Eliminación de dispositivos pirotécnicos

Todos los módulos de airbag inoperativos y los pretensores del cinturón de seguridad se han incluido en la Lista de devolución obligatoria. Todos los módulos de airbag decolorados o dañados deben tratarse igual que cualquier airbag activo inoperativo que deba devolverse.

1. 1
   Desactive la alimentación del SRS. Consulte Desactivación y reactivación de la alimentación del sistema de retención suplementario (SRS) en la parte de Procedimientos generales de esta sección.
2. 2
   Retire el dispositivo no desplegado/inoperativo. Consulte el procedimiento correspondiente en esta sección o en la Sección 501-20A.
3. 3
   NOTA: Al instalar un nuevo módulo de airbag o un inflador de cinturón de seguridad, se incluye una tarjeta postal de devolución prepagada con el módulo de airbag de repuesto. El número de serie de la pieza nueva y el VIN deben registrarse y enviarse a Ford Motor Company.

   Si instala un nuevo módulo de airbag o un inflador de cinturón de seguridad, registre la información necesaria y devuelva el módulo de airbag inoperativo a Ford Motor Company.

1. 1
   Desactive la alimentación del SRS. Consulte Desactivación y reactivación de la alimentación del sistema de retención suplementario (SRS) en la parte de Procedimientos generales de esta sección.
2. 2
   Retire el dispositivo desplegado. Consulte el procedimiento correspondiente en esta sección o en la Sección 501-20A.
3. 3
   NOTA: Si un módulo de airbag doble etapa del conductor o del pasajero se ha desplegado debido a un evento de colisión, el módulo de airbag requiere despliegue manual para asegurar que ambas etapas y el respiradero activo del cánister se hayan desplegado antes de desguazar el vehículo o desechar el módulo de airbag. Para determinar si un vehículo está equipado con módulos de airbag doble etapa del conductor o del pasajero, consulte la parte de Descripción y funcionamiento de esta sección.

   Deseche el dispositivo desplegado de la misma forma que cualquier otra pieza que vaya a desguazarse.

1. 1
   Las preocupaciones de seguridad y medioambientales requieren considerar y tratar los dispositivos desplegables y pirotécnicos del sistema de retención al desechar vehículos, dispositivos desplegables o dispositivos pirotécnicos. Desplegar los dispositivos desplegables y pirotécnicos antes de desguazar un vehículo o el dispositivo elimina la posibilidad de exposiciones o reacciones peligrosas durante el procesamiento. Si se siguen los procedimientos especiales de manipulación, los dispositivos desplegables y pirotécnicos pueden desplegarse de forma segura y reciclarse junto con el vehículo, enviarse por separado a una instalación de reciclaje o desecharse de forma segura. NOTA:

   Para determinar los dispositivos desplegables con los que está equipado un vehículo, consulte la parte de Descripción y funcionamiento de esta sección.

   Un vehículo equipado con cualquiera de los siguientes dispositivos desplegables requiere despliegue manual de los dispositivos antes de desguazar el vehículo o el componente. Consulte la parte correspondiente de este procedimiento.

   • Módulo de airbag del conductor

   • Inflador de cinturón de seguridad inflable

   • Módulo de airbag de rodilla

   • Módulo de airbag del pasajero

   • Módulos de airbag lateral de asiento

   • Módulos Safety Canopy®

   • Módulos de cortina de airbag lateral
2. 2
   NOTA: Para determinar los dispositivos pirotécnicos con los que está equipado un vehículo, consulte la parte de Descripción y funcionamiento de esta sección.

   Un vehículo equipado con cualquiera de los siguientes dispositivos pirotécnicos requiere despliegue manual de los dispositivos antes de desguazar el vehículo o el componente. Consulte la parte correspondiente de este procedimiento.

   • Pretensores de hebilla del cinturón de seguridad

   • Pretensores del retractor del cinturón de seguridad

   • Pretensores del anclaje del cinturón de seguridad

   • Retractores de limitación de carga adaptativos

   • Columna de dirección desplegable
3. 3
   NOTA: Para determinar si un vehículo está equipado con módulos de airbag doble etapa del conductor o del pasajero, consulte la parte de Descripción y funcionamiento de esta sección.

   Si un módulo de airbag doble etapa del conductor o del pasajero se ha desplegado debido a un evento de colisión, el módulo de airbag requiere despliegue manual para asegurar que ambas etapas y el respiradero activo del cánister se hayan desplegado antes de desguazar el vehículo o desechar el módulo de airbag. Consulte Módulo de airbag del conductor, Módulo de airbag del pasajero, Módulo de airbag de rodilla y Módulo de airbag lateral de asiento — Despliegue remoto en este procedimiento.

ADVERTENCIA: Nunca
sondee los conectores eléctricos de los conjuntos de airbag, de la cortina de seguridad Safety Canopy ni de la cortina lateral de airbag. Si no sigue esta instrucción, pueden desplegarse accidentalmente estos conjuntos, lo que aumenta el riesgo de lesiones personales graves o de muerte.

ADVERTENCIA: Transporte siempre
un airbag activo con la puerta de despliegue, la cubierta o la costura de rotura orientadas lejos del cuerpo. No deposite un airbag activo con la puerta de despliegue, la cubierta o la costura de rotura orientadas hacia abajo. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales graves en caso de despliegue accidental.

ADVERTENCIA: Transporte siempre
un conjunto activo de la cortina de seguridad Safety Canopy o de la cortina lateral de airbag con la costura de rotura orientada lejos de su cuerpo. Si no sigue esta instrucción, pueden producirse lesiones personales graves o la muerte en caso de despliegue accidental.

ADVERTENCIA: Despliegue
todos los dispositivos del sistema de retención suplementario (SRS) (airbags, pretensores, limitadores de carga, etc.) al aire libre, con todas las personas a una distancia mínima de 9 metros (30 pies) para garantizar la seguridad personal. Debido al fuerte estallido que se produce al desplegar un dispositivo del SRS, es obligatorio usar protección auditiva. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales graves.

Para módulos de airbag con múltiples bucles, despliegue todos los bucles del módulo de airbag.

Algunos airbags frontales del conductor y del pasajero tienen 2 etapas de despliegue y un respiradero activo del cánister. Después de una colisión es posible que la Etapa 1 se haya desplegado y la Etapa 2 y el respiradero activo del cánister no.

Se muestra una eliminación típica de airbag, similar para todos los vehículos.

1. Prepare un contenedor para alojar el módulo de airbag durante el despliegue.
   • NOTA: Los neumáticos deben ser de tamaño suficiente para alojar el módulo de airbag.

     Obtenga un conjunto de neumático y rueda y 4 neumáticos adicionales (sin ruedas) del mismo tamaño.

   • Con el conjunto de neumático y rueda en la parte inferior, apile los neumáticos.
   • Amarre firmemente todos los neumáticos entre sí.

1. 1
   Desactive la alimentación del SRS. Consulte Desactivación y reactivación de la alimentación del sistema de retención suplementario (SRS) en la parte de Procedimientos generales de esta sección.
2. 2
   Retire el módulo de airbag. Consulte el procedimiento correspondiente en esta sección.
3. 3
   NOTA: Si el módulo de airbag no tiene un pigtail cableado, corte los cables y conector(es) del mazo de cables del vehículo y vuelva a conectarlos al módulo de airbag.

   Corte cada uno de los cables del módulo de airbag cerca del conector eléctrico que se conecta al mazo de cables del vehículo.

4. 4
   Retire cualquier funda (si la hay) y pele el aislamiento de los extremos de los cables cortados.
5. 5
   NOTA: Se muestra un módulo de airbag del conductor típico con 2 bucles; otros módulos de airbag con múltiples bucles o múltiples características (respiradero del cánister, tether activo) son similares.

   Para módulos de airbag con múltiples bucles, torsione juntos un cable de cada bucle y luego repita con los cables restantes de cada bucle.

1. 1
   Fabrique un arnés de puente para desplegar el módulo de airbag.

   • Obtenga 2 cables (calibre 20 como mínimo) de al menos 9,14 m (30 ft) de largo y pele ambos extremos de cada cable.

   • En un extremo del arnés de puente, conecte los cables entre sí.
2. 2
   Usando el extremo del arnés de puente donde los cables no están conectados entre sí, conecte cada cable del arnés de puente a cada cable del módulo de airbag o a los cables torsionados si hay múltiples bucles. Use cinta u otro material aislante para asegurar que los conductores no entren en contacto entre sí.

9. NOTA: Asegúrese de que las conexiones del airbag se mantengan.

   Para módulos de airbag del conductor, con la pila de neumáticos en posición vertical y la rueda en la parte inferior, coloque cuidadosamente el módulo de airbag del conductor, con la cubierta de moldura hacia arriba, sobre la rueda.

1. 1
   NOTA: Asegúrese de que las conexiones del airbag se mantengan.

   Incline la pila de neumáticos hacia un lado y coloque el módulo de airbag dentro del neumático central, asegurándose de que haya 2 neumáticos debajo del neumático que contiene el módulo de airbag y 2 neumáticos (incluido el conjunto de neumático y rueda) encima del neumático que contiene el módulo de airbag.

2. 2
   Coloque la pila de neumáticos en posición vertical, con la rueda en la parte superior.

1. 1
   Manténgase a una distancia de al menos 9,14 m (30 ft) del módulo de airbag.
2. 2
   Desde el extremo del arnés de puente que no está conectado al módulo de airbag, desconecte los 2 cables del arnés de puente entre sí.
3. 3
   Despliegue el módulo de airbag tocando los extremos de los 2 cables del arnés de puente a los terminales de una batería de 12 voltios.
4. 4
   Para permitir el enfriamiento, espere al menos 10 minutos antes de acercarse al módulo de airbag desplegado.
5. 5
   Deseche el módulo de airbag desplegado de la misma forma que cualquier otra pieza que vaya a desguazarse.

ADVERTENCIA: Nunca
desmonte ni manipule los componentes desplegables del cinturón de seguridad, incluidos los pretensores, los limitadores de carga y los inflMCs. Nunca sondee los conectores eléctricos de los dispositivos desplegables. La manipulación o el sondeo pueden provocar un despliegue accidental y causar lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIA: Despliegue
todos los dispositivos del sistema de retención suplementario (SRS) (airbags, pretensores, limitadores de carga, etc.) al aire libre, con todas las personas a una distancia mínima de 9 metros (30 pies) para garantizar la seguridad personal. Debido al fuerte estallido que se produce al desplegar un dispositivo del SRS, es obligatorio usar protección auditiva. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales graves.

Se muestra una eliminación típica de hebilla, retractor e inflador del cinturón de seguridad, similar para todos los vehículos.

1. Prepare un contenedor para alojar la hebilla o el retractor del cinturón de seguridad durante el despliegue.
   • NOTA: Los neumáticos deben ser de un tamaño suficiente para alojar la hebilla del cinturón de seguridad, el retractor o el inflador.

     Obtenga un conjunto de neumático y rueda y 4 neumáticos adicionales (sin rueda) del mismo tamaño.

   • Con el conjunto de neumático y rueda en la parte inferior, apile los neumáticos.
   • Amarre firmemente todos los neumáticos entre sí.

1. 1
   Desactive la alimentación del SRS. Consulte Desactivación y reactivación de la alimentación del sistema de retención suplementario (SRS) en la parte de Procedimientos generales de esta sección.
2. 2
   Retire la hebilla del cinturón de seguridad, el retractor o el inflador. Consulte el procedimiento correspondiente en la Sección 501-20A.

   • Al desplegar el pretensor de la hebilla del cinturón de seguridad, instale una tuerca y un perno de longitud suficiente y del mismo diámetro que el utilizado para fijarlo al asiento.
3. 3
   NOTA: Si el anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla, el retractor o el inflador no tiene un pigtail cableado fijo, será necesario cortar los cables y el/los conector(es) del mazo de cables del vehículo y volver a conectarlos a la hebilla del cinturón de seguridad, al retractor o al inflador.

   Corte cada uno de los cables del anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla, el retractor o el inflador cerca del conector eléctrico que se conecta al mazo de cables del vehículo.

4. 4
   Retire cualquier funda (si la hay) y pele el aislamiento de los extremos de los cables cortados.
5. 5
   Fabrique un mazo de cables de puente para desplegar la hebilla del cinturón de seguridad, el retractor o el inflador.

   • Obtenga 2 cables (calibre 20 como mínimo) de al menos 9,14 m (30 ft) de largo y pele ambos extremos de cada cable.

   • En un extremo del arnés de puente, conecte los cables entre sí.
6. 6
   NOTA: Se muestra un pretensor de retractor de cinturón de seguridad típico; otros pretensores de anclaje, pretensores de hebilla, retractores limitadores de carga e infladores de cinturón de seguridad son similares.

   Utilizando el extremo del mazo de cables de puente en el que los cables no están conectados entre sí, conecte cada cable del mazo de cables de puente a cada cable del anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla, el retractor o el inflador. Utilice cinta u otro material aislante para asegurarse de que los terminales no hagan contacto entre sí.

1. 1
   NOTA: Asegúrese de mantener las conexiones del anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla, el retractor o el inflador.

   Incline la pila de neumáticos hacia un lado y coloque el anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla, el retractor o el inflador dentro del neumático central, asegurándose de que haya 2 neumáticos debajo del neumático que contiene el anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla, el retractor o el inflador y 2 neumáticos (incluido el conjunto de neumático y rueda) encima de él.

2. 2
   Coloque la pila de neumáticos en posición vertical, con la rueda en la parte superior.

1. 1
   Manténgase a una distancia mínima de 9,14 m (30 ft) del anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla, el retractor o el inflador.
2. 2
   Desde el extremo del mazo de cables de puente que no está conectado al anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla, el retractor o el inflador, desconecte entre sí los 2 cables del mazo de cables de puente.
3. 3
   Despliegue el pretensor del anclaje del cinturón de seguridad, el pretensor de la hebilla, el pretensor del retractor o el inflador tocando los extremos de los 2 cables del mazo de cables de puente con los terminales de una batería de 12 voltios.
4. 4
   Para permitir el enfriamiento, espere al menos 10 minutos antes de acercarse al pretensor del anclaje del cinturón de seguridad, al pretensor de la hebilla, al pretensor del retractor o al inflador desplegado.
5. 5
   Deseche el anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla, el retractor o el inflador desplegado de la misma manera que cualquier otra pieza que deba desecharse.

ADVERTENCIA: Nunca
desmonte ni manipule los componentes desplegables del cinturón de seguridad, incluidos los pretensores, los limitadores de carga y los inflMCs. Nunca sondee los conectores eléctricos de los dispositivos desplegables. La manipulación o el sondeo pueden provocar un despliegue accidental y causar lesiones personales o la muerte.

ADVERTENCIA: Despliegue
todos los dispositivos del sistema de retención suplementario (SRS) (airbags, pretensores, limitadores de carga, etc.) al aire libre, con todas las personas a una distancia mínima de 9 metros (30 pies) para garantizar la seguridad personal. Debido al fuerte estallido que se produce al desplegar un dispositivo del SRS, es obligatorio usar protección auditiva. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales graves.

Se muestra una eliminación típica de la hebilla y del retractor del cinturón de seguridad, que es similar en todos los vehículos.

1. 1
   Desactive la alimentación del SRS. Consulte Desactivación y reactivación de la alimentación del sistema de retención suplementario (SRS) en la parte de Procedimientos generales de esta sección.
2. 2
   Acceda a los conectores eléctricos del anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla o el retractor. Para más información, consulte la Sección 501-20A.
3. 3
   Corte cada uno de los cables del anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla o el retractor, dejando al menos 101,6 mm (4 in) para trabajar.
4. 4
   Retire cualquier funda (si la hay) y pele el aislamiento de los extremos de los cables cortados.
5. 5
   Fabrique un mazo de cables de puente para desplegar el anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla o el retractor.

   • Obtenga 2 cables (calibre 20 como mínimo) de al menos 9,14 m (30 ft) de largo y pele ambos extremos de cada cable.

   • En un extremo del arnés de puente, conecte los cables entre sí.
6. 6
   NOTA: Se muestra un pretensor de retractor de cinturón de seguridad típico; otros pretensores de anclaje, pretensores de hebilla y retractores limitadores de carga son similares.

   Utilizando el extremo del mazo de cables de puente en el que los cables no están conectados entre sí, conecte cada cable del mazo de cables de puente a cada cable del anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla o el retractor. Utilice cinta u otro material aislante para asegurarse de que los terminales no hagan contacto entre sí.

1. 1
   Manténgase a una distancia mínima de 9,14 m (30 ft) del anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla o el retractor.
2. 2
   Desde el extremo del mazo de cables de puente que no está conectado al anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla o el retractor, desconecte entre sí los 2 cables del mazo de cables de puente.
3. 3
   Despliegue el pretensor del anclaje del cinturón de seguridad, el pretensor de la hebilla o el pretensor del retractor tocando los extremos de los 2 cables del mazo de cables de puente con los terminales de una batería de 12 voltios.
4. 4
   Para permitir el enfriamiento, espere al menos 10 minutos antes de acercarse al pretensor del anclaje del cinturón de seguridad, al pretensor de la hebilla o al pretensor del retractor desplegado.
5. 5
   Deseche el anclaje del cinturón de seguridad, la hebilla o el retractor desplegado de la misma manera que cualquier otra pieza que deba desecharse.

ADVERTENCIA: Despliegue
todos los dispositivos del sistema de retención suplementario (SRS) (airbags, pretensores, limitadores de carga, etc.) al aire libre, con todas las personas a una distancia mínima de 9 metros (30 pies) para garantizar la seguridad personal. Debido al fuerte estallido que se produce al desplegar un dispositivo del SRS, es obligatorio usar protección auditiva. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales graves.

El despliegue del módulo Safety Canopy® de un vehículo desechado se producirá en su posición instalada en el vehículo.

Se muestra una eliminación típica del módulo Safety Canopy®, que es similar en todos los vehículos.

1. 1
   Desactive la alimentación del SRS. Consulte Desactivación y reactivación de la alimentación del sistema de retención suplementario (SRS) en la parte de Procedimientos generales de esta sección.
2. 2
   Acceda a los conectores eléctricos del módulo Safety Canopy®/cortina de aire lateral. Para más información, consulte el procedimiento correspondiente en esta sección.
3. 3
   Corte cada uno de los cables del módulo Safety Canopy®/cortina de aire lateral, dejando al menos 101,6 mm (4 in) para trabajar.
4. 4
   Retire cualquier funda (si la hay) y pele el aislamiento de los extremos de los cables cortados.
5. 5
   NOTA: Se muestra un módulo Safety Canopy®/cortina de aire lateral típico con 2 bucles; otros módulos Safety Canopy®/cortina de aire lateral con 2 bucles son similares.

   En los módulos Safety Canopy®/cortina de aire lateral con varios bucles, trence entre sí un cable de cada bucle y repita con los cables restantes de cada bucle.

1. 1
   Fabrique un mazo de cables de puente para desplegar el módulo Safety Canopy®/cortina de aire lateral.

   • Obtenga 2 cables (calibre 20 como mínimo) de al menos 9,14 m (30 ft) de largo y pele ambos extremos de cada cable.

   • En un extremo del arnés de puente, conecte los cables entre sí.
2. 2
   Utilizando el extremo del mazo de cables de puente en el que los cables no están conectados entre sí, conecte cada cable del mazo de cables de puente a cada cable del módulo Safety Canopy®/cortina de aire lateral o a los cables trenzados entre sí si hay varios bucles. Utilice cinta u otro material aislante para asegurarse de que los terminales no hagan contacto entre sí.

1. 1
   Desde el extremo del mazo de cables de puente que no está conectado al módulo Safety Canopy®/cortina de aire lateral, desconecte entre sí los 2 cables del mazo de cables de puente.
2. 2
   Despliegue el módulo Safety Canopy®/cortina de aire lateral tocando los extremos de los 2 cables del mazo de cables de puente con los terminales de una batería de 12 voltios.
3. 3
   Para permitir el enfriamiento, espere al menos 10 minutos antes de acercarse al módulo Safety Canopy®/cortina de aire lateral desplegado.
4. 4
   Deseche el módulo Safety Canopy®/cortina de aire lateral desplegado de la misma manera que cualquier otra pieza que deba desecharse.

ADVERTENCIA: Despliegue
todos los dispositivos del sistema de retención suplementario (SRS) (airbags, pretensores, limitadores de carga, etc.) al aire libre, con todas las personas a una distancia mínima de 9 metros (30 pies) para garantizar la seguridad personal. Debido al fuerte estallido que se produce al desplegar un dispositivo del SRS, es obligatorio usar protección auditiva. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales graves.

1. 1
   Desactive la alimentación del SRS. Consulte Desactivación y reactivación de la alimentación del sistema de retención suplementario (SRS) en la parte de Procedimientos generales de esta sección.
2. 2
   NOTA: Puede ser necesario bajar o retirar la columna de dirección desplegable del panel de instrumentos para acceder al conector eléctrico de la columna de dirección desplegable.

   Acceda al conector eléctrico de la columna de dirección desplegable.

3. 3
   NOTA: Si la columna de dirección desplegable no tiene un pigtail cableado fijo, será necesario cortar los cables y el/los conector(es) del mazo de cables del vehículo y volver a conectarlos a la columna de dirección desplegable.

   Corte cada uno de los cables de la columna de dirección desplegable, dejando al menos 101,6 mm (4 pulg) para trabajar.

4. 4
   Retire cualquier funda (si la hay) y pele el aislamiento de los extremos de los cables cortados.
5. 5
   Fabrique un arnés de puente para desplegar la columna de dirección desplegable.

   • Obtenga 2 cables (calibre 20 como mínimo) de al menos 9,14 m (30 ft) de largo y pele ambos extremos de cada cable.

   • En un extremo del arnés de puente, conecte los cables entre sí.
6. 6
   Usando el extremo del arnés de puente donde los cables no están conectados entre sí, conecte cada cable del arnés de puente a cada cable de la columna de dirección desplegable. Use cinta u otro material aislante para asegurarse de que los terminales no hagan contacto entre sí.

1. 1
   Manténgase a una distancia de al menos 9,14 m (30 pies) de la columna de dirección desplegable.
2. 2
   Desde el extremo del arnés de puente que no está conectado a la columna de dirección desplegable, desconecte los 2 cables del arnés de puente entre sí.
3. 3
   Despliegue la columna de dirección desplegable tocando los extremos de los 2 cables del arnés de puente a los terminales de una batería de 12 voltios.
4. 4
   Para permitir el enfriamiento, espere al menos 10 minutos antes de acercarse a la columna de dirección desplegada.
5. 5
   Deseche la columna de dirección desplegada de la misma manera que cualquier otra pieza que vaya a ser desechada.