Información técnica y para el consumidor/Notificación de defectos de seguridad

Capacidades y líquidos/lubricantes recomendados

2pasos
~12min
1/5dificultad
Hecho 0 de 2

Las capacidades indicadas a continuación son aproximadas. Las cantidades reales de llenado pueden variar ligeramente según las condiciones de servicio y el grado de vaciado del sistema. Al rellenar el Mitsubishi Outlander, siga el procedimiento correspondiente de la sección "9. Hágalo usted mismo" y utilice el nivel especificado o el método de comprobación indicado para determinar la cantidad correcta de llenado.

Mitsubishi Outlander capacities and recommended fluids and lubricants specifications
Mitsubishi Outlander recommended fluid types, lubricants and approximate refill capacities

Información sobre el combustible

Utilice gasolina sin plomo normal con un índice de octano de al menos 87 AKI (índice antidetonante), equivalente a un número de octano RON de 91.

PRECAUCIÓN

  • El uso de combustible que no cumpla los requisitos especificados puede afectar negativamente al sistema de control de emisiones, al rendimiento del motor y, potencialmente, a la cobertura de la garantía del Mitsubishi Outlander.
  • Nunca utilice gasolina con plomo en ninguna circunstancia. El combustible con plomo dañará el catalizador de tres vías.
  • No utilice combustible que contenga más de un 15 % de etanol. El Mitsubishi Outlander no está diseñado para funcionar con combustible con una concentración de etanol superior al 15 %. El uso de combustible con más de un 15 % de etanol en un vehículo que no está diseñado específicamente para ello puede afectar negativamente a los componentes y sistemas de control de emisiones. Los daños derivados del uso de dicho combustible no están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de Mitsubishi Motors.
  • No utilice gasolina que contenga el aditivo potenciador del octanaje metilciclopentadienil tricarbonilo de manganeso (MMT). El combustible con MMT puede afectar negativamente al rendimiento del vehículo y a las emisiones. Dado que los surtidores de combustible no siempre indican si contienen MMT, es posible que deba pedir más información al vendedor de gasolina. Las normativas federales y de California prohíben el MMT en la gasolina reformulada.
  • La normativa del gobierno de EE. UU. exige que las bombas de despacho de etanol muestren una etiqueta pequeña, cuadrada, de color naranja y negro, que indique la abreviatura habitual del combustible o el porcentaje de etanol aplicable en esa región.

Especificaciones de la gasolina

Mitsubishi Motors recomienda usar gasolina que cumpla con las especificaciones de la World-Wide Fuel Charter (WWFC) siempre que esté disponible.

La especificación WWFC se desarrolló con la participación de fabricantes de automóviles para garantizar una calidad de combustible uniforme, un mejor rendimiento del vehículo y el funcionamiento correcto del sistema de control de emisiones. Pregunte al operador o gerente de la estación de servicio si la gasolina que vende cumple con los requisitos de la WWFC.

Gasolina reformulada

Algunos proveedores de combustible ofrecen gasolina reformulada, mezclada específicamente para ayudar a reducir las emisiones del vehículo.

Mitsubishi Motors apoya los esfuerzos para mejorar la calidad del aire y recomienda usar gasolina reformulada en el Mitsubishi Outlander cuando haya combustible adecuado disponible.

Gasolina que contiene oxigenados

Algunos proveedores de gasolina venden combustibles que contienen oxigenados, como etanol, MTBE o metanol, y la presencia de estos aditivos no siempre se anuncia de forma destacada.

Mitsubishi Motors no recomienda usar combustible cuando la concentración de oxigenados o su compatibilidad con el Mitsubishi Outlander no pueda confirmarse fácilmente. Si tiene dudas sobre la composición del combustible, consulte al operador de la estación de servicio o al distribuidor de combustible antes de llenar el depósito.

Si se utiliza gasolina con oxigenados, cumpla estrictamente con los siguientes requisitos, ya que las mezclas no adecuadas pueden causar problemas de conducción y/o daños en el sistema de combustible.

  • El combustible debe ser sin plomo y tener un índice de octano no inferior al mínimo especificado para la gasolina sin plomo regular.
  • Si se utiliza una mezcla de oxigenados distinta de una mezcla de metanol, el combustible no debe contener más de 10 % de oxigenado.

    Sin embargo, el MTBE puede estar presente en concentraciones de hasta 15 %.

  • Si se utiliza una mezcla de metanol, no debe contener más de 5 % de metanol (alcohol metílico o alcohol de madera). La mezcla también debe contener una cantidad adecuada de cosolventes e inhibidores de corrosión apropiados. Las mezclas de metanol que no estén formuladas correctamente con los cosolventes e inhibidores de corrosión requeridos pueden dañar el sistema de combustible y/o causar problemas de rendimiento del vehículo. Actualmente, no hay información suficiente para confirmar que todas las mezclas de metanol sean adecuadas para los vehículos Mitsubishi Motors.

Si después de usar gasolina con oxigenados aparecen problemas de conducción, como paradas del motor, vacilación o dificultad para arrancar en caliente, deje de usar ese combustible y cambie lo antes posible a gasolina sin oxigenados o a un combustible con baja concentración de MTBE.

Procure no derramar gasolina al repostar el Mitsubishi Outlander, especialmente sobre las superficies exteriores pintadas.

La gasolina que contiene oxigenados puede dañar o decolorar la pintura si permanece sobre la superficie del vehículo.

Combustible E-15

El combustible E-15 es una mezcla de aproximadamente 15 % de etanol y 85 % de gasolina sin plomo. El E-15 solo debe usarse en vehículos diseñados y homologados específicamente para funcionar con este combustible. La normativa del gobierno de EE. UU. exige que las bombas de despacho de etanol muestren una etiqueta pequeña, cuadrada, de color naranja y negro, con la abreviatura habitual del combustible o el porcentaje de etanol aplicable en esa región.

Combustible E-85

El E-85 es una mezcla de combustible de aproximadamente 85 % de etanol y 15 % de gasolina sin plomo. Está destinado únicamente a vehículos de combustible flexible (FFV). No use E-85 en el Mitsubishi Outlander a menos que el vehículo esté identificado específicamente como compatible con este combustible.

La normativa del gobierno de EE. UU. exige que las bombas de despacho de combustible con etanol muestren una etiqueta pequeña, cuadrada, de color naranja y negro, que indique la abreviatura común o el porcentaje de etanol correspondiente a la región.

Combustible que contiene MMT

El MMT, o tricarbonilo de metilciclopentadienil manganeso, es un aditivo que se utiliza para aumentar el índice de octano de la gasolina.

Mitsubishi Motors no recomienda usar combustible que contenga MMT. La gasolina con este aditivo puede afectar negativamente el rendimiento del Mitsubishi Outlander, incluido el funcionamiento del sistema de control de emisiones. Como no todas las bombas identifican el contenido de MMT en el surtidor, consulte con el distribuidor de gasolina si no está seguro de si un combustible determinado contiene este aditivo.

Aditivos para combustible de posventa

Mitsubishi Motors no recomienda añadir aditivos para combustible disponibles en el mercado, como limpiadores de inyectores, potenciadores de octanaje, eliminadores de depósitos en las válvulas de admisión o productos similares. Muchos aditivos destinados a eliminar gomas, barnices o depósitos contienen disolventes activos o químicos relacionados que pueden dañar componentes del sistema de combustible o del motor.

Consejos sobre el índice de octano

Usar gasolina sin plomo con un índice de octano inferior al mínimo especificado puede causar un "golpeteo de encendido" persistente y severo, que se percibe como un sonido metálico de golpeteo o martilleo. El golpeteo severo o prolongado puede causar daños en el motor. Si el golpeteo intenso y persistente aparece incluso con gasolina del índice de octano especificado, o si se escucha un golpeteo continuo al mantener una velocidad constante en una carretera plana, haga revisar el Mitsubishi Outlander por un concesionario autorizado Mitsubishi Motors. Seguir utilizando el vehículo sin corregir esta condición puede considerarse uso indebido del vehículo, del cual Mitsubishi Motors no se hace responsable.

Un avance de encendido incorrecto también puede provocar cascabeleo (detonación), funcionamiento del motor tras apagarlo y/o sobrecalentamiento. Estas condiciones pueden aumentar el consumo de combustible y provocar daños en el motor. Si se presenta alguno de estos síntomas, haga revisar el vehículo de inmediato. Se recomienda acudir a un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors para el diagnóstico y el servicio.

Un golpeteo de encendido leve y ocasional durante un breve periodo al acelerar o al subir una pendiente generalmente no es motivo de preocupación. Un breve periodo de golpeteo leve bajo una carga elevada del motor puede presentarse mientras el motor funciona de manera eficiente.

Recomendación de aceite de motor y filtro de aceite

Mitsubishi Outlander engine oil container showing ILSAC certification and API service symbols
  1. Símbolo de certificación ILSAC
  2. Símbolo de servicio API

Selección del aceite correcto

Elegir el grado, la calidad y la viscosidad correctos del aceite del motor es esencial para mantener un rendimiento, una durabilidad y una vida útil satisfactorios del motor. Consulte "Capacidades y fluidos/lubricantes recomendados" para conocer las especificaciones aplicables. Mitsubishi Motors recomienda usar un aceite de motor de ahorro de energía donde se especifique, para ayudar a mejorar el consumo de combustible.

Utilice únicamente aceites de motor que cumplan con la certificación requerida del American Petroleum Institute (API) o del International Lubricant Standardization and Approval Committee (ILSAC), junto con el grado de viscosidad SAE especificado. Los aceites aprobados muestran la marca de certificación API o ILSAC aplicable en la parte frontal del envase. No debe utilizarse en el Mitsubishi Outlander un aceite de motor que no tenga la certificación de calidad requerida, ya que un aceite inadecuado puede reducir el rendimiento de la lubricación o causar daños al motor.

Aditivos para aceite

Mitsubishi Motors no recomienda usar aditivos complementarios para el aceite del motor. Los aditivos adicionales no son necesarios cuando se utiliza el aceite de motor correcto y se respetan los intervalos de mantenimiento prescritos.

No utilice aceite de motor que contenga material extraño, que esté contaminado o que haya sido usado previamente.

Viscosidad del aceite

La viscosidad, o espesor, del aceite del motor cambia al variar la temperatura. Por este motivo, debe seleccionarse el grado de viscosidad SAE correcto de acuerdo con las temperaturas ambiente previstas en las que se utilizará el Mitsubishi Outlander antes del próximo cambio de aceite. Utilizar una viscosidad de aceite distinta a la recomendada puede reducir la eficacia de la lubricación y podría provocar daños graves en el motor.

Selección del filtro de aceite correcto

Su nuevo Mitsubishi Outlander viene equipado de fábrica con un filtro de aceite original Mitsubishi Motors de alta calidad. Cuando sea necesario reemplazarlo, utilice un filtro de aceite original Mitsubishi Motors o un filtro equivalente que cumpla con las especificaciones necesarias, por los motivos descritos en "Intervalos de cambio".

Intervalos de cambio

Los intervalos recomendados de cambio del aceite del motor y del filtro de aceite se basan en el uso de aceites y filtros que cumplan con los requisitos de calidad especificados. Utilizar un aceite de motor o un filtro de aceite de calidad inferior o incorrecta, o prolongar el servicio más allá de los intervalos recomendados de cambio de aceite y filtro, puede reducir la durabilidad del motor y acortar su vida útil. Los daños en el motor causados por un mantenimiento inadecuado, por una calidad de aceite o filtro no apropiada, o por una viscosidad de aceite incorrecta, no están cubiertos por la Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de Mitsubishi Motors.

El motor del Mitsubishi Outlander se llena de fábrica con aceite de motor de alta calidad. No es necesario reemplazar este aceite original antes del primer intervalo de cambio de aceite programado, salvo que las condiciones de funcionamiento o el programa de mantenimiento lo requieran.

El intervalo adecuado para cambiar el aceite del motor y el filtro también depende de cómo se utilice el Mitsubishi Outlander. Conducir en las siguientes condiciones puede requerir cambios más frecuentes de aceite y de filtro de aceite:

  • conducción repetida en trayectos cortos con temperaturas exteriores frías
  • conducción frecuente en ambientes polvorientos o sucios
  • periodos prolongados con el motor al ralentí
  • desplazamientos frecuentes con paradas y arranques o tráfico urbano intenso

Recomendaciones de refrigerante y lubricante para el sistema de climatización

El sistema de climatización de su vehículo Mitsubishi Motors debe cargarse con el refrigerante y el aceite del compresor especificados o equivalentes. Consulte la etiqueta de especificaciones del aire acondicionado.

  • HFO-1234yf (R-1234yf)
  • Aceite para sistema A/C ND-OIL12(PAG) o equivalente

PRECAUCIÓN

  • Utilice únicamente el refrigerante y el aceite del compresor especificados, o equivalentes aprobados. Utilizar otro tipo de refrigerante o lubricante puede causar daños graves en el sistema de climatización y puede requerir la sustitución de componentes importantes del aire acondicionado.

El refrigerante HFO-1234yf (R-1234yf) utilizado en el sistema de climatización del Mitsubishi Outlander no daña la capa de ozono de la Tierra. Sin embargo, la normativa gubernamental puede exigir que el refrigerante se recupere y recicle correctamente cada vez que se realice una intervención en el sistema de climatización del vehículo.

Los concesionarios autorizados de Mitsubishi Motors cuentan con técnicos capacitados y equipos especializados diseñados para recuperar, manipular y reciclar correctamente el refrigerante del sistema de climatización.

Cuando sea necesario el servicio o la reparación del sistema de climatización del Mitsubishi Outlander, se recomienda acudir a un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors.

Especificaciones

Motor

Mitsubishi Outlander engine specifications and technical data
Mitsubishi Outlander engine performance and specification information

Este sistema de encendido por chispa cumple con la norma canadiense ICES-002.

Ruedas y neumáticos

Rueda

Mitsubishi Outlander road wheel size and specification information

Neumáticos

Mitsubishi Outlander tire sizes and recommended tire specifications
Mitsubishi Outlander tire pressure and tire specification information

Dimensiones y pesos

Mitsubishi Outlander vehicle dimensions and weight specifications

*1: modelo con rueda de 20 pulgadas
*2: modelo con rueda de 18 pulgadas

Batería

Mitsubishi Outlander battery specifications and electrical ratings