Cambio del idioma de diálogo con el sistema HFT

Puede seleccionar cualquiera de los siguientes idiomas:

inglés, francés, italiano, alemán o español

A modo de ejemplo, se explica cómo cambiar el inglés por el francés.

1. Pulse y suelte el botón TALK. Al oír la señal, diga "Change language" (Cambiar idioma). El sistema HFT preguntará qué idioma desea establecer: inglés, francés, italiano, alemán o español.

2. Pulse y suelte el botón TALK. Al oír la señal, diga "French" (Francés).

El sistema responderá primero en el nuevo idioma y, a continuación, repetirá la misma respuesta en el idioma actual: "You have selected French" (Ha seleccionado el idioma francés). "Name tags that were stored while in another language will not be accessible in French mode" (Los nombres guardados en la agenda en otro idioma no estarán disponibles en modo francés). "Would you like to continue ?" (¿Desea continuar?).

3. Pulse y suelte el botón TALK. Al oír la señal, diga "Sí" en el nuevo idioma; en nuestro ejemplo, en francés. Si no hay ningún teléfono emparejado con el sistema en un idioma distinto del francés, el sistema responderá en francés:

"Idioma cambiado. Regresando al menú principal".

Después de esto, el sistema reconocerá únicamente los comandos dados en el idioma recién establecido.

Si hay teléfonos emparejados con el sistema con nombres en otro idioma, el sistema responderá en francés: "Para que el sistema identifique los teléfonos emparejados que usan otro idioma, es necesario volver a grabar los nombres de los teléfonos".

NOTA: Si hay teléfonos emparejados con el sistema HFT con nombres que no están en francés, el diálogo continúa.

4. El sistema preguntará en el nuevo idioma, por ejemplo en francés: "¿Cómo desea renombrar el teléfono ?" Pulse y suelte el botón TALK.

Después de la señal sonora, diga el nombre en el idioma seleccionado. El sistema HFT preguntará: "¿Cómo desea renombrar el teléfono ?" Pulse y suelte el botón TALK.

Después de la señal sonora, diga el nombre en francés. Cuando se agote la lista de nombres de teléfonos emparejados con el sistema, el sistema HFT pasará al menú principal.

Cambio del idioma francés al inglés:

1. Pulse y suelte el botón TALK. Al oír la señal, diga en el idioma actual "Change language" (Cambiar idioma). El sistema HFT preguntará en el idioma actual qué idioma desea establecer: inglés, francés, italiano, alemán o español.

2. Pulse y suelte el botón TALK. Al oír la señal, diga en el idioma actual (es decir, en francés): "Anglais" (Inglés). El sistema responderá en el nuevo idioma: "You have selected English" (Ha seleccionado inglés).

"Name tags that were stored while in French mode will not be accessible in English mode" (Los nombres guardados en el directorio en modo francés no estarán disponibles). "Would you like to continue ?" (¿Desea continuar?), después el sistema repetirá lo mismo en el nuevo idioma.

3. Pulse y suelte el botón TALK. Al oír la señal, diga en el idioma actual (es decir, en francés): "Anglais" (Inglés).

Si no hay ningún teléfono emparejado con el sistema en un idioma distinto del inglés, el sistema responderá en inglés:

"The language has been changed" (Idioma cambiado). "Returning to the main menu" (Regresando al menú principal).

Si hay teléfonos emparejados con el sistema en un idioma distinto del inglés, el sistema responderá: "The language has been changed" (Idioma cambiado). "For the system to identify phones that were paired while in another language, the phone names need to be re-recorded" (Para que el sistema identifique los teléfonos emparejados en otro idioma, es necesario volver a grabar los nombres de los teléfonos).

NOTA: Si hay teléfonos emparejados con el sistema HFT con nombres que no están en inglés, el diálogo continúa.

4. El sistema HFT preguntará: "¿Cómo desea renombrar el teléfono ?" Pulse y suelte el botón TALK.

Después de la señal sonora, diga el nombre en inglés. El sistema HFT preguntará:

"¿Cómo desea renombrar el teléfono ?" Pulse y suelte el botón TALK. Al oír la señal, diga el nuevo nombre del teléfono en inglés. Cuando se agote la lista de nombres de teléfonos emparejados con el sistema, el sistema HFT pasará al menú principal.