Modo AUX/USB/iPod

Es posible escuchar el sonido por los altavoces del vehículo conectando un reproductor de audio portátil disponible en el mercado a la toma auxiliar.

Se requiere un cable de minijack estéreo (3,5 ) sin impedancia (disponible en el mercado). Consulte a un concesionario Mazda autorizado para más detalles.

Asimismo, es posible reproducir el sonido desde el equipo de audio del vehículo conectando un dispositivo USB o un iPod al puerto USB.

1. 1
   Cómo usar el modo AUX
2. 2
   Cómo usar el modo USB (Tipo A)
3. 3
   Cómo usar el modo USB (Tipo B)
4. 4
   Cómo usar el modo iPod (Tipo A)
5. 5
   Cómo usar el modo iPod (Tipo B)

PELIGRO

No maneje el dispositivo de audio portátil ni productos similares mientras conduce:

Manejar el dispositivo de audio portátil o un producto similar mientras conduce es peligroso, ya que puede distraer su atención de la conducción y provocar un accidente grave. Maneje siempre el dispositivo de audio portátil o un producto similar con el vehículo detenido.

ATENCIÓN

• Cierre siempre la tapa de la toma auxiliar/puerto USB cuando no se utilicen. Si entran objetos extraños o líquido en la toma auxiliar/puerto USB, puede producirse un funcionamiento anómalo.
• Según el dispositivo de audio portátil, puede producirse ruido al conectarlo a la toma de accesorios del vehículo. (Si se producen ruidos, no use la toma de accesorios.)

NOTA

• Antes de usar la toma auxiliar o el puerto USB, consulte el manual de instrucciones del reproductor de audio portátil.
• Utilice un miniconector estéreo de 3,5 mm sin impedancia (disponible en comercios) para conectar el reproductor de audio portátil a la toma auxiliar. Antes de usar la toma auxiliar, lea las instrucciones del fabricante del dispositivo para obtener más detalles sobre cómo conectar un reproductor de audio portátil a la toma auxiliar.
• Para evitar descargar la batería, no use la entrada auxiliar durante periodos prolongados con el motor al ralentí o apagado.
• Al conectar un dispositivo a la toma auxiliar o al puerto USB, puede producirse ruido según el dispositivo conectado.

Si el dispositivo está conectado a la toma de accesorios del vehículo, el ruido puede reducirse desconectándolo de dicha toma.

Cómo utilizar una toma auxiliar/un puerto USB

Conexión de un dispositivo

1. 1
   Abra la tapa de la consola.
2. 2
   Abra la tapa de la toma auxiliar/puerto USB.
3. 3
   Conecte el conector del dispositivo al puerto USB.

Conexión con el cable de conector

1. 1
   Abra la tapa de la consola.
2. 2
   Abra la tapa de la toma auxiliar/puerto USB.
3. 3
   Pase el cable con clavija de conexión por el orificio de la consola e inserte la clavija en la toma auxiliar.

PELIGRO

Evite que el cable con clavija de conexión se enrede con el freno de estacionamiento o la palanca selectora:

Si el cable con clavija de conexión se enreda con el freno de estacionamiento o la palanca selectora, podría interferir con la conducción y provocar un accidente.

ATENCIÓN

No coloque objetos ni fuerce la toma auxiliar cuando la clavija esté conectada.

NOTA

• Inserte la clavija en la toma auxiliar/puerto USB hasta el fondo.
• Inserte o retire la clavija cuando esté perpendicular al orificio de la toma auxiliar/puerto USB.
• Inserte o retire la clavija sujetándola por la base.

Cómo usar el modo AUX

(Tipo A)

1. 1
   Poner el contacto en ACC o ON.
2. 2
   Pulse el botón de encendido/volumen para encender el equipo de audio.
3. 3
   Pulse el botón USB/AUX ()
   del equipo de audio para cambiar al modo AUX.

(Tipo B)

1. 1
   Poner el contacto en ACC o ON.
2. 2
   Pulse el botón de encendido/volumen para encender el equipo de audio.
3. 3
   Pulse el botón de audio (
   ) para mostrar la pantalla de audio.
4. 4
   Pulse la pestañaen la
   pantalla para cambiar al modo AUX.

NOTA

• Si el dispositivo no está conectado a la toma auxiliar, el modo no cambia a AUX.
• Ajuste el volumen del reproductor de audio portátil al máximo, siempre que el sonido no se distorsione, y luego ajuste el volumen con el botón de encendido/volumen del reproductor o con el interruptor de subir/bajar del control de audio.
• Los ajustes de audio distintos del volumen solo pueden realizarse usando el reproductor de audio portátil.
• Si se retira el cable con clavija de la toma auxiliar en modo AUX, puede producirse ruido.

Cómo usar el modo USB (Tipo A)

Reproducción

1. 1
   Poner el contacto en ACC o ON.
2. 2
   Pulse el botón de encendido/volumen para encender el equipo de audio.
3. 3
   Pulse el botón USB/AUX (
   ) para cambiar al modo de audio USB e iniciar la reproducción.

NOTA

• Algunos dispositivos, como los teléfonos inteligentes, pueden requerir un cambio de ajuste para permitir el funcionamiento del dispositivo USB.
• Si el dispositivo USB no está conectado, el modo no cambia a USB.
• Cuando no hay datos legibles en el dispositivo USB, se muestra "NO CONTENTS".
• La reproducción del dispositivo USB sigue el orden de los números de carpeta. Se omiten las carpetas que no contienen archivos MP3/WMA/AAC.
• No retire el dispositivo USB en modo USB. Los datos podrían dañarse.

Avance rápido/Retroceso

Pulse la tecla de avance rápido () y manténgala pulsada
para reproducir la pista a alta velocidad.

Pulse la tecla de retroceso (
) y manténgala pulsada para reproducir la pista hacia atrás a alta velocidad.

Búsqueda de pista

Pulse la tecla de pista siguiente () o gire el
mando de archivos en el sentido de las agujas del reloj una vez para pasar al inicio de la pista siguiente.

Pulse la tecla de pista anterior () o gire el
mando de archivos en sentido antihorario unos segundos después de iniciar la reproducción para pasar a la pista anterior.

Pulse la tecla de pista anterior () o
gire el mando de archivos en sentido antihorario tras unos segundos para reiniciar la reproducción desde el principio de la pista actual.

Búsqueda de carpeta

Para pasar a la carpeta anterior, pulse la tecla de búsqueda de carpeta hacia abajo (), o pulse la
tecla de búsqueda de carpeta hacia arriba (
) para avanzar a la carpeta siguiente.

Exploración de música

Esta función busca las pistas de una carpeta en reproducción y reproduce cada canción durante diez segundos para ayudarle a encontrar la canción que desea escuchar.

Pulse la tecla de exploración () durante la reproducción para
iniciar la exploración (parpadeará el número de pista). Pulse de nuevo la tecla de exploración () para
cancelar la exploración.

NOTA

Si el equipo se deja en modo de exploración, la reproducción normal se reanudará en la pista donde comenzó la exploración.

Repetición

(Repetición de pista)

Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción para repetir la pista actual. "TRACK RPT" se muestra durante la reproducción.

Pulse dos veces la tecla de repetición (1) cuando aparezca "TRACK RPT" para cancelar.

(Repetición de carpeta)

Pulse dos veces el botón de repetición (1) durante la reproducción para repetir las pistas de la carpeta actual. "FOLDER RPT" se muestra durante la reproducción.

Pulse la tecla de repetición (1) cuando aparezca "FOLDER RPT" para cancelar.

Reproducción aleatoria

(Carpeta aleatoria)

Pulse la tecla de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción para reproducir las pistas de la carpeta en orden aleatorio.

"FOLDER RDM" aparece en pantalla durante la reproducción.

Pulse dos veces el botón de reproducción aleatoria (2) mientras se muestra "FOLDER RDM" para cancelar.

(Aleatorio de medios)

Pulse dos veces el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción para reproducir las pistas del dispositivo USB en orden aleatorio. "MEDIA RDM" se muestra durante la reproducción.

Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) mientras se muestra "MEDIA RDM" para cancelar.

Cambiar la visualización

En los archivos con nombre de archivo y otra información introducida, la pantalla alterna entre el nombre de archivo y la otra información cada vez que se pulsa la tecla de texto ()
durante la reproducción.

Número de carpeta/Número
de archivo

Visualización del número de archivo/tiempo transcurrido

Nombre de archivo

Nombre de carpeta

Nombre del álbum

Nombre de pista

Nombre del artista

NOTA

• La información (nombre del artista, título de la canción) solo se muestra cuando la información del dispositivo USB puede visualizarse en la pantalla.
• El equipo no puede mostrar algunos caracteres. Los caracteres que no se pueden mostrar aparecen indicados con un asterisco ( ).

Desplazar la pantalla

Solo es posible mostrar 9 caracteres (nombre de archivo) o 13 caracteres (sin nombre de archivo) a la vez. Para ver el resto de caracteres de un título largo, mantenga pulsada la tecla de texto () pulsado.
Los 13 caracteres siguientes se desplazan por la pantalla.

Mantenga pulsada de nuevo la tecla de texto () después de que se muestren los
últimos 13 caracteres para volver al inicio del título.

NOTA

El número de caracteres que es posible mostrar es limitado.

Mensajes de error

Cuando aparece el mensaje "CHECK USB", indica que hay un error en el dispositivo USB. Compruebe que el contenido guardado en el dispositivo USB incluya archivos MP3/WMA/AAC y vuelva a conectarlo correctamente. Si el mensaje vuelve a aparecer, haga revisar el dispositivo en un concesionario Mazda autorizado.

Cómo usar el modo USB (Tipo B)

Reproducción

1. 1
   Poner el contacto en ACC o ON.
2. 2
   Pulse el botón de encendido/volumen para encender el equipo de audio.
3. 3
   Pulse el botón de audio (
   ) para mostrar la pantalla de audio.
4. 4
   Pulse brevemente la pestaña
   en la pantalla para cambiar al modo USB e iniciar la reproducción.

NOTA

• Algunos dispositivos, como los teléfonos inteligentes, pueden requerir un cambio de ajuste para permitir el funcionamiento del dispositivo USB.
• Si no hay ningún dispositivo USB conectado al puerto USB, el modo no cambia a USB aunque pulse brevemente la pestaña en la
  pantalla.
• No retire el dispositivo USB en modo USB. De lo contrario, los datos podrían dañarse.

Pausa

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla para detener la reproducción.

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla mientras la reproducción está detenida para cancelar la pausa.

Avance rápido/Retroceso

Operaciones con el panel de audio

Pulse la tecla de avance rápido () y manténgala pulsada
para reproducir la pista a alta velocidad.

Pulse la tecla de retroceso (
) y manténgala pulsada para reproducir la pista hacia atrás a alta velocidad.

Operaciones en la pantalla

Pulse prolongadamente la tecla
en la pantalla para avanzar rápidamente por una pista.

Pulse prolongadamente la tecla
en la pantalla para retroceder rápidamente por una pista.

Búsqueda de pista

Operaciones con el panel de audio

Pulse la tecla de pista siguiente () o gire el
mando de archivos en el sentido de las agujas del reloj una vez para pasar al inicio de la pista siguiente.

Pulse la tecla de pista anterior () o gire el
mando de archivos en sentido antihorario unos segundos después de iniciar la reproducción para pasar a la pista anterior.

Pulse la tecla de pista anterior () o
gire el mando de archivos en sentido antihorario tras unos segundos para reiniciar la reproducción desde el principio de la pista actual.

Operaciones en la pantalla

Pulse brevemente una vez la teclaen la pantalla para pasar al
inicio de la pista siguiente.

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla unos segundos después de iniciar la reproducción para pasar a la pista anterior.

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla transcurridos unos segundos para reproducir desde el inicio de la pista actual.

Visualización de la lista de pistas

Se puede visualizar la lista de pistas del dispositivo USB.

NOTA

Es posible que la lista de pistas no se muestre según las condiciones.

(Visualización de la lista opcional)

1. 1
   Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla durante la reproducción.
2. 2
   Pulse brevemente la categoría que desee seleccionar. Se muestra la lista de grabaciones o la lista de pistas.

(Visualización de una lista durante la reproducción)

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla.

NOTA

Pulse la tecla en la
pantalla para mostrar la lista superior.

Selección desde la lista

Seleccione la pista que desea reproducir.

1. 1
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla para seleccionar la
   lista de pistas.
2. 2
   Pulse la pista que desea reproducir.

NOTA

La lista de la pista elegida pasa a ser la lista de reproducción.

Repetición

Pulse brevemente la teclaen la pantalla durante la reproducción. "
"
aparece durante la reproducción.

Pulse brevemente la teclaen la pantalla dos veces mientras
"" aparece para cancelar.

Reproducción aleatoria

(Reproducción aleatoria de pistas de la lista en reproducción)

Pulse brevemente la teclaen la pantalla durante la reproducción. "
" aparece durante la reproducción.

Pulse brevemente la teclaen la pantalla dos veces mientras
"" aparece para cancelar.

(Reproducción aleatoria de álbumes de la lista en reproducción)

Pulse brevemente dos veces la teclaen la pantalla durante la
reproducción.

" " aparece durante la
reproducción.

Pulse brevemente la teclaen la pantalla mientras "
"
aparece para cancelar.

Desplazar el texto

Si no se puede mostrar un título completo de una vez, pulse brevemente la teclaen la pantalla en el lado
derecho de cada título. Cuando se muestre el último carácter, pulse brevemente la teclaen la pantalla para
mostrar el primer carácter del título.

NOTA

• La tecla
  en la pantalla aparece cuando no se muestra el título completo.
• La información (nombre del artista, nombre de la canción, nombre del álbum) solo se muestra cuando el dispositivo USB tiene información que puede mostrarse en la pantalla.
• El equipo no puede mostrar algunos caracteres. Los caracteres que no se pueden mostrar aparecen indicados con un asterisco ( ).


• El número de caracteres que es posible mostrar es limitado.

Mensajes de error

Si aparece el mensaje "Error USB", indica que no hay ningún archivo legible en el dispositivo USB o que hay un error. Compruebe que el contenido guardado en el dispositivo USB contiene archivos MP3/WMA/AAC y vuelva a conectarlo correctamente. Si el mensaje vuelve a aparecer, haga revisar el dispositivo en un concesionario Mazda autorizado.

Cómo usar el modo iPod (Tipo A)

Los iPod conectables son los siguientes:

• iPod: 5G
• iPod classic
• iPod nano: 1/2/3/4/5G
• iPod touch*1: 1/2G
• iPhone*1: 3G/3GS

*1 Solo para las funciones del iPod

NOTA

No es posible utilizar las funciones del iPod mientras está conectado al equipo, ya que este controla las funciones del iPod.

Reproducción

1. 1
   Poner el contacto en ACC o ON.
2. 2
   Pulse el botón de encendido/volumen para encender el equipo de audio.
3. 3
   Pulse el botón USB/AUX (
   ) para cambiar al modo de audio iPod e iniciar la reproducción.

NOTA

• Si el iPod no está insertado, el modo no cambia al modo iPod.
• Cuando no hay datos legibles en el iPod, se indica "NO CONTENTS".
• No retire el iPod cuando esté en modo iPod. De lo contrario, los datos podrían dañarse.

Avance rápido/Retroceso

Pulse la tecla de avance rápido () y manténgala pulsada para
reproducir la pista a velocidad rápida.

Pulse la tecla de retroceso (
) y manténgala pulsada para reproducir la pista hacia atrás a alta velocidad.

Búsqueda de pista

Pulse la tecla de pista siguiente () o gire el
mando de archivos en el sentido de las agujas del reloj una vez para pasar al inicio de la pista siguiente.

Pulse la tecla de pista anterior () o
gire el mando de archivos en sentido antihorario durante unos segundos (depende de la versión del software del iPod) después de iniciar la reproducción para pasar a la pista anterior.

Pulse la tecla de pista anterior () o
gire el mando de archivos en sentido antihorario transcurridos unos segundos (depende de la versión del software del iPod) para reproducir desde el inicio de la pista actual.

Búsqueda de categoría

Pulse la tecla de categoría anterior (5) para seleccionar la categoría anterior y pulse la tecla de categoría siguiente (6) para seleccionar la categoría siguiente.

NOTA

Los tipos de categoría incluyen Lista de reproducción, Artista, Álbum, Canción, Podcast, Género, Compositor y Audiolibros.

Búsqueda de lista

Pulse la tecla de lista hacia abajo () para seleccionar la lista
anterior y pulse la tecla de lista hacia arriba () para seleccionar la
lista siguiente.

NOTA

Cuando la categoría seleccionada es Canción o Audiolibro, no hay lista.

Exploración de música

Esta función recorre las pistas de una lista en reproducción y reproduce 10 segundos de cada canción para que pueda encontrar la que quiera escuchar.

Pulse la tecla de exploración () durante la reproducción para
iniciar la exploración (parpadeará el número de pista). Pulse de nuevo la tecla de exploración () para
cancelar la exploración.

NOTA

Si el equipo se deja en modo de exploración, la reproducción normal se reanudará en la pista donde comenzó la exploración.

Repetición

Pulse la tecla de repetición (1) durante la reproducción para repetir la pista de la lista actual.

"TRACK RPT" aparece durante la reproducción.

Pulse la tecla de repetición (1) cuando aparezca "TRACK RPT" para cancelar.

Reproducción aleatoria

(Aleatorio de pista)

Pulse la tecla de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción para reproducir las pistas de la lista en orden aleatorio. "SONG RDM" aparece durante la reproducción.

Pulse dos veces la tecla de reproducción aleatoria (2) mientras se muestra "SONG RDM" para cancelar.

(Carpeta aleatoria)

Pulse dos veces la tecla de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción para reproducir las pistas del iPod en orden aleatorio. "ALBUM RDM" aparece durante la reproducción.

Pulse la tecla de reproducción aleatoria (2) mientras se muestra "ALBUM RDM" para cancelar.

NOTA

El número de pista en reproducción aleatoria sigue el orden de la tabla del iPod shuffle.

Cambiar la visualización

En los archivos con nombre de archivo y otra información introducida, la pantalla alterna entre el nombre de archivo y la otra información cada vez que se pulsa la tecla de texto () durante
la reproducción.

Número de archivo/Tiempo
transcurrido

Categoría (Título de lista de reproducción/Título de género/Título de compositor/Título de Podcast)

Nombre del artista

Nombre del álbum

Nombre de pista

NOTA

• La información (nombre del artista, nombre de la canción) solo se muestra cuando el iPod tiene información que puede mostrarse.
• El equipo no puede mostrar algunos caracteres. Los caracteres que no se pueden mostrar aparecen indicados con un asterisco ( ).

Desplazar la pantalla

Solo es posible mostrar 13 caracteres (sin contar los nombres de archivo) a la vez. Para mostrar los demás caracteres de un título largo, mantenga pulsada la tecla de texto () pulsado.
Los 13 caracteres siguientes se desplazan por la pantalla.

Mantenga pulsada de nuevo la tecla de texto () después de que se muestren los
últimos 13 caracteres para volver al inicio del título.

NOTA

El número de caracteres que es posible mostrar es limitado.

Mensajes de error

Si aparece el mensaje "CHECK iPod", indica que hay una anomalía en el iPod.

Compruebe que el contenido guardado en el iPod contiene archivos que se puedan reproducir y que está conectado correctamente. Si el mensaje vuelve a aparecer, haga revisar el dispositivo en un concesionario Mazda autorizado.

Cómo usar el modo iPod (Tipo B)

Los iPod conectables son los siguientes:

• iPod: 5G
• iPod classic
• iPod nano: 1/2/3/4/5/6G
• iPod touch*1: 1/2/3/4G
• iPhone*1: iPhone/3G/3GS/4/4S
• iPad*1: 1.ª/2.ª/3.ª

*1 Solo la función iPod

NOTA

No es posible utilizar las funciones del iPod mientras está conectado al equipo, ya que este controla las funciones del iPod.

Reproducción

1. 1
   Poner el contacto en ACC o ON.
2. 2
   Pulse el botón de encendido/volumen para encender el equipo de audio.
3. 3
   Pulse el botón de audio (
   ) para mostrar la pantalla de audio.
4. 4
   Pulse brevemente la pestaña
   en la pantalla para cambiar al modo iPod e iniciar la reproducción.

NOTA

• Cuando el iPod está conectado al puerto USB, la pestaña de la pantalla
  cambia a la pestaña de la pantalla.


• No retire el iPod cuando esté en modo iPod. De lo contrario, los datos podrían dañarse.

Pausa

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla para detener la reproducción. Pulse brevemente la teclaen la pantalla
mientras la reproducción está detenida para cancelar la pausa.

Avance rápido/Retroceso

Operaciones con el panel de audio

Pulse la tecla de avance rápido () y manténgala pulsada para
reproducir la pista a velocidad rápida.

Pulse la tecla de retroceso (
) y manténgala pulsada para reproducir la pista hacia atrás a alta velocidad.

Operaciones en la pantalla

Pulse prolongadamente la tecla
en la pantalla para avanzar rápidamente por una pista.

Búsqueda de pista

Operaciones con el panel de audio

Pulse la tecla de pista siguiente () o gire el
mando de archivos en el sentido de las agujas del reloj una vez para pasar al inicio de la pista siguiente.

Pulse la tecla de pista anterior () o gire el
botón de archivos en sentido antihorario durante unos segundos (depende de la versión del software del iPod) tras el inicio de la reproducción para pasar a la pista anterior.

Pulse la tecla de pista anterior () o gire el
botón de archivos en sentido antihorario tras unos segundos (depende de la versión del software del iPod) para reproducir desde el principio la pista actual.

Operaciones en la pantalla

Pulse brevemente una vez la teclaen la pantalla para pasar
al inicio de la pista siguiente.

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla durante unos segundos (depende de la versión del software del iPod) tras el inicio de la reproducción para pasar a la pista anterior.

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla tras unos segundos (depende de la versión del software del iPod) para reproducir desde el principio la pista actual.

Visualización de la lista de pistas

Se puede visualizar la lista de canciones del iPod.

NOTA

Es posible que la lista de pistas no se muestre según las condiciones.

(Visualización de la lista opcional)

1. 1
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla durante la reproducción.
2. 2
   Pulse brevemente la categoría que desee seleccionar. Se muestra la lista de grabaciones o la lista de pistas.

(Visualización de una lista durante la reproducción)

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla.

NOTA

Pulse la tecla en la
pantalla para mostrar la lista superior.

Selección desde la lista

Seleccione la pista que desea reproducir.

1. 1
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla para seleccionar la
   lista de pistas.
2. 2
   Pulse la pista que desea reproducir.

NOTA

La lista de la pista elegida pasa a ser la lista de reproducción.

Repetición

Pulse brevemente la teclaen la pantalla durante la reproducción. "
"
aparece durante la reproducción.

Pulse brevemente la teclaen la pantalla dos veces mientras
"" aparece para cancelar.

Reproducción aleatoria

(Reproducción aleatoria de pistas de la lista en reproducción)

Pulse brevemente la teclaen la pantalla durante la reproducción. "
"
aparece durante la reproducción.

Pulse brevemente la teclaen la pantalla dos veces mientras
"" aparece para cancelar.

(Reproducción aleatoria de álbumes de la lista en reproducción)

Pulse brevemente dos veces la teclaen la pantalla durante la
reproducción.

" " aparece durante la
reproducción.

Pulse brevemente la teclaen la pantalla mientras "
"
aparece para cancelar.

NOTA

El número de pista en reproducción aleatoria sigue el orden de la tabla del iPod shuffle.

Desplazar el texto

Si no se puede mostrar un título completo de una vez, pulse brevemente la teclaen la pantalla, en el lado
derecho del título para mostrar el título completo.

Cuando se muestre el último carácter, pulse brevemente la teclaen
la pantalla para mostrar el primer carácter del título.

NOTA

• La tecla de la pantalla
  aparece cuando el título completo no se muestra.
• La información (nombre del artista, título de la canción) solo se muestra cuando el iPod tiene información que pueda visualizarse en la pantalla.
• Este equipo no puede mostrar algunos caracteres. Los caracteres que no pueden mostrarse se indican con un asterisco ( ).


• El número de caracteres que es posible mostrar es limitado.

Mensajes de error

Si aparece el mensaje “Error de iPod”, indica que no hay archivos que se puedan reproducir en el iPod o que se ha producido una anomalía. Compruebe que el contenido guardado en el iPod contiene archivos que se puedan reproducir y vuelva a conectarlo correctamente. Si el mensaje vuelve a aparecer, haga revisar el dispositivo en un concesionario Mazda autorizado.

Indicaciones de error

Si aparece un mensaje de error, consulte la siguiente tabla para determinar la causa. Si el mensaje de error no se puede cancelar, acuda a un concesionario Mazda autorizado.