Messages du véhicule

Les messages s'affichent sur le DIC pour indiquer que l'état du véhicule a changé et que le conducteur doit peut-être intervenir pour corriger la situation.

Plusieurs messages peuvent s'afficher les uns après les autres.

Certains messages ne nécessitent pas d'action immédiate, mais vous pouvez appuyer sur SET/CLR pour confirmer leur réception et les effacer de l'écran. Certains messages ne peuvent pas être effacés du DIC car ils sont plus urgents. Ces messages exigent une intervention avant de pouvoir être effacés. Prenez au sérieux tous les messages affichés et rappelez-vous que les effacer ne fait que les faire disparaître, sans corriger le problème. Les messages susceptibles de s'afficher, regroupés par thème avec quelques informations, sont présentés ci-après.

Messages relatifs à la tension et à la charge de la batterie

BATTERY SAVER ACTIVE (ÉCONOMISEUR DE BATTERIE ACTIF)

Ce message s'affiche lorsque le véhicule détecte que la tension de la batterie chute au-delà d'un seuil raisonnable. Le système économiseur de batterie commence à réduire certaines fonctions du véhicule, qui peuvent être perceptibles. Lorsque certaines fonctions sont désactivées, ce message s'affiche. Éteignez les accessoires inutiles pour permettre à la batterie de se recharger.

BATTERIE FAIBLE

Ce message s'affiche lorsque la tension de la batterie est faible.

SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM (RÉVISER LE SYSTÈME DE CHARGE DE LA BATTERIE)

Ce message s'affiche lorsqu'une anomalie est détectée dans le système de charge de la batterie. Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire.

Messages du système de freinage

NIVEAU LIQUIDE DE FREIN BAS

Ce message s'affiche lorsque le niveau du liquide de frein est bas.

RELÂCHER FREIN DE STATIONNEMENT

Ce message rappelle que le frein de stationnement est serré. Desserrez-le avant de tenter de rouler.

Messages de la boussole

CAL

Ce message s'affiche lorsque la boussole doit être étalonnée.

Des tirets s'affichent si la boussole nécessite un entretien. Consultez votre concessionnaire pour l'entretien.

Messages du régulateur de vitesse

APPLIQUER FREIN AVANT RÉGULATEUR

Si ce message s'affiche lorsque vous tentez d'activer le régulateur de vitesse, appuyez sur la pédale de frein et réessayez.

RÉGULATEUR RÉGLÉ À XXX

Ce message s'affiche lorsque le régulateur de vitesse est activé et indique la vitesse à laquelle il a été réglé.

Messages de porte entrouverte

PORTE OUVERTE

Un symbole de porte ouverte s'affiche sur le DIC pour indiquer quelle porte est ouverte. Si le véhicule a été placé hors de P (Park), le message PORTE OUVERTE s'affiche également. Fermez complètement la porte.

FERMEZ MANUELLEMENT LE HAYON MOTORISÉ

Ce message s'affiche si le hayon motorisé rencontre plusieurs obstacles au cours du même cycle d'alimentation.

Après avoir retiré les obstacles, le hayon reprend son fonctionnement motorisé normal.

ACCÈS ARRIÈRE OUVERT

Ce message s'affiche avec un symbole lorsque le hayon est ouvert.

Fermez complètement le hayon.

Messages du système de refroidissement moteur

CLIM DÉSACTIVÉE À CAUSE DE LA TEMPÉRATURE MOTEUR ÉLEVÉE

Ce message s'affiche lorsque le liquide de refroidissement moteur devient plus chaud que la température de fonctionnement normale.

Pour éviter une contrainte supplémentaire sur un moteur chaud, le compresseur de climatisation s'arrête automatiquement.

Lorsque la température du liquide de refroidissement revient à la normale, le compresseur de climatisation se remet en marche. Le véhicule peut continuer à rouler.

Si ce message continue de s'afficher, faites réparer le système par votre concessionnaire dès que possible afin d'éviter d'endommager le moteur.

NIVEAU DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT BAS, AJOUTER DU LIQUIDE

Ce message s'affiche si le niveau du liquide de refroidissement est bas.

MOTEUR SURCHAUFFÉ — LAISSER TOURNER AU RALENTI

Ce message s'affiche lorsque la température du liquide de refroidissement moteur est trop élevée. Arrêtez le véhicule et laissez le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce qu'il refroidisse.

MOTEUR SURCHAUFFÉ — COUPER LE MOTEUR

Ce message s'affiche et un carillon continu retentit si le système de refroidissement du moteur atteint des températures dangereuses pour le fonctionnement.

Arrêtez le véhicule et coupez le moteur dès que cela est possible en toute sécurité afin d'éviter des dommages graves. Ce message disparaît lorsque le moteur a refroidi à une température de fonctionnement sûre.

TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ÉLEVÉE

Ce message s'affiche lorsque la température du liquide de refroidissement est élevée.

Messages de l'huile moteur

VIDANGE MOTEUR BIENTÔT

Ce message s'affiche lorsque l'huile moteur doit être vidangée.

Lors de la vidange de l'huile moteur, veillez à réinitialiser le système de durée de vie de l'huile.

HUILE MOTEUR CHAUDE — LAISSER TOURNER LE MOTEUR AU RALENTI

Ce message s'affiche lorsque la température de l'huile moteur est trop élevée.

Arrêtez le véhicule et laissez le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce qu'il refroidisse.

NIVEAU D'HUILE MOTEUR BAS — AJOUTER DE L'HUILE

Sur certains véhicules, ce message s'affiche lorsque le niveau d'huile moteur peut être trop bas. Contrôlez le niveau d'huile avant de faire l'appoint jusqu'au niveau recommandé. Si l'huile n'est pas basse et que ce message reste allumé, faites entretenir le véhicule chez votre concessionnaire.

PRESSION D'HUILE BASSE — ARRÊTER LE MOTEUR

Ce message s'affiche en cas de baisse de la pression d'huile. Arrêtez le véhicule dès que la sécurité le permet et ne le remettez pas en service tant que la cause de la basse pression d'huile n'a pas été corrigée. Vérifiez le niveau d'huile dès que possible et faites réviser le véhicule par votre concessionnaire.

Messages de puissance moteur

PUISSANCE MOTEUR RÉDUITE

Ce message s'affiche lorsque la puissance du moteur du véhicule est réduite.

Une puissance moteur réduite peut affecter la capacité d'accélération du véhicule.

Si ce message est allumé mais qu'il n'y a aucune réduction des performances, poursuivez jusqu'à votre destination. Les performances risquent d'être réduites la prochaine fois que vous conduirez le véhicule. Le véhicule peut être conduit à vitesse réduite tant que ce message est allumé, mais l'accélération maximale et la vitesse peuvent être limitées. Dès que ce message reste allumé, faites entretenir le véhicule chez votre concessionnaire dans les meilleurs délais.

Messages du système d'alimentation en carburant

MODE ÉCO ACTIVÉ

Sur certains modèles, ce message s'affiche lorsque le mode économie de carburant a été activé en appuyant sur la touche ECO située près du levier de vitesses.

NIVEAU DE CARBURANT BAS

Ce message s'affiche lorsque le niveau de carburant est bas. Faites le plein dès que possible.

SERRER LE BOUCHON DE RÉSERVOIR

Ce message s'affiche lorsque le bouchon de réservoir n'est pas bien serré. Serrez le bouchon de réservoir.

Messages de clés et de verrouillage

REMPLACER LA PILE DE LA CLÉ À DISTANCE

Ce message s'affiche lorsque la pile du transmetteur d'entrée sans clé à distance (RKE) doit être remplacée.

Messages du système de détection d'obstacles

ALERTE DE COLLISION AVANT DÉSACTIVÉE

Si votre véhicule est équipé du système d'alerte de collision avant (FCA), ce message peut s'afficher si le système FCA ne peut pas s'activer en raison d'une condition temporaire.

CAMÉRA AVANT OBSTRUÉE, NETTOYEZ LE PARE-BRISE

Ce message s'affiche lorsque les systèmes d'avertissement de franchissement de ligne (LDW) et d'alerte de collision avant (FCA) sont désactivés car la vue de la caméra est obstruée et ne peut pas fonctionner correctement. Il peut également s'activer par forte pluie ou à cause des projections d'eau de la route. Pour nettoyer le système, nettoyez l'extérieur du pare-brise devant le capteur de caméra LDW/FCA.

SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE FRANCHISSEMENT DE LIGNE INDISPONIBLE

Si votre véhicule est équipé du système d'avertissement de franchissement de ligne (LDW), ce message peut s'afficher si le système LDW ne peut pas s'activer en raison d'une condition temporaire.

AIDE AU STATIONNEMENT DÉSACTIVÉE

Ce message s'affiche lorsque le système d'aide au stationnement a été désactivé ou lorsqu'une condition temporaire empêche son fonctionnement.

ENTRETIEN CAMÉRA AVANT

Ce message s'affiche lorsque les systèmes d'avertissement de franchissement de ligne (LDW) et d'alerte de collision avant (FCA) sont désactivés et nécessitent un entretien. Consultez votre concessionnaire.

ENTRETIEN AIDE AU STATIONNEMENT

Ce message s'affiche en cas de problème avec le système d'aide au stationnement arrière à ultrasons (URPA). Ne pas utiliser ce système pour vous aider à vous garer.

Messages du système de contrôle de la tenue de route

TRANSMISSION INTÉGRALE DÉSACTIVÉE

Si votre véhicule est équipé du système à quatre roues motrices (AWD), ce message s'affiche lorsque le système d'entraînement arrière surchauffe. Ce message s'éteint lorsque le système d'entraînement arrière refroidit. Si le message d'avertissement reste allumé un certain temps, vous devez le réinitialiser. Pour le réinitialiser, coupez le contact puis remettez-le. Si le message reste affiché, consultez immédiatement votre concessionnaire.

ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION INTÉGRALE

Si votre véhicule est équipé du système à quatre roues motrices (AWD), ce message s'affiche en cas de problème avec ce système. Si ce message apparaît, arrêtez-vous dès que possible et coupez le moteur. Redémarrez le véhicule et vérifiez la présence du message sur l'afficheur du DIC. Si le message est toujours affiché ou réapparaît au début de la conduite, le système AWD doit être entretenu. Consultez votre concessionnaire.

ENTRETIEN DU CONTRÔLE DE TRACTION

Ce message s'affiche en cas de problème avec le système de contrôle de traction (TCS).

ENTRETIEN DU STABILITRAK

Ce message s'affiche en cas de problème avec le système StabiliTrak.

STABILITRAK DÉSACTIVÉ

Ce message s'affiche lorsque le système StabiliTrak est désactivé.

ANTIPATINAGE DÉSACTIVÉ

Ce message s'affiche lorsque le système antipatinage (TCS) est désactivé. Adaptez votre conduite en conséquence.

ANTIPATINAGE ACTIVÉ

Ce message s'affiche lorsque le système antipatinage (TCS) est activé pour la première fois.

Messages du système de coussins gonflables

ENTRETIEN COUSSIN GONFLABLE

Ce message s'affiche en cas de problème avec le système de coussins gonflables.

Faites entretenir le véhicule chez votre concessionnaire.

Messages de sécurité

TENTATIVE DE VOL

Ce message s'affiche si le véhicule détecte une tentative d'effraction.

Messages d'entretien du véhicule

ENTRETIEN SYSTÈME DE CLIMATISATION

Ce message s'affiche en cas de problème avec le système de climatisation. Faites entretenir le véhicule chez votre concessionnaire.

ENTRETIEN DE LA DIRECTION ASSISTÉE

Ce message s'affiche en cas de problème avec le système de direction assistée, et un signal sonore peut retentir.

Faites entretenir le véhicule chez votre concessionnaire.

RÉVISER VÉHICULE BIENTÔT

Ce message s'affiche en cas de problème avec le véhicule. Faites entretenir le véhicule chez votre concessionnaire.

Messages des pneus

RÉVISER SYSTÈME DE CONTRÔLE DE PRESSION DES PNEUS

Ce message s'affiche en cas de problème avec le système de surveillance de la pression des pneus (TPMS).

APPRENTISSAGE DES PNEUS EN COURS

Ce message s'affiche lorsque le système apprend les nouveaux pneus.

PNEU BASSE PRESSION, AJOUTER DE L'AIR

Ce message s'affiche lorsque la pression d'un ou de plusieurs pneus est basse.

Ce message affiche également AVANT GAUCHE, AVANT DROIT, ARRIÈRE GAUCHE ou ARRIÈRE DROIT pour indiquer l'emplacement du pneu sous-gonflé.

Le voyant de pression des pneus faible s'allume également.

Si un message de pression des pneus s'affiche sur le centre d'information du conducteur (DIC), arrêtez-vous dès que possible. Gonflez les pneus en ajoutant de l'air jusqu'à ce que la pression corresponde aux valeurs indiquées sur l'étiquette d'information sur les pneus et la charge.

Vous pouvez recevoir plusieurs messages de pression des pneus à la fois. L'écran d'information du conducteur (DIC) affiche également les valeurs de pression des pneus.

Messages de la boîte de vitesses

ENTRETIEN DE LA BOÎTE DE VITESSES

Ce message s'affiche en cas de problème avec la boîte de vitesses. Consulter votre concessionnaire.

PASSER EN P (PARKING)

Ce message s'affiche lorsque la boîte de vitesses doit être placée en position P (Park). Il peut apparaître lorsque vous tentez de retirer la clé du contacteur d'allumage ou du véhicule si celui-ci n'est pas en position P (Park).

BOÎTE CHAUDE — LAISSER TOURNER LE MOTEUR AU RALENTI

Ce message s'affiche et un carillon retentit si le liquide de boîte de vitesses du véhicule devient chaud. Conduire avec une température élevée du liquide de boîte de vitesses peut endommager le véhicule.

Arrêter le véhicule et laisser tourner le moteur au ralenti pour permettre à la boîte de vitesses de refroidir. Ce message disparaît lorsque la température du liquide atteint un niveau sûr.

Messages de rappel du véhicule

VERGLAS POSSIBLE CONDUISEZ AVEC PRUDENCE

Ce message s'affiche lorsque des conditions de verglas sont possibles.

TOURNER LA COMMANDE D'ESSUIE-GLACE SUR INTERMITTENT D'ABORD

Ce message s'affiche lorsque vous tentez de régler la vitesse de l'essuie-glace en mode intermittent sans avoir sélectionné l'intermittence sur la commande d'essuie-glace.