Modifica della lingua di dialogo con il sistema HFT

È possibile selezionare una delle seguenti lingue:

inglese, francese, italiano, tedesco o spagnolo

Di seguito viene spiegato come passare dall'inglese al francese.

1. Premere e rilasciare il pulsante TALK. Dopo il segnale acustico, pronunciare "Change language" (Cambia lingua). Il sistema HFT chiede quale lingua impostare: inglese, francese, italiano, tedesco o spagnolo.

2. Premere e rilasciare il pulsante TALK. Dopo il segnale acustico, pronunciare "French" (Francese).

Il sistema risponde prima nella nuova lingua, quindi ripete la stessa risposta nella lingua attuale: "You have selected French" (È stato selezionato il francese). "Name tags that were stored while in another language will not be accessible in French mode" (I nomi memorizzati in un'altra lingua non saranno accessibili in modalità francese). "Would you like to continue ?" (Vuoi continuare?).

3. Premere e rilasciare il pulsante TALK. Al segnale acustico, dire "Yes" (Sì) nella nuova lingua, in questo esempio in francese. Se al sistema non è collegato alcun telefono con una lingua diversa dal francese, il sistema risponderà in francese:

"Lingua modificata. Ritorno al menu principale".

Dopo di che il sistema riconoscerà solo i comandi impartiti nella lingua appena impostata.

Se al sistema sono collegati telefoni con nomi in un'altra lingua, il sistema risponderà in francese: "Per consentire al sistema di identificare i telefoni abbinati in un'altra lingua, è necessario registrare nuovamente i nomi dei telefoni".

NOTA: Se sono presenti telefoni abbinati al sistema HFT con nomi non francesi, la finestra di dialogo prosegue.

4. Il sistema chiederà nella nuova lingua, ad esempio in francese: "Come vuoi rinominare il telefono ?" Premere e rilasciare il pulsante TALK.

Al segnale acustico, pronunciare il nome nella lingua selezionata. Il sistema HFT chiederà: "Come vuoi rinominare il telefono ?" Premere e rilasciare il pulsante TALK.

Al segnale acustico, pronunciare il nome in francese. Quando l'elenco dei nomi dei telefoni abbinati al sistema sarà esaurito, il sistema HFT tornerà al menu principale.

Cambio della lingua da francese a inglese:

1. Premere e rilasciare il pulsante TALK. Al segnale acustico, dire nella lingua attualmente impostata "Change language" (Cambia lingua). Il sistema HFT chiederà nella lingua attualmente impostata quale lingua impostare: inglese, francese, italiano, tedesco o spagnolo.

2. Premere e rilasciare il pulsante TALK. Al segnale acustico, dire nella lingua attualmente impostata (cioè in francese): "Anglais" (Inglese). Il sistema risponderà nella nuova lingua: "You have selected English" (Hai selezionato l'inglese).

"Name tags that were stored while in French mode will not be accessible in English mode" (I nomi memorizzati in modalità francese non saranno accessibili in modalità inglese). "Would you like to continue?" (Vuoi continuare?), quindi il sistema ripeterà la stessa frase nella nuova lingua.

3. Premere e rilasciare il pulsante TALK. Al segnale acustico, dire nella lingua attualmente impostata (cioè in francese): "Anglais" (Inglese).

Se al sistema non è collegato alcun telefono con una lingua diversa dall'inglese, il sistema risponderà in inglese:

"The language has been changed" (La lingua è stata modificata). "Returning to the main menu" (Ritorno al menu principale).

Se al sistema sono collegati telefoni con una lingua diversa dall'inglese, il sistema risponderà: "The language has been changed" (La lingua è stata modificata). "For the system to identify phones that were paired while in another language, the phone names need to be re-recorded" (Per consentire al sistema di identificare i telefoni abbinati in un'altra lingua, è necessario registrare nuovamente i nomi dei telefoni).

NOTA: Se sono presenti telefoni abbinati al sistema HFT con nomi non inglesi, la finestra di dialogo prosegue.

4. Il sistema HFT chiederà: "Come vuoi rinominare il telefono ?" Premere e rilasciare il pulsante TALK.

Al segnale acustico, pronunciare il nome in inglese. Il sistema HFT chiederà:

"Come vuoi rinominare il telefono ?" Premere e rilasciare il pulsante TALK. Al segnale acustico, pronunciare il nuovo nome inglese del telefono. Quando l'elenco dei nomi dei telefoni abbinati al sistema sarà esaurito, il sistema HFT tornerà al menu principale.