacionamiento), también aparecerá el mensaje PUERTA ABIERTA. Cierre la puerta por completo.

CIERRE MANUALMENTE EL PORTÓN ELÉCTRICO

Este mensaje aparecerá si el portón eléctrico encuentra varios obstáculos durante el mismo ciclo de encendido.

Después de retirar los obstáculos, el portón volverá a funcionar con normalidad.

REAR ACCESS OPEN

Este mensaje aparecerá junto con un símbolo cuando la compuerta trasera esté abierta.

Cierre la compuerta trasera por completo.

Mensajes del sistema de enfriamiento del motor

A/C APAGADO POR TEMPERATURA ALTA DEL MOTOR

Este mensaje aparece cuando el refrigerante del motor se calienta más que la temperatura normal de funcionamiento.

Para evitar una carga adicional en un motor caliente, el compresor del aire acondicionado se apaga automáticamente.

Cuando la temperatura del refrigerante vuelva a la normalidad, el compresor del aire acondicionado se volverá a encender. El vehículo puede seguir conduciéndose.

Si este mensaje sigue apareciendo, haga que su concesionario repare el sistema lo antes posible para evitar daños al motor.

NIVEL DE REFRIGERANTE BAJO, AÑADA REFRIGERANTE

Este mensaje aparecerá si el refrigerante está bajo.

MOTOR SOBRECALENTADO — MOTOR EN MARCHA MÍNIMA

Este mensaje aparece cuando la temperatura del refrigerante del motor es demasiado alta. Deténgase y deje el vehículo en ralentí hasta que se enfríe.

MOTOR SOBRECALENTADO — APAGUE EL MOTOR

Este mensaje aparece y suena una campanilla continua si el sistema de enfriamiento del motor alcanza temperaturas que no son seguras para la operación.

Deténgase y apague el vehículo lo antes posible y de forma segura para evitar daños graves. Este mensaje desaparece cuando el motor se haya enfriado a una temperatura de funcionamiento segura.

TEMPERATURA ALTA DEL REFRIGERANTE

Este mensaje aparece si la temperatura del refrigerante está alta.

Mensajes del aceite del motor

CAMBIE EL ACEITE DEL MOTOR PRONTO

Este mensaje aparece cuando es necesario cambiar el aceite del motor.

Al cambiar el aceite del motor, asegúrese de restablecer el Sistema de Vida Útil del Aceite.

ACEITE DEL MOTOR CALIENTE, DEJE EL MOTOR EN RALENTÍ

Este mensaje aparece cuando la temperatura del aceite del motor es demasiado alta.

Deténgase y deje el vehículo en ralentí hasta que se enfríe.

NIVEL DE ACEITE BAJO — AÑADA ACEITE

En algunos vehículos, este mensaje aparece cuando el nivel de aceite del motor puede ser demasiado bajo. Compruebe el nivel de aceite antes de llenarlo hasta el nivel recomendado. Si el aceite no está bajo y este mensaje permanece encendido, lleve el vehículo a su concesionario para recibir servicio.

PRESIÓN DE ACEITE BAJA — APAGUE EL MOTOR

Este mensaje aparece si se presentan niveles bajos de presión de aceite. Detenga el vehículo lo antes posible con seguridad y no lo conduzca hasta que se corrija la causa de la baja presión de aceite. Revise el aceite lo antes posible y haga que su concesionario le dé servicio al vehículo.

Mensajes de potencia del motor

LA POTENCIA DEL MOTOR SE REDUCE

Este mensaje aparece cuando la potencia del motor del vehículo se reduce.

La potencia reducida del motor puede afectar la capacidad del vehículo para acelerar.

Si este mensaje está encendido, pero no hay reducción en el rendimiento, continúe hasta su destino. El rendimiento podría reducirse la próxima vez que se conduzca el vehículo. El vehículo puede conducirse a velocidad reducida mientras este mensaje esté encendido, pero la aceleración máxima y la velocidad máxima pueden reducirse. Siempre que este mensaje permanezca encendido, lleve el vehículo a su concesionario para recibir servicio lo antes posible.

Mensajes del sistema de combustible

MODO ECO ACTIVADO

En algunos modelos, este mensaje aparece cuando se activa el modo de economía de combustible al presionar el botón ECO cerca de la palanca de cambios.

NIVEL DE COMBUSTIBLE BAJO

Este mensaje aparece cuando el vehículo tiene poco combustible. Cargue combustible lo antes posible.

APRIETE LA TAPA DEL COMBUSTIBLE

Este mensaje aparece cuando la tapa del combustible no está bien cerrada. Apriete la tapa del combustible.

Mensajes de llave y cerradura

CAMBIE LA BATERÍA DE LA LLAVE REMOTA

Este mensaje aparece cuando la batería del transmisor de entrada sin llave a distancia (RKE) debe reemplazarse.

Mensajes del sistema de detección de objetos

ALERTA DE COLISIÓN FRONTAL DESACTIVADA

Si su vehículo cuenta con el sistema de Alerta de colisión frontal (FCA), este mensaje puede aparecer si el sistema FCA no puede activarse debido a una condición temporal.

CÁMARA FRONTAL BLOQUEADA, LIMPIE EL PARABRISAS

Este mensaje aparece cuando los sistemas de Advertencia de Cambio Involuntario de Carril (LDW) y de Alerta de Colisión Frontal (FCA) están desactivados porque la vista de la cámara está bloqueada y no puede funcionar correctamente. También puede activarse durante lluvia intensa o por salpicaduras de la carretera. Para limpiar el sistema, limpie la parte exterior del parabrisas frente al sensor de cámara del LDW/FCA.

SISTEMA DE CAMBIO INVOLUNTARIO DE CARRIL NO DISPONIBLE

Si su vehículo cuenta con el sistema de Advertencia de Cambio Involuntario de Carril (LDW), es posible que este mensaje aparezca si el sistema LDW no puede activarse debido a una condición temporal.

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO APAGADO

Este mensaje se muestra cuando el asistente de estacionamiento se ha desactivado o cuando hay una condición temporal que deshabilita el sistema.

REVISE LA CÁMARA DELANTERA

Este mensaje aparece cuando los sistemas de Advertencia de Cambio Involuntario de Carril (LDW) y de Alerta de Colisión Frontal (FCA) están desactivados y necesitan servicio. Acuda a su concesionario.

DAR SERVICIO AL ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

Este mensaje se muestra si hay un problema con el sistema de asistencia de estacionamiento trasero por ultrasonido (URPA). No use este sistema para estacionarse.

Mensajes del sistema de control de suspensión

TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS APAGADA

Si su vehículo cuenta con el sistema de tracción en las cuatro ruedas (AWD), este mensaje aparece cuando el sistema de tracción trasero se está sobrecalentando. Este mensaje se apaga cuando el sistema de tracción trasero se enfría. Si el mensaje de advertencia permanece encendido durante un tiempo, debe restablecerlo. Para restablecer el mensaje de advertencia, apague el encendido y vuelva a encenderlo. Si el mensaje permanece encendido, acuda de inmediato a su concesionario.

SERVICIO SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS

Si su vehículo cuenta con el sistema de tracción en las cuatro ruedas (AWD), este mensaje aparece si ocurre un problema con este sistema. Si aparece este mensaje, detenga el vehículo lo antes posible y apáguelo. Reinicie el vehículo y verifique si el mensaje aparece en la pantalla del DIC. Si el mensaje sigue mostrándose o vuelve a aparecer al comenzar a conducir, el sistema AWD necesita servicio. Acuda a su concesionario.

SERVICIO CONTROL DE TRACCIÓN

Este mensaje aparece cuando hay un problema con el sistema de control de tracción (TCS).

SERVICIO STABILITRAK

Este mensaje aparece si hay un problema con el sistema StabiliTrak.

STABILITRAK DESACTIVADO

Este mensaje aparece cuando el sistema StabiliTrak está desactivado.

CONTROL DE TRACCIÓN DESACTIVADO

Este mensaje aparece cuando el sistema de control de tracción (TCS) está desactivado. Ajuste su manejo en consecuencia.

CONTROL DE TRACCIÓN ENCENDIDO

Este mensaje aparece la primera vez que se activa el sistema de control de tracción (TCS).

Mensajes del sistema de airbag

REVISAR AIRBAG

Este mensaje aparece si hay un problema con el sistema de airbags.

Lleve el vehículo a su concesionario para su revisión.

Mensajes de seguridad

INTENTO DE ROBO

Este mensaje aparece si el vehículo detecta una condición de manipulación.

Mensajes de servicio del vehículo

REVISAR SISTEMA A/C

Este mensaje se muestra si hay un problema con el sistema de aire acondicionado. Lleve el vehículo a su concesionario para su revisión.

SERVICIO DIRECCIÓN ASISTIDA

Este mensaje aparece si hay un problema con el sistema de dirección asistida y es posible que suene una campanilla.

Lleve el vehículo a su concesionario para su revisión.

REVISE EL VEHÍCULO PRONTO

Este mensaje se muestra si hay un problema en el vehículo. Lleve el vehículo a su concesionario para su revisión.

Mensajes de los neumáticos

REVISE EL SISTEMA MONITOR DE NEUMÁTICOS

Este mensaje se muestra si hay un problema con el Sistema de monitoreo de presión de los neumáticos (TPMS).

APRENDIZAJE DE NEUMÁTICOS ACTIVO

Este mensaje se muestra cuando el sistema está aprendiendo los neumáticos nuevos.

NEUMÁTICO BAJO, AGREGUE AIRE AL NEUMÁTICO

Este mensaje se muestra cuando la presión de uno o más neumáticos es baja.

Este mensaje también muestra DELANTERO IZQUIERDO, DELANTERO DERECHO, TRASERO IZQUIERDO o TRASERO DERECHO para indicar la posición del neumático con baja presión.

También se encenderá la luz de advertencia de baja presión de los neumáticos.

Si aparece un mensaje de presión de los neumáticos en el DIC, detenga el vehículo lo antes posible. Infle los neumáticos agregando aire hasta que la presión sea igual a los valores indicados en la etiqueta de información de neumáticos y carga.

Puede recibir más de un mensaje de presión de los neumáticos a la vez. El DIC también muestra los valores de presión de los neumáticos.

Mensajes de la transmisión

REVISE LA TRANSMISIÓN

Este mensaje se muestra si hay un problema con la transmisión. Acuda a su concesionario.

CAMBIE A PARK

Este mensaje aparece cuando la transmisión debe cambiarse a P (Estacionamiento). Puede aparecer al intentar retirar la llave del encendido o del vehículo si la transmisión no está en P (Estacionamiento).

TRANSMISIÓN CALIENTE: MOTOR AL RALENTÍ

Este mensaje se muestra y suena un timbre si el líquido de la transmisión del vehículo se calienta. Conducir con la temperatura del líquido de la transmisión alta puede dañar el vehículo.

Detenga el vehículo y deje el motor en ralentí para que la transmisión se enfríe. Este mensaje desaparece cuando la temperatura del fluido alcanza un nivel seguro.

Mensajes de recordatorio del vehículo

POSIBLE HIELO, CONDUZCA CON PRECAUCIÓN

Este mensaje se muestra cuando es posible que existan condiciones de hielo.

GIRE PRIMERO EL CONTROL DEL LIMPIAPARABRISAS A INTERMITENTE

Este mensaje se muestra al intentar ajustar la velocidad intermitente del limpiaparabrisas sin tener seleccionado el modo intermitente en el control del limpiaparabrisas.