Estructura de pantallas

1. FUNCIÓN PRINCIPAL

2. OPCIÓN A

3. opción A1

3. opción A2

2. OPCIÓN B...

1. Menú «Tráfico»

2. Filtrado de mensajes

3. Todos los mensajes en ruta

3. Mensajes de alerta en ruta

3. Solo mensajes de alerta

3. Todos los tipos de mensaje

3. Filtro por distancia

4. Desactivado

4. En un radio de 3 km

4. En un radio de 5 km

4. En un radio de 10 km

4. En un radio de 50 km

2. Anuncio de voz de mensajes

3. Al consultar el mensaje

3. Al recibir el mensaje

2. Información de emisora TMC

1. Menú «Multimedia»

2. Elegir la fuente

3. CD de audio / CD MP3 / DVD-Audio / DVD-Vídeo

3. Jukebox

3. Tarjeta SD

3. USB

3. Entrada auxiliar (audio/vídeo)

2. Gestión del Jukebox

3. Copiar

3. Crear carpeta

3. Eliminar / renombrar

3. Editar listas de reproducción

3. Modo de reproducción 3

4. Carpetas y archivos

4. Listas de reproducción

3. Estado de memoria

2. Ajustes de audio 2

3. Consulte el menú «Ajustes de audio» detallado en la página siguiente.

2. Ajustes de vídeo

3. Formato de pantalla

3. Idiomas

3. Ajustes de pantalla

4. Brillo

4. Contraste

4. Colores

3. Estándar de vídeo (AUX)

3. Restablecer ajustes de vídeo

2. Gestión de la entrada auxiliar (AUX)

3. Desactivado / Audio / Audio y vídeo

1. Menú «Radio»

2. Banda AM/FM

3. Banda FM

3. Banda AM

2. Elegir la frecuencia

2. Elegir la frecuencia

3. Consulte el menú «Ajustes de audio» más abajo.

1. Menú «Ajustes de audio»

2. Balance / Fader

2. Graves / Agudos

2. Ambiente musical

3. Ninguna

3. Clásica

3. Jazz

3. Rock/pop

3. Techno

3. Vocal

2. Desactivar altavoces traseros

2. Loudness

2. Corrección automática del volumen

2. Restablecer ajustes de audio

1. Menú «Navegación»

2. Detener guiado / Reanudar guiado

2. Introducir destino

3. Introducir nueva dirección

4. País

4. Ciudad

4. Calle

4. Número

4. Iniciar guiado

4. Código postal

4. Añadir a la agenda de direcciones

4. Intersección

4. Centro de la ciudad

4. Coordenadas GPS

4. Introducir en el mapa

3. Guiar hasta «mi domicilio»

3. Desde últimos destinos

3. Desde libreta de direcciones

2. Etapas

3. Añadir etapa

4. Introducir nueva dirección

4. Guiar hasta «mi domicilio»

4. Desde la agenda de direcciones

4. Desde los últimos destinos

3. Optimizar ruta

3. Sustituir etapa

3. Eliminar etapa

3. Recalcular ruta

4. El más rápido

4. El más corto

4. Optimizado por tiempo / distancia

2. Buscar puntos de interés

3. Cercano

3. Cerca del destino

3. En una ciudad

3. En un país

3. A lo largo de la ruta

2. Opciones de guiado

3. Criterios de guiado

4. Cerca del destino

4. El más corto

4. Optimizado por tiempo / distancia

4. Servicio de pago

2. Ajustes

3. Consideración del tráfico

4. Sin desvío

4. Con confirmación

4. Automático

3. Criterios de exclusión

4. Excluir autopistas

4. Excluir peajes

4. Excluir túneles

4. Excluir transbordadores

3. Recalcular ruta

1. Menú «Libreta de direcciones»

2. Crear nueva ficha

2. Mostrar espacio disponible

2. Exportar libreta de direcciones

2. Borrar todas las etiquetas de voz

2. Eliminar todas las fichas

2. Borrar contenido de «Mis direcciones»

1. Menú «Teléfono»

2. Marcar número

2. Llamada desde libreta de direcciones

2. Registro de llamadas

2. Mensajes

2. Seleccionar el teléfono

3. Ninguno

3. Teléfono Bluetooth

3. Teléfono interno

3. Conectar teléfono Bluetooth

4. Buscar teléfono

5. Desconectar teléfono

5. Renombrar teléfono

5. Eliminar teléfono

5. Eliminar todos los teléfonos

5. Mostrar detalles

2. Ajustes 2

3. Contestador automático

3. Elegir tono 3

3. Ajustar volumen del tono

3. Introducir número del buzón de voz

3. Ajustes del teléfono interno

3. Contestación automática

3. Aviso de llamada en espera (?)

3. Mostrar estado

3. Activar aviso de llamada en espera

3. Desactivar aviso de llamada en espera

3. Desvío de llamadas (?)

3. Mostrar estado

3. Activar desvío de llamadas

3. Desactivar desvío de llamadas

3. Ocultar mi número

3. Selección de red

3. Selección de red automática

3. Selección de red manual

3. Buscar red

3. Ajustes del código PIN

3. Cambiar el código PIN

4. Activado

4. Desactivado

3. Memorizar código PIN

3. Estado de la memoria de la tarjeta SIM

1. Menú «SETUP»

2. Idiomas y funciones de voz

3. Idiomas

4. Deutsch

4. English

4. Español

4. Français

4. Italiano

4. Nederlands

4. Polski

4. Português

3. Ajustes de reconocimiento de voz

4. Reconocimiento de voz activo

4. Consejos de uso

5. Reglas básicas

5. Ejemplos de uso

5. Consejos

4. Aprendizaje personal de voz

5. Nuevo aprendizaje

5. Borrar aprendizaje activo

3. Volumen de síntesis de voz

2. Fecha y hora

3. Ajustar fecha y hora

3. Formato fecha

3. Formato hora

2. Pantalla

3. Brillo

3. Armonía de color

4. Steel

4. Blue light (solo modo día)

4. Orange Ray

4. Blue Flame

3. Color del mapa

4. Mapa en modo día

4. Mapa en modo noche

4. Mapa día/noche automático

2. Unidades

3. Temperatura

4. Celsius

4. Fahrenheit

3. Distancia

4. km

4. millas

2. Ajustes del sistema

3. Restaurar configuración de fábrica

3. Versión de software

3. Textos desplazables

PREGUNTAS FRECUENTES

La tabla siguiente reúne las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el NaviDrive 3D.

PREGUNTA	RESPUESTA	SOLUCIÓN
Existe una diferencia de calidad de sonido entre las distintas fuentes de audio (radio, CD...).	Para garantizar una calidad de escucha óptima, los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) pueden adaptarse a las distintas fuentes sonoras, lo que puede generar diferencias audibles al cambiar de fuente (radio, CD...).	Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) están adaptados a las fuentes que escucha. Se recomienda situar las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Del-Tras, Balance Izq-Der) en la posición central, seleccionar el ambiente musical «Ninguno», ajustar la corrección loudness en la posición «Activa» en modo CD y en la posición «Inactiva» en modo radio.
El CD se expulsa siempre o no lo reproduce el lector.	El CD está colocado al revés, es ilegible, no contiene datos de audio o contiene un formato de audio que el autorradio no puede leer. El CD está protegido por un sistema anticopia que el autorradio no reconoce.	Compruebe el sentido de inserción del CD en el lector. Compruebe el estado del CD: no podrá reproducirse si está demasiado dañado. Compruebe el contenido si se trata de un CD grabado: consulte los consejos del capítulo «Audio». El lector de CD del autorradio no reproduce DVD. Debido a una calidad insuficiente, algunos CD grabados no serán reproducidos por el sistema de audio.
El sonido del lector de CD está degradado.	El CD utilizado está rayado o es de mala calidad.	Inserte CD de buena calidad y guárdelos en buenas condiciones.
	Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ambientes) no son adecuados.	Lleve el nivel de agudos o graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.

PREGUNTA	RESPUESTA	SOLUCIÓN
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, aparece 87,5 Mhz...).	La banda de onda seleccionada no es la correcta.	Pulse RADIO, seleccione el menú «Radio» y, a continuación, «Banda AM/FM» para recuperar la banda de onda donde están memorizadas las emisoras.
La calidad de recepción de la emisora que escucha se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, aparece 87,5 Mhz...).	El vehículo está demasiado alejado del emisor de la emisora que escucha o no hay ningún emisor en la zona geográfica que atraviesa.	Active la función «RDS» desde el menú de acceso directo para que el sistema compruebe si hay un emisor más potente en la zona geográfica.
	El entorno (colina, edificio, túnel, aparcamiento subterráneo...) bloquea la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.	Este fenómeno es normal y no indica un fallo del autorradio.
	La antena no está presente o ha sido dañada (por ejemplo, al pasar por un lavado automático o en un aparcamiento subterráneo).	Haga revisar la antena en la red CITROËN.
Cortes de sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.	Durante este breve corte de sonido, el sistema RDS busca una posible frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora.	Desactive la función «RDS» desde el menú de acceso directo si el fenómeno es demasiado frecuente y siempre en el mismo recorrido.
Motor apagado: el sistema se detiene después de varios minutos de uso.	Con el motor apagado, el tiempo de funcionamiento del sistema depende de la carga de la batería. El apagado es normal: el sistema pasa al modo de ahorro de energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.	Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.

PREGUNTA	RESPUESTA	SOLUCIÓN
La casilla «Info tráfico (TA)» está marcada. Sin embargo, algunos atascos en el itinerario no se muestran en tiempo real.	Al arrancar, el sistema tarda unos minutos en recibir la información de tráfico.	Espere a que la información de tráfico se reciba correctamente (aparición en el mapa de los pictogramas de información de tráfico).
	En algunos países, solo se registran para la información de tráfico las vías principales (autopistas...).	Este fenómeno es normal. El sistema depende de la información de tráfico disponible.
El cálculo de un itinerario a veces tarda más de lo habitual.	El rendimiento del sistema puede ralentizarse temporalmente si se está copiando un CD/DVD en el Jukebox al mismo tiempo que se calcula un itinerario.	Espere a que termine la copia del CD/DVD o detenga la copia antes de iniciar una guía.
Recibo una alerta de radar de un radar que no está en mi trayecto.	El sistema anuncia todos los radares situados en un cono delante del vehículo. Puede detectar radares situados en carreteras próximas o paralelas.	Amplíe el mapa para visualizar la posición exacta del radar.
La alerta sonora de los radares no funciona.	La alerta sonora no está activada.	Active la alerta sonora en Menú «Navegación», Ajustes, Configurar zonas de riesgo.
	El volumen de la alerta está ajustado al mínimo.	Aumente el volumen de la alerta al pasar por un radar.
¿Funciona la llamada de emergencia sin tarjeta SIM?	No, ya que algunas normativas nacionales exigen la presencia de una tarjeta SIM para realizar una llamada de emergencia.	Inserte una tarjeta SIM válida en la ranura.
La altitud no se muestra.	Al arrancar, la inicialización del GPS puede tardar hasta 3 minutos en captar correctamente más de 4 satélites.	Espere a que el sistema termine de arrancar. Compruebe que la cobertura GPS es de al menos 4 satélites (pulsación larga de la tecla SETUP y, a continuación, seleccione «Cobertura GPS»).
	Según el entorno geográfico (túnel...) o las condiciones meteorológicas, la recepción de la señal GPS puede variar.	Este fenómeno es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.

PREGUNTA	RESPUESTA	SOLUCIÓN
El cálculo del itinerario no se completa.	Los criterios de exclusión pueden entrar en contradicción con la ubicación actual (exclusión de las carreteras de peaje en una autopista de peaje).	Compruebe los criterios de exclusión en el Menú «Navegación» («Opciones de guiado» - «Criterios de exclusión»).
El tiempo de espera tras insertar un CD es largo.	Al insertar un nuevo soporte, el sistema lee cierta cantidad de datos (directorio, título, artista, etc.). Esto puede tardar unos segundos.	Este fenómeno es normal.
No consigo conectar mi teléfono Bluetooth.	Es posible que el Bluetooth del teléfono esté desactivado o que el aparato no sea visible.	Compruebe que el Bluetooth de su teléfono está activado. Compruebe que su teléfono es visible.
	El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema.	En la red está disponible una lista de teléfonos móviles Bluetooth compatibles.
No se oye el sonido del teléfono conectado por Bluetooth.	El sonido depende tanto del sistema como del teléfono.	Aumente el volumen del MyWay, si es necesario al máximo, y suba el sonido del teléfono si es preciso.
El sistema no reproduce el DVD.	Es posible que la protección de zona no sea compatible.	Inserte DVD con una protección de zona compatible.
No consigo copiar el CD en el Jukebox.	La fuente seleccionada no es la correcta.	Cambie la fuente activa para seleccionar la fuente CD.
	El CD está protegido contra copia.	Es normal que un CD protegido no pueda copiarse.

PREGUNTA	RESPUESTA	SOLUCIÓN
El sistema no recibe los SMS.	El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.	Utilice su tarjeta SIM y el teléfono interno.
	La tarjeta SIM utilizada es una tarjeta gemela.	Utilice la tarjeta SIM original para recibir los SMS.
No consigo actualizar los POI de zonas de riesgo.	El Menú «Navegación» - «Importar mis puntos de interés» no aparece.	Compruebe que el soporte utilizado para la actualización (tarjeta SD o memoria USB) está correctamente insertado.
	Al final del procedimiento aparece un mensaje de error.	Repita el procedimiento completo. Consulte a la red CITROËN si la anomalía persiste. Compruebe que los datos del MEDIA proceden de un socio oficial de CITROËN.
Las frecuencias vocales (DTMF) no están activas durante una comunicación cuando marco números en el teclado.	Las teclas numéricas del teclado solo están activas durante una llamada si la pantalla está en modo teléfono.	Para activarlas, pulse la tecla MODE hasta que aparezca la pantalla del teléfono.
En la pantalla aparece una zona de accidentes que no me afecta.	Las zonas de accidentes se muestran cerca de un punto definido en la cartografía y en relación con un sentido de circulación.	Es posible que la alerta se active al circular por debajo de una vía o cerca de una vía con un radar.