Manual del conductor Citroën C5 II

Teléfono

~4min de lectura

ELEGIR ENTRE TELÉFONO BLUETOOTH / TELÉFONO INTERNO

1. ou le téléphone interne, appuyer sur DECROCHER TEL.Para activar el teléfono Bluetooth o el teléfono interno, pulsar DECROCHER TEL.

2. Sélectionner Menu «Téléphone»,

2. puis «Sélectionner le téléphone» puis choisir entre «Aucun», «Téléphone Bluetooth»Seleccionar el menú «Teléfono», luego «Seleccionar el teléfono» y elegir entre «Ninguno», «Teléfono Bluetooth» o «Teléfono interno».

Pulse OK en cada paso para confirmar.

! Le système ne peut être connecté qu’à

! El sistema solo puede estar conectado a un teléfono Bluetooth y a una tarjeta SIM (teléfono interno) al mismo tiempo.

En este caso, la agenda se sincroniza con el teléfono Bluetooth.

CONECTAR UN TELÉFONO BLUETOOTH

* Los servicios disponibles a través del teléfono dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.

Consulte el manual de su teléfono y a su operador para conocer los servicios a los que tiene acceso. Puede consultar en la red una lista de los teléfonos móviles con la mejor oferta.

! Por razones de seguridad y porque requieren una atención constante por parte del conductor, las operaciones de emparejamiento del teléfono móvil Bluetooth con el sistema de manos libres del NaviDrive 3D deben realizarse con el vehículo parado y el contacto puesto.

1. Active la función Bluetooth del teléfono.

El último teléfono conectado se vuelve a conectar automáticamente.

2.  Appuyer sur la touche TEL.

2. Pulse la tecla TEL.

3. Lorsqu’aucun téléphone n’est connecté,

3. le système propose de «Connecter un téléphone».Cuando no hay ningún teléfono conectado, el sistema propone «Conectar un teléfono».

Seleccione «Sí» y pulse OK para confirmar.

La liste des téléphones précédemment

connectés (4 au maximum) s’affi chent sur l’écran multifonction. Sélectionner leLa lista de los teléfonos conectados anteriormente (4 como máximo) aparece en la pantalla multifunción. Seleccionar el teléfono elegido y luego «Conectar un teléfono» para una nueva conexión. Seleccionar «Eliminar teléfono» para cancelar la conexión con el teléfono.

4. «Rechercher un téléphone» et appuyer sur OK pour valider. Sélectionner ensuite lePara una primera conexión, seleccionar «Buscar un teléfono» y pulsar OK para confirmar. Seleccionar después el nombre del teléfono.

5. Saisir le code d’authentifi cation

5. sur le téléphone. Le code à saisir est affi ché à l’écran.Introducir el código de autenticación en el teléfono. El código que hay que introducir aparece en la pantalla.

! Une fois le téléphone connecté, le NaviDrive

¡ Una vez conectado el teléfono, el NaviDrive 3D puede sincronizar la agenda y el registro de llamadas. Esta sincronización puede tardar unos minutos *.

Pour changer le téléphone connecté, appuyer sur la touche TEL, puis sélectionner Menu «Téléphone», puis «SélectionnerPara cambiar el teléfono conectado, pulsar la tecla TEL, luego seleccionar el menú «Teléfono», después «Seleccionar el teléfono», «Conectar teléfono Bluetooth» y seleccionar el teléfono deseado o «Buscar un teléfono».

Pulse OK en cada paso para confirmar.

UTILISER LE TÉLÉPHONE INTERNE AVEC CARTE SIM

UTILIZAR EL TELÉFONO INTERNO CON TARJETA SIM

Si ha rechazado utilizar el teléfono interno para las llamadas personales, siempre puede conectar un teléfono Bluetooth para recibir sus llamadas en el sistema de audio del vehículo.

1. sur le bouton d’éjection.Extraer el soporte pulsando el botón de expulsión.

2.

2.

Installer la carte SIM dans le support et l’insérer ensuite dans la trappe.

Coloque la tarjeta SIM en la bandeja y, a continuación, introduzca la bandeja en la ranura.

3. Para extraer la tarjeta SIM, proceda como en el paso 1.

! Por razones de seguridad y porque requieren una atención constante por parte del conductor, las operaciones de instalación de la tarjeta SIM deben efectuarse con el vehículo parado.

4. puis sélectionner OK et valider.Introducir el código PIN en el teclado y luego seleccionar OK y confirmar.

Lors de la saisie de votre code

PIN, cocher l’onglet «Mémo code PIN» pour accéder au téléphone sans devoir composerAl introducir el código PIN, marcar la pestaña «Memorizar código PIN» para acceder al teléfono sin tener que introducir este código en un próximo uso.

5. le téléphone interne pour les appels vocaux ?», sélectionner «Oui» si vous souhaitezEl sistema pregunta «¿Utilizar el teléfono interno para las llamadas de voz?»; seleccionar «Sí» si desea utilizar su tarjeta SIM para sus llamadas personales.

En caso contrario, solo las llamadas de emergencia y los servicios utilizarán la tarjeta SIM.

Une fois la carte SIM installée,

le système peut synchroniser le carnet d’adresses et le journal des appels.Una vez instalada la tarjeta SIM, el sistema puede sincronizar la agenda y el registro de llamadas.

Esta sincronización puede tardar unos minutos.

RECIBIR UNA LLAMADA

1. Una llamada entrante se anuncia mediante un tono y una ventana superpuesta en la pantalla.

2. pour accepter ou «Non» pour refuser et valider en appuyant sur OK.Seleccionar la pestaña «Sí» para aceptar o «No» para rechazar y confirmar pulsando OK.

La touche DECROCHER TEL accepte,

la touche RACCROCHER TEL rejette l’appel entrant.La tecla DECROCHER TEL acepta la llamada entrante; la tecla RACCROCHER TEL la rechaza.

3. la touche RACCROCHER TEL ou appuyer sur OK et sélectionner «Raccrocher» et validerPara colgar, pulsar la tecla RACCROCHER TEL o pulsar OK, seleccionar «Colgar» y confirmar pulsando OK.

Appuyer sur la touche TEL des commandes

au volant pour accepter l’appel ou raccrocher l’appel en cours.Pulsar la tecla TEL de los mandos del volante para aceptar la llamada o colgar la llamada en curso.

PASSER UN APPEL

REALIZAR UNA LLAMADA

4. TEL.Pulsar la tecla DECROCHER TEL.

La liste des 20 derniers appels

émis et reçus depuis le véhicule apparaît en dessous de Menu «Téléphone». Vous pouvezLa lista de las 20 últimas llamadas emitidas y recibidas desde el vehículo aparece debajo del menú «Teléfono». Puede seleccionar un número y pulsar OK para iniciar la llamada.

5. «Téléphone» et appuyer sur OK pour valider.Seleccionar la función del menú «Teléfono» y pulsar OK para confirmar.

6.  Sélectionner «Numéroter», puis

6. composer le numéro de téléphone à l’aide du clavier virtuel.Seleccione «Marcar» y, a continuación, introduzca el número de teléfono con el teclado virtual.

Le choix d’un numéro peut aussi

se faire à partir du carnet d’adresses. Vous pouvez sélectionner «Appel depuis carnetTambién puede elegir un número desde la agenda. Puede seleccionar «Llamar desde la agenda». El NaviDrive 3D permite guardar hasta 4096 fichas.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Citroen C5 Aircross: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.