Remolque de remolques

ADVERTENCIA - Remolque de un
remolque
Si no utiliza el equipo correcto y no conduce adecuadamente, puede perder el control al remolcar un remolque. Por ejemplo, si el remolque es demasiado pesado, los frenos pueden no funcionar bien o incluso no funcionar en absoluto. Usted y sus pasajeros podrían sufrir lesiones graves o mortales. Remolque solo si ha seguido todos los pasos de esta sección.

AVISO
Remolcar incorrectamente puede dañar su vehículo y provocar reparaciones costosas no cubiertas por la garantía. Para remolcar correctamente, siga las recomendaciones de esta sección.

Su Sportage equipado con motor de 2.7 litros puede remolcar un remolque. Sin embargo, no recomendamos remolcar con el Sportage equipado con motor de 2.0 litros. Para saber cuál es la capacidad de remolque de su vehículo, debe leer la información de “Peso del remolque” que aparece más adelante en esta sección. Recuerde que remolcar es diferente de conducir el vehículo solo. Remolcar implica cambios en la manejabilidad, la durabilidad y el consumo de combustible. Un remolque seguro y satisfactorio requiere el equipo correcto y su uso adecuado. Esta sección contiene muchos consejos y normas de seguridad para remolcar, probados con el tiempo y de gran importancia. Muchos de ellos son importantes para su seguridad y la de sus pasajeros. Lea esta sección con atención antes de remolcar un remolque. Los componentes que arrastran la carga, como el motor, la transmisión, los conjuntos de ruedas y los neumáticos, tienen que trabajar más para vencer el peso adicional. El motor debe funcionar a regímenes relativamente más altos y con cargas mayores. Esta carga adicional genera calor extra. El remolque también aumenta considerablemente la resistencia al viento, lo que incrementa la fuerza necesaria para tirar del conjunto. Si decide remolcar un remolque, tenga en cuenta estos puntos importantes: • Los gobiernos estatales, provinciales, de condado y municipales tienen leyes diferentes sobre remolques. Asegúrese de que el enganche, los espejos, las luces y el cableado cumplan la normativa, no solo donde vive, sino también donde va a conducir. Una buena fuente de esta información son las agencias provinciales o locales de cumplimiento de la ley. • Considere el uso de un control de balanceo. Puede consultar a un distribuidor de enganches sobre los controles de balanceo. • Cuando el cuentakilómetros indique 800 km (500 millas) o más, podrá remolcar un remolque. Durante los primeros 800 km (500 millas) remolcando, no supere los 80 km/h y no arranque a fondo. Esto ayuda a que el motor y otras piezas del vehículo se “asienten” con las cargas más pesadas. • Conduzca siempre a una velocidad segura (inferior a 100 km/h) acorde con las condiciones de la vía. • En una pendiente ascendente prolongada, no supere los 70 km/h ni el límite de velocidad de remolque señalizado, el que sea más bajo. • Las consideraciones importantes se refieren al peso:
Peso del remolque
¿Cuánto puede pesar un remolque con seguridad? Nunca debe pesar más que el peso máximo del remolque con frenos. Pero incluso ese valor puede ser excesivo. Depende de cómo piense usar el remolque. Por ejemplo, la velocidad, la altitud, las pendientes de la vía, la temperatura exterior y la frecuencia con que su vehículo se usa para remolcar son factores importantes. El peso ideal del remolque también puede depender de cualquier equipo especial que tenga su vehículo. Peso de la lanza del remolque La carga en la lanza de cualquier remolque es un peso importante que medir, ya que afecta al peso bruto total del vehículo (PBV). Este peso incluye el peso en orden de marcha del vehículo, cualquier carga que transporte y las personas que viajarán en el vehículo. Y si va a remolcar un remolque, debe sumar la carga de la lanza al PBV, porque su vehículo también soportará ese peso.

La lanza del remolque debe pesar como máximo el 10% del peso total del remolque cargado. Después de cargar el remolque, pese el remolque y luego la lanza, por separado, para comprobar si los pesos son adecuados. Si no lo son, es posible que pueda corregirlos simplemente reubicando algunos artículos dentro del remolque.

ADVERTENCIA - Remolque
• Nunca cargue un remolque con más peso en la parte trasera que en la delantera. La parte delantera debe cargarse con aproximadamente el 60 % de la carga total del remolque; la parte trasera, con aproximadamente el 40 % de la carga total del remolque. • Nunca supere los límites de peso máximo del remolque o del equipo de remolque. Una carga incorrecta puede provocar daños en su vehículo y/o lesiones personales. Compruebe los pesos y la distribución de la carga en una báscula comercial o en una oficina de la patrulla de carreteras equipada con básculas.

• Un remolque cargado incorrectamente puede causar la pérdida de control del vehículo.

Enganches
Es importante usar el equipo de enganche correcto. Los vientos cruzados, los camiones grandes que pasan y los caminos en mal estado son algunas razones por las que necesita el enganche adecuado. Siga estas reglas:
• ¿Tendrá que hacer orificios en la carrocería de su vehículo al instalar un enganche para remolque? Si lo hace, asegúrese de sellar los orificios después de retirar el enganche. Si no los sella, el monóxido de carbono (CO) mortal de su
escape puede entrar al vehículo, junto con polvo y agua. • Los parachoques de su vehículo no están diseñados para enganches. No instale enganches de alquiler ni otros enganches tipo parachoques en ellos. Utilice únicamente un enganche montado en el bastidor que no se fije al parachoques. Cadenas de seguridad
Siempre debe conectar cadenas entre su vehículo y el remolque. Cruce las cadenas de seguridad por debajo de la lanza del remolque para que la lanza no caiga al suelo si se separa del enganche. El fabricante del enganche o del remolque puede proporcionar instrucciones sobre las cadenas de seguridad. Siga la recomendación del fabricante para instalar las
cadenas de seguridad. Deje siempre la holgura necesaria para poder girar con el remolque. Y nunca permita que las cadenas de seguridad arrastren por el suelo. Frenos del remolque
Si su remolque pesa más que el peso máximo del remolque sin frenos cargado, necesita sus propios frenos y estos deben ser adecuados. Asegúrese de leer y seguir las instrucciones de los frenos del remolque para poder instalarlos, ajustarlos y mantenerlos correctamente.

• No conecte el sistema de frenos de su vehículo.

ADVERTENCIA - Frenos del remolque. No utilice un remolque con frenos propios a menos que esté absolutamente seguro de haber configurado correctamente el sistema de frenos. Esta tarea no es para aficionados. Acuda a un taller de remolques con experiencia y capacitación para realizar este trabajo.

Conducción con remolque
Remolcar un remolque requiere cierta experiencia. Antes de salir a la carretera, debe familiarizarse con su remolque. Acostúmbrese a la sensación de manejo y frenado con el peso adicional del remolque. Recuerde siempre que el vehículo que conduce ahora es considerablemente más largo y no responde tan bien como cuando conduce solo. Antes de comenzar, revise el enganche y la plataforma del remolque, las cadenas de seguridad, los conectores eléctricos, las luces, los neumáticos y el ajuste de los espejos. Si el remolque tiene frenos eléctricos, arranque el vehículo y el remolque, y luego accione el controlador de frenos del remolque a mano para asegurarse de que los frenos funcionan. Así también puede comprobar la conexión eléctrica al mismo tiempo. Durante el viaje, revise de vez en cuando que la carga esté bien sujeta y que las luces y los frenos del remolque sigan funcionando. Distancia de seguimiento
Mantenga una distancia con el vehículo de adelante de al menos el doble de la que mantendría si condujera sin remolque. Esto le ayudará a evitar situaciones que requieran frenado intenso y giros bruscos. Adelantamiento
Necesitará más distancia para adelantar cuando remolque un remolque. Además, como su conjunto es considerablemente más largo, deberá avanzar mucho más allá del vehículo adelantado antes de poder volver a su carril. Marcha atrás
Sujete la parte inferior del volante con una mano. Para mover el remolque hacia la izquierda, mueva la mano hacia la izquierda. Para mover el remolque hacia la derecha, mueva la mano hacia la derecha. Retroceda siempre despacio y, si es posible, pida a alguien que le guíe. Realizar giros
Cuando gire con un remolque, haga giros más amplios que lo normal. Así evitará que el remolque golpee los arcenes blandos, los bordillos, las señales de tráfico, los árboles u otros objetos. Evite las maniobras bruscas o repentinas. Señalice con suficiente antelación. Luces direccionales al remolcar un remolque
Cuando remolca un remolque, su vehículo necesita un relé intermitente de luces direccionales diferente y cableado adicional. Las flechas verdes del tablero de instrumentos parpadearán cada vez que señalice un giro o un cambio de carril. Si está bien conectado, las luces del remolque también parpadearán para alertar a otros conductores de que va a girar, cambiar de carril o detenerse. Al remolcar un remolque, las flechas verdes del tablero de instrumentos parpadearán en los giros aunque las bombillas del remolque estén fundidas. Por lo tanto, puede pensar que los conductores que le siguen ven sus señales cuando, en realidad, no las ven. Es importante revisar de vez en cuando que las bombillas del remolque sigan funcionando. También debe comprobar las luces cada vez que desconecte y vuelva a conectar los cables. No conecte directamente un sistema de iluminación de remolque al sistema de iluminación de su vehículo. Utilice únicamente un arnés de cableado de remolque homologado.

Su concesionario Kia autorizado puede ayudarle a instalar el arnés de cableado.

PRECAUCIÓN
No usar un arnés de cableado de remolque aprobado puede provocar daños en el sistema eléctrico del vehículo y/o lesiones personales.

Conducción en pendientes
Reduzca la velocidad y cambie a una marcha más corta antes de iniciar el descenso por una pendiente larga o pronunciada. Si no reduce la marcha, es posible que tenga que usar los frenos con tanta frecuencia que se calienten y dejen de funcionar con eficacia. En una pendiente ascendente larga, reduzca la marcha y disminuya la velocidad a aproximadamente 70 km/h para reducir la posibilidad de sobrecalentamiento del motor y de la transmisión. Si su remolque pesa más que el peso máximo de remolque sin frenos de remolque y tiene una transmisión automática, debe conducir en D (Drive) cuando remolque un remolque.

Conducir su vehículo en D (Drive) cuando remolque un remolque minimizará la acumulación de calor y prolongará la vida de su transeje.

AVISO
• Al remolcar un remolque en pendientes pronunciadas (superiores al 6 %), preste mucha atención al indicador de temperatura del refrigerante del motor para asegurarse de que el motor no se sobrecalienta. Si la aguja del indicador de temperatura del refrigerante se desplaza por la escala hacia “H” (HOT, caliente), deténgase en cuanto sea seguro hacerlo y deje el motor en ralentí hasta que se enfríe. Puede continuar cuando el motor se haya enfriado lo suficiente.

• Debe decidir la velocidad de conducción según el peso del remolque y la pendiente cuesta arriba para reducir la posibilidad de sobrecalentamiento del motor y de la transmisión.

Estacionar en pendientes
En general, si tiene un remolque enganchado a su vehículo, no debe estacionar su vehículo en una pendiente. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales, y tanto su vehículo como el remolque pueden dañarse si ruedan cuesta abajo de forma inesperada.

ADVERTENCIA - Estacionar en una pendiente
Estacionar su vehículo en una pendiente con un remolque enganchado puede causar lesiones graves o la muerte si el remolque se suelta.

No obstante, si alguna vez tiene que estacionar el remolque en una pendiente, así es como debe hacerlo:
1. Introduzca el vehículo en la plaza de estacionamiento. Gire el volante hacia el bordillo (hacia la derecha si baja la pendiente, hacia la izquierda si la sube). 2. Si el vehículo tiene transeje manual, ponga el vehículo en punto muerto. Si el vehículo tiene transeje automático, ponga la palanca en P (Estacionamiento). 3. Accione el freno de estacionamiento y apague el vehículo. 4. Coloque calzos bajo las ruedas del remolque, en el lado de la pendiente abajo de las ruedas. 5. Arranque el vehículo, mantenga pisado el freno, cambie a punto muerto, suelte el freno de estacionamiento y suelte lentamente el freno hasta que los calzos del remolque absorban la carga. 6. Vuelva a accionar el freno, accione de nuevo el freno de estacionamiento y cambie el vehículo a R (Marcha atrás) si tiene transeje manual, o a P (Estacionamiento) si tiene transeje automático.

7. Apague el vehículo y suelte los frenos del vehículo, pero deje puesto el freno de estacionamiento.

ADVERTENCIA: Freno de estacionamiento
Es peligroso bajarse del vehículo si el freno de estacionamiento no está bien accionado. Si ha dejado el motor en marcha, el vehículo puede moverse de repente.

Usted u otras personas podrían
sufrir lesiones graves o mortales.

Cuando esté listo para salir tras estacionar en una pendiente:
1. Con la transmisión manual en Neutral o la transmisión automática en P (Park), accione el freno de estacionamiento y mantenga pisado el pedal del freno mientras: • Arranca el motor;
• Engrana una marcha; y
• Suelta el freno de estacionamiento. 2. Retire lentamente el pie del pedal del freno. 3. Conduzca despacio hasta que el remolque esté libre de los calzos. 4. Deténgase y pida a alguien que recoja y guarde los calzos. Mantenimiento al remolcar Su vehículo necesitará servicio con más frecuencia cuando remolque un remolque de forma habitual. Los elementos importantes a los que debe prestar especial atención incluyen el aceite del motor, el fluido de la transmisión automática, el lubricante de los ejes y el líquido del sistema de refrigeración. El estado de los frenos es otro elemento importante que debe revisar con frecuencia. Cada elemento se describe en este manual, y el índice le ayudará a encontrarlos rápidamente. Si va a remolcar, es recomendable revisar estas secciones antes de iniciar el viaje. No olvide también mantener el remolque y el enganche. Siga el programa de mantenimiento que acompaña a su remolque y revíselo periódicamente.

Preferiblemente, realice la revisión al comienzo de cada día de conducción. Lo más importante es que todas las tuercas y pernos del enganche estén bien apretados.

AVISO
• Debido a la mayor carga durante el uso del remolque, puede producirse sobrecalentamiento en días calurosos o al conducir cuesta arriba. Si el indicador de temperatura del refrigerante indica sobrecalentamiento, apague el A/C y detenga el vehículo en un lugar seguro para que el motor se enfríe. • Al remolcar, revise el fluido de la transmisión con más frecuencia.

• Si su vehículo no está equipado con aire acondicionado, debe instalar un ventilador del condensador para mejorar el rendimiento del motor cuando remolque un remolque.