Mise au rebut des dispositifs pyrotechniques

Tous les modules de coussin gonflable et prétensionneurs de ceinture de sécurité inopérants ont été placés sur la liste de retour obligatoire. Tous les modules de coussin gonflable décolorés ou endommagés doivent être traités de la même manière que tout coussin gonflable armé inopérant renvoyé.

1. 1
   Désarmer le SRS. Se reporter à Désarmement et réarmement du système de retenue supplémentaire (SRS) dans la partie Procédures générales de cette section.
2. 2
   Déposer le dispositif non déployé ou inopérant. Se reporter à la procédure appropriée de cette section ou à la section 501-20A.
3. 3
   REMARQUE : Lors de l'installation d'un nouveau module de coussin gonflable ou d'un gonfleur de ceinture de sécurité gonflable, une carte postale de retour prépayée est fournie avec le module de remplacement. Le numéro de série de la nouvelle pièce et le VIN doivent être notés et envoyés à Ford Motor Company.

   Si vous installez un nouveau module de coussin gonflable ou un gonfleur de ceinture de sécurité gonflable, notez les informations nécessaires et renvoyez le module de coussin gonflable inopérant à Ford Motor Company.

1. 1
   Désarmer le SRS. Se reporter à Désarmement et réarmement du système de retenue supplémentaire (SRS) dans la partie Procédures générales de cette section.
2. 2
   Déposer le dispositif déployé. Se reporter à la procédure appropriée de cette section ou à la section 501-20A.
3. 3
   REMARQUE : Si un module de coussin gonflable conducteur ou passager à double étage s'est déployé suite à un choc, le module de coussin gonflable doit être déployé manuellement afin de s'assurer que les deux étages et l'évent à canister actif ont été déployés avant de mettre le véhicule au rebut ou de jeter le module de coussin gonflable. Pour déterminer si un véhicule est équipé de modules de coussin gonflable conducteur ou passager à double étage, reportez-vous à la partie Description et fonctionnement de cette section.

   Éliminez le dispositif déployé de la même manière que toute autre pièce destinée à la mise au rebut.

1. 1
   Des considérations de sécurité et d'environnement exigent de prendre en compte et de traiter les dispositifs gonflables et pyrotechniques du système de retenue lors de la mise au rebut des véhicules, des dispositifs gonflables ou des dispositifs pyrotechniques. Le déploiement des dispositifs gonflables et pyrotechniques avant la mise au rebut d'un véhicule ou du dispositif élimine les risques d'exposition ou de réactions dangereuses pendant le traitement. Si les procédures de manipulation spéciales sont respectées, les dispositifs gonflables et pyrotechniques peuvent être déployés en toute sécurité et recyclés avec le véhicule, expédiés séparément vers un centre de recyclage ou éliminés en toute sécurité. REMARQUE :

   Pour déterminer les dispositifs gonflables dont un véhicule est équipé, reportez-vous à la partie Description et fonctionnement de cette section.

   Un véhicule équipé de l'un des dispositifs gonflables suivants nécessite le déploiement manuel des dispositifs avant la mise au rebut du véhicule ou du composant. Reportez-vous à la partie appropriée de cette procédure.

   • Module d'airbag conducteur

   • Gonfleurs de ceintures de sécurité gonflables

   • Module de coussin gonflable genou

   • Module d'airbag passager

   • Modules de coussin gonflable latéraux de siège

   • Modules Safety Canopy®

   • Modules de rideau gonflable latéral
2. 2
   REMARQUE : Pour déterminer les dispositifs pyrotechniques dont un véhicule est équipé, reportez-vous à la partie Description et fonctionnement de cette section.

   Un véhicule équipé de l'un des dispositifs pyrotechniques suivants nécessite le déploiement manuel des dispositifs avant la mise au rebut du véhicule ou du composant. Reportez-vous à la partie appropriée de cette procédure.

   • Pré-tendeurs de boucle de ceinture de sécurité

   • Pré-tendeurs d'enrouleur de ceinture de sécurité

   • Pré-tendeurs d'ancrage de ceinture de sécurité

   • Enrouleurs à limitation de charge adaptative

   • Colonne de direction déployable
3. 3
   REMARQUE : Pour déterminer si un véhicule est équipé de modules de coussin gonflable conducteur ou passager à double étage, reportez-vous à la partie Description et fonctionnement de cette section.

   Si un module de coussin gonflable conducteur ou passager à double étage s'est déployé suite à un choc, le module de coussin gonflable doit être déployé manuellement afin de s'assurer que les deux étages et l'évent à canister actif ont été déployés avant de mettre le véhicule au rebut ou de jeter le module de coussin gonflable. Reportez-vous à Module de coussin gonflable conducteur, Module de coussin gonflable passager, Module de coussin gonflable genou et Module de coussin gonflable latéral de siège — Déploiement à distance dans cette procédure.

AVERTISSEMENT : Ne jamais
sonder les connecteurs électriques des coussins gonflables, des ensembles Safety Canopy ou des rideaux gonflables latéraux. Le non-respect de cette consigne peut entraîner le déploiement accidentel de ces ensembles, ce qui augmente le risque de blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT : Toujours
transporter un coussin gonflable armé, la porte de déploiement, le revêtement ou la couture de déchirure orienté(e) à l'opposé du corps. Ne jamais poser un coussin gonflable armé avec la porte de déploiement, le revêtement ou la couture de déchirure vers le bas. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves en cas de déploiement accidentel.

AVERTISSEMENT : Toujours
transporter un ensemble Safety Canopy ou un rideau gonflable latéral armé avec la couture de déchirure orientée à l'opposé de votre corps. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, en cas de déploiement accidentel.

AVERTISSEMENT : Déployer
tous les dispositifs du système de retenue supplémentaire (SRS) (coussins gonflables, prétensionneurs, limiteurs d'effort, etc.) à l'extérieur, toute personne se trouvant à au moins 9 mètres (30 pieds) afin d'assurer la sécurité des personnes. En raison du bruit important produit lors du déploiement d'un dispositif SRS, une protection auditive est obligatoire. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.

Pour les modules de coussin gonflable à boucles multiples, déployez toutes les boucles du module de coussin gonflable.

Certains coussins gonflables avant conducteur et passager comportent 2 étages de déploiement et un évent à canister actif. Après une collision, il est possible que l'étage 1 se soit déployé et que l'étage 2 et l'évent à canister actif ne se soient pas déployés.

Une mise au rebut typique de coussin gonflable est illustrée ; elle est similaire pour tous les véhicules.

1. Préparez un conteneur pour accueillir le module de coussin gonflable en vue de son déploiement.
   • REMARQUE : Les pneus doivent être de dimensions suffisantes pour accueillir le module de coussin gonflable.

     Procurez-vous un ensemble pneu et jante ainsi que 4 pneus supplémentaires (sans jante) de même dimension.

   • Avec l'ensemble pneu et jante en bas, empilez les pneus.
   • Attachez solidement tous les pneus ensemble.

1. 1
   Désarmer le SRS. Se reporter à Désarmement et réarmement du système de retenue supplémentaire (SRS) dans la partie Procédures générales de cette section.
2. 2
   Déposez le module de coussin gonflable. Reportez-vous à la procédure appropriée de cette section.
3. 3
   REMARQUE : Si le module de coussin gonflable ne possède pas de queue de cochon câblée, coupez les fils et le ou les connecteurs du faisceau de câblage du véhicule et reconnectez-les au module de coussin gonflable.

   Coupez chacun des fils du module de coussin gonflable à proximité du connecteur électrique qui se raccorde au faisceau de câblage du véhicule.

4. 4
   Retirez la gaine éventuelle (si présente) et dénudez l'isolant aux extrémités des fils coupés.
5. 5
   REMARQUE : Module de coussin gonflable conducteur typique à 2 boucles illustré ; les autres modules de coussin gonflable à boucles multiples ou comportant plusieurs fonctions (évent à canister, sangle active) sont similaires.

   Pour les modules de coussin gonflable à boucles multiples, torsadez ensemble un fil de chaque boucle, puis répétez l'opération pour les autres fils de chaque boucle.

1. 1
   Fabriquez un faisceau de liaison pour déployer le module de coussin gonflable.

   • Procurez-vous 2 fils (calibre 20 minimum) d'une longueur d'au moins 9,14 m (30 pi) et dénudez les deux extrémités de chaque fil.

   • À une extrémité du faisceau de liaison, reliez les fils entre eux.
2. 2
   En utilisant l'extrémité du faisceau de liaison où les fils ne sont pas reliés entre eux, raccordez chaque fil du faisceau de liaison à chaque fil du module de coussin gonflable ou aux fils torsadés ensemble en cas de boucles multiples. Utilisez du ruban adhésif ou un autre matériau isolant pour vous assurer que les conducteurs ne se touchent pas.

9. REMARQUE : Assurez-vous que les connexions du coussin gonflable sont maintenues.

   Pour les modules de coussin gonflable conducteur, la pile de pneus étant debout et la roue en bas, placez avec précaution le module de coussin gonflable conducteur, côté habillage tourné vers le haut, sur la roue.

1. 1
   REMARQUE : Assurez-vous que les connexions du coussin gonflable sont maintenues.

   Couchez la pile de pneus sur le côté et placez le module de coussin gonflable à l'intérieur du pneu central, en veillant à ce qu'il y ait 2 pneus sous le pneu contenant le module de coussin gonflable et 2 pneus (y compris l'ensemble pneu et jante) au-dessus du pneu contenant le module de coussin gonflable.

2. 2
   Remettez la pile de pneus debout, avec la roue au-dessus.

1. 1
   Restez à au moins 9,14 m (30 pi) du module de coussin gonflable.
2. 2
   À partir de l'extrémité du faisceau de liaison qui n'est pas raccordée au module de coussin gonflable, séparez les 2 fils du faisceau de liaison l'un de l'autre.
3. 3
   Déployez le module de coussin gonflable en touchant les extrémités des 2 fils du faisceau de liaison aux bornes d'une batterie de 12 volts.
4. 4
   Pour permettre le refroidissement, attendez au moins 10 minutes avant de vous approcher du module de coussin gonflable déployé.
5. 5
   Éliminez le module de coussin gonflable déployé de la même manière que toute autre pièce destinée à la mise au rebut.

AVERTISSEMENT : Ne jamais
démonter ni altérer les composants déployables de ceinture de sécurité, y compris les prétensionneurs, les limiteurs d'effort et les gonfleurs. Ne jamais sonder par l'arrière les connecteurs électriques des dispositifs déployables. Toute altération ou tout sondage par l'arrière peut provoquer un déploiement accidentel et entraîner des blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT : Déployer
tous les dispositifs du système de retenue supplémentaire (SRS) (coussins gonflables, prétensionneurs, limiteurs d'effort, etc.) à l'extérieur, toute personne se trouvant à au moins 9 mètres (30 pieds) afin d'assurer la sécurité des personnes. En raison du bruit important produit lors du déploiement d'un dispositif SRS, une protection auditive est obligatoire. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.

Une mise au rebut typique de boucle de ceinture de sécurité, d'enrouleur et de gonfleur est illustrée ; elle est similaire pour tous les véhicules.

1. Préparez un conteneur pour accueillir la boucle de ceinture de sécurité ou l'enrouleur en vue de son déploiement.
   • REMARQUE : Les pneus doivent être de dimensions suffisantes pour accueillir la boucle de ceinture de sécurité, l'enrouleur ou le gonfleur.

     Procurez-vous un ensemble pneu et roue ainsi que 4 pneus supplémentaires (sans roues) de même dimension.

   • Avec l'ensemble pneu et jante en bas, empilez les pneus.
   • Attachez solidement tous les pneus ensemble.

1. 1
   Désarmer le SRS. Se reporter à Désarmement et réarmement du système de retenue supplémentaire (SRS) dans la partie Procédures générales de cette section.
2. 2
   Retirez la boucle de ceinture de sécurité, l'enrouleur ou le gonfleur. Reportez-vous à la procédure appropriée de la section 501-20A.

   • Lors du déploiement d'un prétensionneur de boucle de ceinture de sécurité, installez un écrou et un boulon d'une longueur suffisante et de même diamètre que celui utilisé pour le fixer au siège.
3. 3
   REMARQUE : Si l'ancrage de ceinture de sécurité, la boucle, l'enrouleur ou le gonfleur ne possède pas de queue de cochon câblée, il sera nécessaire de couper les fils et le ou les connecteurs du faisceau de câblage du véhicule, puis de les reconnecter à la boucle de ceinture de sécurité, à l'enrouleur ou au gonfleur.

   Coupez chacun des fils de l'ancrage de ceinture de sécurité, de la boucle, de l'enrouleur ou du gonfleur près du connecteur électrique qui se raccorde au faisceau de câblage du véhicule.

4. 4
   Retirez la gaine éventuelle (si présente) et dénudez l'isolant aux extrémités des fils coupés.
5. 5
   Fabriquez un faisceau de liaison pour déployer la boucle de ceinture de sécurité, l'enrouleur ou le gonfleur.

   • Procurez-vous 2 fils (calibre 20 minimum) d'une longueur d'au moins 9,14 m (30 pi) et dénudez les deux extrémités de chaque fil.

   • À une extrémité du faisceau de liaison, reliez les fils entre eux.
6. 6
   REMARQUE : Prétensionneur d'enrouleur de ceinture de sécurité type illustré. Les autres prétensionneurs d'ancrage de ceinture de sécurité, prétensionneurs de boucle, enrouleurs à limiteur d'effort et gonfleurs de ceinture de sécurité sont similaires.

   Du côté du faisceau de liaison où les fils ne sont pas reliés entre eux, raccordez chaque fil du faisceau de liaison à chaque fil de l'ancrage de ceinture de sécurité, de la boucle, de l'enrouleur ou du gonfleur. Utilisez du ruban adhésif ou un autre matériau isolant pour éviter que les fils ne se touchent.

1. 1
   REMARQUE : Assurez-vous que les connexions de l'ancrage de ceinture de sécurité, de la boucle, de l'enrouleur ou du gonfleur sont maintenues.

   Couchez la pile de pneus sur le côté et placez l'ancrage de ceinture de sécurité, la boucle, l'enrouleur ou le gonfleur à l'intérieur du pneu central, en vous assurant qu'il y a 2 pneus sous le pneu contenant l'ancrage de ceinture de sécurité, la boucle, l'enrouleur ou le gonfleur, et 2 pneus (y compris l'ensemble pneu et roue) au-dessus de ce pneu.

2. 2
   Remettez la pile de pneus debout, avec la roue au-dessus.

1. 1
   Restez à au moins 9,14 m (30 pi) de l'ancrage de ceinture de sécurité, de la boucle, de l'enrouleur ou du gonfleur.
2. 2
   Du côté du faisceau de liaison qui n'est pas raccordé à l'ancrage de ceinture de sécurité, à la boucle, à l'enrouleur ou au gonfleur, séparez les 2 fils du faisceau de liaison l'un de l'autre.
3. 3
   Déployez le prétensionneur d'ancrage de ceinture de sécurité, le prétensionneur de boucle, le prétensionneur d'enrouleur ou le gonfleur en touchant les extrémités des 2 fils du faisceau de liaison aux bornes d'une batterie de 12 volts.
4. 4
   Pour laisser refroidir, attendez au moins 10 minutes avant de vous approcher du prétensionneur d'ancrage de ceinture de sécurité, du prétensionneur de boucle, du prétensionneur d'enrouleur ou du gonfleur déployé.
5. 5
   Mettez au rebut l'ancrage de ceinture de sécurité, la boucle, l'enrouleur ou le gonfleur déployé de la même manière que toute autre pièce à mettre au rebut.

AVERTISSEMENT : Ne jamais
démonter ni altérer les composants déployables de ceinture de sécurité, y compris les prétensionneurs, les limiteurs d'effort et les gonfleurs. Ne jamais sonder par l'arrière les connecteurs électriques des dispositifs déployables. Toute altération ou tout sondage par l'arrière peut provoquer un déploiement accidentel et entraîner des blessures, voire la mort.

AVERTISSEMENT : Déployer
tous les dispositifs du système de retenue supplémentaire (SRS) (coussins gonflables, prétensionneurs, limiteurs d'effort, etc.) à l'extérieur, toute personne se trouvant à au moins 9 mètres (30 pieds) afin d'assurer la sécurité des personnes. En raison du bruit important produit lors du déploiement d'un dispositif SRS, une protection auditive est obligatoire. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.

La mise au rebut type d'une boucle et d'un enrouleur de ceinture de sécurité est illustrée. Elle est similaire pour tous les véhicules.

1. 1
   Désarmer le SRS. Se reporter à Désarmement et réarmement du système de retenue supplémentaire (SRS) dans la partie Procédures générales de cette section.
2. 2
   Accédez aux connecteurs électriques de l'ancrage de ceinture de sécurité, de la boucle ou de l'enrouleur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 501-20A.
3. 3
   Coupez chacun des fils de l'ancrage de ceinture de sécurité, de la boucle ou de l'enrouleur en laissant au moins 101,6 mm (4 po) de longueur pour travailler.
4. 4
   Retirez la gaine éventuelle (si présente) et dénudez l'isolant aux extrémités des fils coupés.
5. 5
   Fabriquez un faisceau de liaison pour déployer l'ancrage de ceinture de sécurité, la boucle ou l'enrouleur.

   • Procurez-vous 2 fils (calibre 20 minimum) d'une longueur d'au moins 9,14 m (30 pi) et dénudez les deux extrémités de chaque fil.

   • À une extrémité du faisceau de liaison, reliez les fils entre eux.
6. 6
   REMARQUE : Prétensionneur d'enrouleur de ceinture de sécurité type illustré. Les autres prétensionneurs d'ancrage de ceinture de sécurité, prétensionneurs de boucle et enrouleurs à limiteur d'effort sont similaires.

   Du côté du faisceau de liaison où les fils ne sont pas reliés entre eux, raccordez chaque fil du faisceau de liaison à chaque fil de l'ancrage de ceinture de sécurité, de la boucle ou de l'enrouleur. Utilisez du ruban adhésif ou un autre matériau isolant pour éviter que les fils ne se touchent.

1. 1
   Restez à au moins 9,14 m (30 pi) de l'ancrage de ceinture de sécurité, de la boucle ou de l'enrouleur.
2. 2
   Du côté du faisceau de liaison qui n'est pas raccordé à l'ancrage de ceinture de sécurité, à la boucle ou à l'enrouleur, séparez les 2 fils du faisceau de liaison l'un de l'autre.
3. 3
   Déployez le prétensionneur d'ancrage de ceinture de sécurité, le prétensionneur de boucle ou le prétensionneur d'enrouleur en touchant les extrémités des 2 fils du faisceau de liaison aux bornes d'une batterie de 12 volts.
4. 4
   Pour laisser refroidir, attendez au moins 10 minutes avant de vous approcher du prétensionneur d'ancrage de ceinture de sécurité, du prétensionneur de boucle ou du prétensionneur d'enrouleur déployé.
5. 5
   Mettez au rebut l'ancrage de ceinture de sécurité, la boucle ou l'enrouleur déployé de la même manière que toute autre pièce à mettre au rebut.

AVERTISSEMENT : Déployer
tous les dispositifs du système de retenue supplémentaire (SRS) (coussins gonflables, prétensionneurs, limiteurs d'effort, etc.) à l'extérieur, toute personne se trouvant à au moins 9 mètres (30 pieds) afin d'assurer la sécurité des personnes. En raison du bruit important produit lors du déploiement d'un dispositif SRS, une protection auditive est obligatoire. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.

Le déploiement du module Safety Canopy® d'un véhicule mis au rebut se fait dans sa position installée dans le véhicule.

La mise au rebut type d'un module Safety Canopy® est illustrée. Elle est similaire pour tous les véhicules.

1. 1
   Désarmer le SRS. Se reporter à Désarmement et réarmement du système de retenue supplémentaire (SRS) dans la partie Procédures générales de cette section.
2. 2
   Accédez aux connecteurs électriques du module Safety Canopy®/coussin gonflable de rideau latéral. Pour plus d'informations, reportez-vous à la procédure appropriée de la présente section.
3. 3
   Coupez chacun des fils du module Safety Canopy®/coussin gonflable de rideau latéral en laissant au moins 101,6 mm (4 po) de longueur pour travailler.
4. 4
   Retirez la gaine éventuelle (si présente) et dénudez l'isolant aux extrémités des fils coupés.
5. 5
   REMARQUE : Module Safety Canopy®/coussin gonflable de rideau latéral type avec 2 boucles illustré. Les autres modules Safety Canopy®/coussins gonflables de rideau latéral avec 2 boucles sont similaires.

   Pour les modules Safety Canopy®/coussins gonflables de rideau latéral à boucles multiples, torsadez ensemble un fil de chaque boucle, puis répétez l'opération pour les autres fils de chaque boucle.

1. 1
   Fabriquez un faisceau de liaison pour déployer le module Safety Canopy®/coussin gonflable de rideau latéral.

   • Procurez-vous 2 fils (calibre 20 minimum) d'une longueur d'au moins 9,14 m (30 pi) et dénudez les deux extrémités de chaque fil.

   • À une extrémité du faisceau de liaison, reliez les fils entre eux.
2. 2
   Du côté du faisceau de liaison où les fils ne sont pas reliés entre eux, raccordez chaque fil du faisceau de liaison à chaque fil du module Safety Canopy®/coussin gonflable de rideau latéral, ou aux fils torsadés ensemble s'il y a plusieurs boucles. Utilisez du ruban adhésif ou un autre matériau isolant pour éviter que les fils ne se touchent.

1. 1
   Du côté du faisceau de liaison qui n'est pas raccordé au module Safety Canopy®/coussin gonflable de rideau latéral, séparez les 2 fils du faisceau de liaison l'un de l'autre.
2. 2
   Déployez le module Safety Canopy®/coussin gonflable de rideau latéral en touchant les extrémités des 2 fils du faisceau de liaison aux bornes d'une batterie de 12 volts.
3. 3
   Pour laisser refroidir, attendez au moins 10 minutes avant de vous approcher du module Safety Canopy®/coussin gonflable de rideau latéral déployé.
4. 4
   Mettez au rebut le module Safety Canopy®/coussin gonflable de rideau latéral déployé de la même manière que toute autre pièce à mettre au rebut.

AVERTISSEMENT : Déployer
tous les dispositifs du système de retenue supplémentaire (SRS) (coussins gonflables, prétensionneurs, limiteurs d'effort, etc.) à l'extérieur, toute personne se trouvant à au moins 9 mètres (30 pieds) afin d'assurer la sécurité des personnes. En raison du bruit important produit lors du déploiement d'un dispositif SRS, une protection auditive est obligatoire. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.

1. 1
   Désarmer le SRS. Se reporter à Désarmement et réarmement du système de retenue supplémentaire (SRS) dans la partie Procédures générales de cette section.
2. 2
   REMARQUE : Il peut être nécessaire d'abaisser ou de déposer la colonne de direction déployable du tableau de bord pour accéder au connecteur électrique de la colonne de direction déployable.

   Accéder au connecteur électrique de la colonne de direction déployable.

3. 3
   REMARQUE : Si la colonne de direction déployable ne possède pas de queue de cochon câblée, il faudra couper les fils et le ou les connecteurs du faisceau de câblage du véhicule, puis les reconnecter à la colonne de direction déployable.

   Couper chacun des fils de la colonne de direction déployable en laissant au moins 101,6 mm (4 po) de longueur utilisable.

4. 4
   Retirez la gaine éventuelle (si présente) et dénudez l'isolant aux extrémités des fils coupés.
5. 5
   Fabriquer un faisceau de liaison pour déployer la colonne de direction déployable.

   • Procurez-vous 2 fils (calibre 20 minimum) d'une longueur d'au moins 9,14 m (30 pi) et dénudez les deux extrémités de chaque fil.

   • À une extrémité du faisceau de liaison, reliez les fils entre eux.
6. 6
   À l'extrémité du faisceau de liaison où les fils ne sont pas reliés entre eux, raccorder chaque fil du faisceau de liaison à chaque fil de la colonne de direction déployable. Utiliser du ruban adhésif ou un autre matériau isolant pour s'assurer que les conducteurs ne entrent pas en contact les uns avec les autres.

1. 1
   Se tenir à au moins 9,14 m (30 pi) de la colonne de direction déployable.
2. 2
   À l'extrémité du faisceau de liaison non raccordée à la colonne de direction déployable, séparer les 2 fils du faisceau de liaison l'un de l'autre.
3. 3
   Déployer la colonne de direction déployable en touchant les extrémités des 2 fils du faisceau de liaison aux bornes d'une batterie de 12 volts.
4. 4
   Pour permettre le refroidissement, attendre au moins 10 minutes avant de s'approcher de la colonne de direction déployée.
5. 5
   Mettre au rebut la colonne de direction déployée de la même manière que toute autre pièce destinée à la ferraille.