Seguridad al remolcar

Enganche de remolque

Elija un enganche adecuado para su vehículo y remolque.

Asegúrese de que el enganche de remolque esté firmemente sujeto al vehículo para evitar lesiones personales o daños materiales causados por el balanceo provocado por viento lateral, superficies de carretera irregulares o el paso de camiones.

Los componentes del enganche de remolque tienen capacidades nominales de peso específicas. Su vehículo puede ser capaz de remolcar un remolque más pesado que la capacidad nominal de los componentes del enganche.

Nunca supere la capacidad nominal de peso de los componentes del enganche. Hacerlo puede causar lesiones personales graves o daños materiales.

Bola de remolque

Elija una bola de remolque del tamaño y la clasificación de peso adecuados para su remolque:

- El tamaño requerido de la bola de enganche está estampado en la mayoría de los acoplamientos de remolque. La mayoría de las bolas de enganche también tienen el tamaño impreso en la parte superior de la bola.

- Elija la bola de enganche de la clase adecuada según el peso del remolque.

- El diámetro del vástago roscado de la bola de enganche debe coincidir con el diámetro del orificio del soporte de la bola. El vástago de la bola de enganche no debe ser más de 1/16 de pulgada más pequeño que el orificio del soporte de la bola.

- El vástago roscado de la bola de enganche debe ser lo suficientemente largo para fijarse correctamente al soporte de la bola. Deben quedar visibles al menos 2 hilos de rosca más allá de la arandela de seguridad y la tuerca.

Soporte de la bola

La bola de enganche se fija al soporte de la bola y el soporte de la bola se inserta en el receptor del enganche.

Elija un soporte de bola de la clase adecuada según el peso del remolque. Además, el soporte de la bola debe elegirse para que la lanza del remolque quede nivelada con el suelo.

Dispositivo de control de balanceo

Las maniobras bruscas, las ráfagas de viento y las turbulencias provocadas por otros vehículos pueden afectar el manejo del remolque.

Pueden utilizarse dispositivos de control de balanceo para ayudar a controlar estos efectos. Si decide usar uno, póngase en contacto con un proveedor de enganches de remolque de confianza para asegurarse de que el dispositivo funcionará con el vehículo, el enganche, el remolque y el sistema de frenos del remolque.

Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante para instalar y utilizar el dispositivo de control de balanceo.

Enganche de Clase I

El equipo de enganche de remolque Clase I (receptor, soporte de bola y bola de remolque) puede usarse para remolcar remolques de un peso máximo de 2.000 lb (909 kg).

Puede instalar en el vehículo un equipo de enganche de remolque Clase I con una capacidad nominal máxima de 2.000 lb (909 kg), pero su vehículo solo es capaz de remolcar los pesos máximos de remolque indicados en la tabla de Especificaciones/Capacidad de remolque anterior en esta sección.

- No utilice enganches montados en el eje.

- El enganche no debe estar fijado a la defensa absorbente de impactos ni afectar su funcionamiento.

- No modifique el sistema de escape, el sistema de frenos, etc. del vehículo para instalar un enganche de remolque.

- Para reducir la posibilidad de daños adicionales si su vehículo recibe un impacto por detrás, retire el receptor cuando no esté en uso, siempre que sea posible.

- Después de retirar el enganche, selle los orificios de los pernos para evitar que los gases de escape, el agua o el polvo entren en el habitáculo.

- Compruebe periódicamente que todos los pernos de montaje del enganche de remolque estén bien apretados.

Presiones de los neumáticos

- Al remolcar un remolque, infle los neumáticos del vehículo a la presión en frío recomendada indicada en la etiqueta de información de neumáticos y carga.

- La condición, el tamaño, la capacidad de carga y la presión de inflado adecuada de los neumáticos del remolque deben cumplir con las especificaciones del fabricante del remolque y de los neumáticos.

Cadenas de seguridad

Utilice siempre cadenas de seguridad adecuadas entre su vehículo y el remolque. Las cadenas de seguridad deben cruzarse y fijarse al enganche, no al parachoques ni al eje del vehículo. Asegúrese de dejar suficiente holgura en las cadenas para permitir girar en las esquinas.

Luces del remolque

Al conectarse al sistema eléctrico del vehículo, debe utilizarse un módulo/convertidor de potencia disponible en el mercado para suministrar energía a todas las luces del remolque. Esta unidad utiliza la batería del vehículo como fuente directa de energía para todas las luces del remolque, y los circuitos de la luz trasera, la luz de freno y las luces direccionales del vehículo como fuente de señal. El módulo/convertidor no debe consumir más de 15 miliamperios de los circuitos de la luz de freno y de la luz trasera. El uso de un módulo/convertidor que exceda estos requisitos de potencia puede dañar el sistema eléctrico del vehículo.

Acuda a un concesionario de remolques de confianza para obtener el equipo adecuado y hacerlo instalar.

Las luces del remolque deben cumplir con las regulaciones federales y/o locales. Para obtener ayuda para conectar las luces del remolque, comuníquese con un distribuidor NISSAN o con un distribuidor de remolques de confianza.

Frenos del remolque

Si su remolque cuenta con un sistema de frenos, asegúrese de que cumpla con las regulaciones federales y/o locales y de que esté instalado correctamente.

Nunca conecte el sistema de frenos del remolque directamente al sistema de frenos del vehículo.

Consejos previos al remolque

- Asegúrese de que el vehículo mantenga una posición nivelada cuando se enganche un remolque cargado y/o descargado. No conduzca el vehículo si presenta una inclinación anormal de morro hacia arriba o hacia abajo; revise si hay una carga de lengua inadecuada, sobrecarga, suspensión desgastada u otras posibles causas de cualquiera de estas condiciones.

- Asegure siempre los artículos dentro del remolque para evitar que la carga se desplace mientras conduce.

- Coloque la carga lo más bajo posible dentro del remolque para mantener bajo el centro de gravedad del remolque.

- Cargue el remolque de modo que aproximadamente el 60 % de la carga quede en la mitad delantera y el 40 % en la mitad trasera. Además, asegúrese de que la carga esté equilibrada de lado a lado.

- Revise el enganche, la presión de los neumáticos del remolque, la presión de los neumáticos del vehículo, el funcionamiento de las luces del remolque y las tuercas de las ruedas del remolque cada vez que enganche un remolque al vehículo.

- Asegúrese de que sus espejos retrovisores cumplan con todas las regulaciones federales, estatales o locales. Si no es así, instale los espejos requeridos para remolcar antes de conducir el vehículo.

- Determine la altura total del vehículo y del remolque para conocer la altura libre requerida.

Consejos para remolcar

Para adquirir habilidad y comprender el comportamiento del vehículo, practique giros, frenados y maniobras en reversa en un área libre de tránsito. La estabilidad de la dirección y el rendimiento de los frenos serán algo diferentes a las condiciones de conducción normales.

- Asegure siempre los artículos dentro del remolque para evitar que la carga se desplace mientras conduce.

- Bloquee el acoplador del enganche del remolque con un pasador o un candado para evitar que el acoplador se desenganche accidentalmente.

- Evite arrancar, acelerar o frenar bruscamente.

- Evite las curvas cerradas o los cambios de carril bruscos.

- Conduzca siempre a una velocidad moderada.

- Al dar marcha atrás, sujete la parte inferior del volante con una mano. Mueva la mano en la dirección en la que desea que vaya el remolque. Haga correcciones pequeñas y retroceda despacio. Si es posible, pida a alguien que lo guíe mientras da marcha atrás.

Bloquee siempre las ruedas del vehículo y del remolque al estacionar. No se recomienda estacionar en una pendiente; sin embargo, si debe hacerlo:

Si mueve el selector de cambios a la posición P (Estacionamiento) antes de bloquear las ruedas y aplicar el freno de estacionamiento, podría dañarse la transmisión.

1. Accione y mantenga pisado el pedal del freno.

2. Pida a alguien que coloque calzos en el lado cuesta abajo de las ruedas del vehículo y del remolque.

3. Una vez colocados los calzos, suelte lentamente el pedal de freno hasta que los calzos absorban la carga del vehículo.

4. Accione el freno de estacionamiento.

5. Coloque la transmisión en P (Estacionamiento).

6. Apague el motor.

Para arrancar:

1. Arranque el vehículo.

2. Pise y mantenga presionado el pedal de freno.

3. Coloque la transmisión en una marcha.

4. Suelte el freno de estacionamiento.

5. Conduzca despacio hasta que el vehículo y el remolque salgan de los calzos.

6. Pise y mantenga presionado el pedal de freno.

7. Pida a alguien que recoja y guarde los calzos.

- Al descender por una pendiente, el peso del remolque que empuja el vehículo de remolque puede disminuir la estabilidad general. Por ello, para mantener un control adecuado, reduzca la velocidad y use el modo de cambio manual (M5). Evite usar los frenos de forma prolongada o repetida al descender una pendiente, ya que esto reduce su eficacia y puede causar sobrecalentamiento. Al cambiar al modo de cambio manual M5 (5.ª), se obtiene frenado motor y se reduce la necesidad de frenar con tanta frecuencia.

- Si la temperatura del refrigerante del motor aumenta hasta un nivel alto, consulte la sección Si su vehículo se sobrecalienta en la sección En caso de emergencia de este manual del propietario.

- Remolcar un remolque requiere más combustible que en circunstancias normales.

- Evite remolcar un remolque durante los primeros 500 millas (805 km) de su vehículo.

- Durante las primeras 500 millas (805 km) en que remolque, no conduzca a más de 80 km/h.

- Haga que su vehículo reciba servicio con más frecuencia que los intervalos especificados en el Programa de mantenimiento recomendado de la Guía de servicio y mantenimiento de NISSAN.

- Al girar, las ruedas del remolque estarán más cerca del interior de la curva que las ruedas del vehículo. Para compensarlo, haga un radio de giro mayor de lo normal durante la vuelta.

- Los vientos cruzados y las carreteras en mal estado afectarán negativamente el manejo del vehículo y del remolque, pudiendo causar un bamboleo del vehículo. Cuando otros vehículos más grandes lo rebasen, esté preparado para posibles cambios en los vientos cruzados que puedan afectar el manejo del vehículo.

Realice lo siguiente si el remolque comienza a oscilar:

1. Suelte el pedal del acelerador para que el vehículo avance por inercia y mantenga la dirección lo más recta posible según lo permitan las condiciones de la carretera.

Esta combinación ayudará a estabilizar el vehículo.

No intente corregir el bamboleo del remolque girando el volante ni aplicando los frenos.

2. Cuando cese la oscilación del remolque, aplique suavemente los frenos y oriéntese hacia el costado del camino en un área segura.

3. Intente redistribuir la carga del remolque para que quede equilibrada como se describió anteriormente en esta sección.

- Tenga cuidado al rebasar otros vehículos.

Rebasar mientras remolca un remolque requiere una distancia considerablemente mayor que el rebase normal.

Recuerde que la longitud del remolque también debe rebasar al otro vehículo antes de que pueda cambiar de carril con seguridad.

- Use el modo de remolque o reduzca la transmisión a una marcha más baja para aprovechar el frenado motor al bajar pendientes largas o pronunciadas. Esto ayudará a reducir la velocidad del vehículo sin aplicar los frenos.

- Evite mantener el pedal de freno presionado durante mucho tiempo o con demasiada frecuencia. Esto podría provocar el sobrecalentamiento de los frenos y una reducción de su eficacia.

- Aumente la distancia de seguimiento para permitir mayores distancias de frenado al remolcar un remolque. Anticipe las paradas y frene gradualmente.

- NISSAN recomienda no utilizar el control de crucero mientras se remolca un remolque.

- Algunos estados o provincias tienen regulaciones específicas y límites de velocidad para los vehículos que remolcan remolques. Respete los límites de velocidad locales.

- Revise el enganche, las conexiones del arnés de cableado del remolque y las tuercas de las ruedas del remolque después de 50 millas (80 km) de recorrido y en cada parada.

- Al botar una embarcación, no permita que el nivel del agua supere el tubo de escape ni el parachoques trasero.

- Asegúrese de desconectar las luces del remolque antes de introducir el remolque en el agua, o las luces del remolque podrían quemarse.

Al remolcar un remolque, el líquido de la transmisión debe cambiarse con mayor frecuencia. Para más información, consulte la sección de Mantenimiento y trabajos por cuenta propia anterior en este manual.