Bluetooth

Descripción del teléfono manos libres Bluetooth

Cuando un dispositivo (teléfono móvil) Bluetooth está conectado al equipo manos libres del vehículo mediante transmisión de ondas de radio, se puede realizar o recibir una llamada pulsando las teclas de llamada, contestar y colgar, la tecla de comando de voz del volante o usando el panel. Por ejemplo, aunque el dispositivo (teléfono móvil) esté en el bolsillo de su abrigo, se puede realizar una llamada sin tener que sacarlo del bolsillo.

Descripción del sistema de audio Bluetooth

Cuando un dispositivo de audio portátil con función de comunicación Bluetooth está emparejado con el dispositivo Bluetooth, puede escuchar música grabada en el dispositivo de audio portátil emparejado a través de los altavoces del vehículo. No es necesario conectar el dispositivo de audio portátil al terminal de entrada externa del vehículo.

Tras el emparejamiento, utilice el panel de control del audio del vehículo para reproducir o detener el audio.

Especificación Bluetooth aplicable

Ver. 2.0 o superior

Perfiles compatibles

• HFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5
• DUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Versión 1.0
• OPP (Object Push Profile) Versión 1.1
• MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0

Componentes

Unidad de audio (Tipo B)

La unidad de audio (Tipo B) se utiliza para ajustar el volumen y para el funcionamiento del panel táctil. La información Bluetooth se muestra en la pantalla. La pantalla se enciende al pulsar brevemente la pestaña de cada función que se desee utilizar.

No presione el panel con fuerza ni con objetos puntiagudos.

Micrófono (manos libres)

El micrófono se utiliza para introducir comandos de voz o para conversar.

Teclas de llamada, contestar y colgar (manos libres)

Las funciones básicas del sistema manos libres Bluetooth pueden utilizarse, por ejemplo, para realizar llamadas o colgar, accionando las teclas de llamada, contestar y colgar situadas en el volante.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen, utilice el botón de encendido/volumen del equipo de audio. Gire el botón hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo.

También es posible ajustar el volumen con la tecla de volumen situada en el volante.

Los volúmenes de conversación, de la guía de voz y del tono de llamada pueden ajustarse previamente cada uno.

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla para mostrar la pantalla
   de configuración de Bluetooth.
2. 2
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla para mostrar la pantalla
   de ajuste de volumen.
3. 3
   (Subir volumen) Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

(Bajar volumen) Pulse brevemente la teclade la pantalla.

Mensaje: “Las llamadas telefónicas se ajustarán a este volumen.” o “El reconocimiento de voz se ajustará a este volumen.”

NOTA

No es posible ajustar el volumen del equipo de audio mientras se utiliza el sistema manos libres Bluetooth.

Preparación de Bluetooth

Emparejamiento del dispositivo

Para utilizar el sistema manos libres y de audio Bluetooth, es necesario emparejar el dispositivo compatible con Bluetooth con el equipo manos libres siguiendo el procedimiento siguiente. Se pueden emparejar hasta siete dispositivos, incluidos teléfonos móviles manos libres y dispositivos de audio Bluetooth.

NOTA

• Por su seguridad, un dispositivo solo puede programarse cuando el vehículo está detenido y estacionado. Si el vehículo comienza a moverse, el procedimiento de emparejamiento finalizará. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de realizar la programación.
• El alcance de comunicación de un dispositivo con Bluetooth es de aproximadamente 10 metros (32 pies) o menos.

ATENCIÓN

Algunos dispositivos móviles Bluetooth no son compatibles con el vehículo.

Consulte a un concesionario autorizado Mazda, a un centro de asistencia en línea o a un centro de llamadas para obtener más información sobre la compatibilidad del dispositivo móvil Bluetooth.

• Estados Unidos

Teléfono: 800-430-0153

Web: www.MazdaUSA.com/ bluetooth

• Canadá

Teléfono: 800-430-0153

Web: www.mazdahandsfree.ca

• México

Servicio de Atención al Cliente (CAC)

Teléfono: 01-800-01-MAZDA

Web: www.mazdamexico.com.mx

Procedimiento de emparejamiento

1. 1
   Pulse la tecla del teléfono () de la unidad de audio o
   del interruptor de control.
2. 2
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
3. 3
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla. Aparece la lista de
   dispositivos emparejables.
4. 4
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla para mostrar el
   mensaje y pasar al funcionamiento del dispositivo.
5. 5
   Con el dispositivo, busque el dispositivo Bluetooth (dispositivo periférico).
6. 6
   Seleccione "Mazda" en la lista de dispositivos encontrados por el dispositivo.
7. 7
   (Dispositivo con Bluetooth versión 2.0) Introduzca el código de emparejamiento de 4 dígitos en el dispositivo.

(Dispositivo con Bluetooth versión 2.1 o superior)

• Se detecta Just Works

El emparejamiento se realiza automáticamente.

• Se detecta comparación numérica

Asegúrese de que el código de 6 dígitos mostrado en la unidad de audio también aparezca en el dispositivo y pulse brevemente la teclaen la pantalla. Según el dispositivo, puede ser necesario aceptar un acuerdo de licencia
de conexión.

8. (Dispositivo con perfil PBAP) El historial de llamadas (historial de entrantes/salientes) del dispositivo se descarga automáticamente.

La operación puede ser obligatoria según el dispositivo.

Una vez registrado el dispositivo, el sistema lo identifica automáticamente.

Al reactivar el sistema manos libres Bluetooth o al activarlo una vez que el interruptor de encendido se ha puesto de OFF a ACC, el estado de conexión del dispositivo se muestra en la pantalla.

Selección del dispositivo

Si se han programado varios dispositivos, la unidad Bluetooth se conecta al dispositivo programado en último lugar. Si desea conectarse a otro dispositivo programado, debe cambiar la conexión. El orden de prioridad de los dispositivos se conserva tras cambiar la conexión, incluso si el interruptor de encendido se apaga.

NOTA

Si el nombre del dispositivo no puede mostrarse completo, se añade "..." al final del título mostrado.

Conexión de otros dispositivos

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
3. 3
   Pulse brevemente el nombre del dispositivo al que desea conectarse para mostrar la pantalla de información del dispositivo.
4. 4
   Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla para conectar como dispositivo de manos libres. Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla para conectar como dispositivo de audio Bluetooth.
5. 5
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
6. 6
   (Dispositivo con perfil PBAP) El historial de llamadas (historial de entrantes/salientes) del dispositivo se descarga automáticamente.

Si la conexión se completa, aparece el nombre del dispositivo. Pulse brevemente la teclaen la pantalla para
mostrar la pantalla de la lista de dispositivos y mostrar el iconoo
en el nombre del
nuevo dispositivo conectado.

Desconexión de un dispositivo

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
3. 3
   Pulse brevemente el nombre del dispositivo que está conectado actualmente para mostrar la pantalla de información del dispositivo.
4. 4
   Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla para desconectar el dispositivo de manos libres. Pulse brevemente la teclaen la pantalla para
   desconectar el dispositivo de audio.
5. 5
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

Eliminación de un dispositivo registrado

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
3. 3
   Pulse brevemente el nombre del dispositivo que desea eliminar.
4. 4
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
5. 5
   Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla.

NOTA

Si desea eliminar todos los dispositivos emparejados, realice el restablecimiento a valores predeterminados.

Cambio del código PIN

Se puede cambiar el código PIN (de 4 dígitos).

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
3. 3
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
4. 4
   Elimine el código PIN que está configurado actualmente.
5. 5
   Introduzca el nuevo código PIN que desea configurar.
6. 6
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

Restaurar valores predeterminados

Se pueden eliminar todos los datos de los dispositivos emparejados y los del directorio.

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
3. 3
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
4. 4
   Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla.

Idioma disponible

El sistema telefónico manos libres Bluetooth puede utilizarse en los siguientes idiomas:

• Inglés
• Español
• Francés

Consulte Configuración en la página 5-60.

Reconocimiento de voz

El sistema manos libres Bluetooth de Mazda permite realizar llamadas o utilizar la unidad de audio mediante el reconocimiento de voz, que incluye numerosos comandos prácticos.

En esta sección se explica el funcionamiento básico del reconocimiento de voz.

Activación del reconocimiento de voz

Para activar el menú principal: pulse la tecla de llamada.

Para activar el menú del teléfono: pulse la tecla de descolgar. Después de activar el menú principal, diga "Teléfono".

Para activar el menú de navegación: después de activar el menú principal, diga "Navegación".

NOTA

• Al activar el Menú de teléfono desde el Menú principal, el usuario recibe información sobre las opciones disponibles (Llamar, Marcar, Rellamar, Devolver llamada, Configurar o Emergencia) mediante la guía de voz.
• Para más detalles sobre el reconocimiento de voz del sistema de navegación, consulte el manual "Conducción y Mantenimiento del SISTEMA DE NAVEGACIÓN" independiente.

Finalizar el reconocimiento de voz

Utilice una de las siguientes opciones:

• Mantenga pulsada la tecla de llamada.
• Pulse la tecla de colgar.

Omitir la guía de voz (para un funcionamiento más rápido)

Pulse y suelte la tecla de llamada.

NOTA

• El sistema manos libres Bluetooth está operativo unos segundos después de que el interruptor de encendido se haya colocado en ACC u ON (tarda menos de 15 segundos).
• Al utilizar la unidad de audio o el climatizador mientras se usa el manos libres Bluetooth, el pitido o la guía de voz (unidad de audio) no se oyen.

Tutorial

El tutorial explica cómo utilizar el teléfono manos libres Bluetooth.

Los temas del tutorial disponibles son General, Teléfono y Audio.

Proceda como sigue para activar el tutorial:

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Tutor"
4. 4
   Indicación: "Tutor"
5. 5
   Diga: [Pitido] "XXXXX... (Artículo del tutorial)"
6. 6
   Siga las indicaciones para obtener las instrucciones de guía por voz correspondientes.

Comandos disponibles en todo momento durante el reconocimiento de voz

"Ayuda", "Volver", "Cancelar" y "Pantalla desactivada/Pantalla activada" son comandos que pueden utilizarse en todo momento durante el reconocimiento de voz.

Uso de la función de ayuda

La función de ayuda explica al usuario todos los comandos de voz disponibles en las condiciones actuales.

1. 1
   Diga: [Pitido] "Ayuda"
2. 2
   Siga las indicaciones para obtener las instrucciones de guía por voz correspondientes.

Volver a la operación anterior

Este comando permite volver a la operación anterior cuando se está en el modo de reconocimiento de voz.

Diga: [Pitido] "Volver"

Cancelar

El sistema manos libres Bluetooth pasa al modo de espera si se realiza la siguiente operación mientras el sistema está activado.

Diga: [Pitido] "Cancelar"

Pantalla desactivada/Pantalla activada

La pantalla del equipo de audio puede desactivarse/activarse mediante el uso del reconocimiento de voz.

Diga: [Pitido] "Pantalla desactivada" (o "Pantalla activada")

Para evitar que se deteriore la tasa de reconocimiento de voz y la calidad de la voz, observe los siguientes puntos:

• El sistema manos libres no puede realizar el reconocimiento de voz mientras suena el pitido o funciona la guía por voz. Espere a que terminen el pitido o la guía por voz antes de pronunciar sus comandos.
• El reconocimiento de voz no puede reconocer dialectos ni palabras que sean diferentes de las indicaciones del teléfono manos libres. Realice las llamadas utilizando las palabras especificadas en los comandos de voz.
• No es necesario colocarse frente al micrófono ni acercarse a él.

Utilice los comandos de voz manteniendo una posición de conducción segura.

No hable demasiado despacio ni demasiado alto.

Hable con claridad, sin pausas entre las palabras o los números.

Cierre las ventanillas y/o el techo solar transparente para reducir los ruidos fuertes procedentes del exterior del vehículo, o reduzca el flujo de aire del sistema de climatización mientras utiliza el teléfono manos libres Bluetooth.

Procure no dirigir las rejillas de ventilación directamente hacia el micrófono.

NOTA

Si el funcionamiento del reconocimiento de voz no es satisfactorio.

Consulte Solución de problemas en la página 5-118.