Mantenimiento y servicio

Comprobación del nivel del refrigerante

~1min de lectura
Never attempt to remove the radiator cap until the engine has been shut off and has cooled down completely. Since the coolant is under pressure, you may suffer serious burns from a spray of boiling hot coolant when the cap is removed.

No intente quitar nunca el tapón del radiador hasta que el motor se haya apagado y se haya enfriado por completo. Como el refrigerante está a presión, puede sufrir quemaduras graves por una proyección de refrigerante hirviendo al retirar el tapón.

1) “FULL” level mark

1) Marca de nivel “FULL” (LLENO)
2) Marca de nivel “LOW” (BAJO)

Compruebe el nivel del refrigerante en cada parada para repostar.

1. Compruebe el nivel del refrigerante en el exterior del depósito de reserva con el motor frío.

2. Si el nivel está cerca de la marca “LOW” (BAJO) o por debajo de ella, añada refrigerante hasta la marca “FULL” (LLENO). Si el depósito de reserva está vacío, retire el tapón del radiador y rellene según sea necesario.

3. After refilling the reserve tank and the radiator, reinstall the cap and check that the rubber gaskets inside the radiator cap are in the proper position.

3. Después de rellenar el depósito de reserva y el radiador, vuelva a colocar el tapón y compruebe que las juntas de goma del interior del tapón del radiador estén en la posición correcta.

Never attempt to remove the radiator cap until the engine has been shut off and has cooled down completely. Since the coolant is under pressure, you may suffer serious burns from a spray of boiling hot coolant when the cap is removed.

No intente quitar nunca el tapón del radiador hasta que el motor se haya apagado y se haya enfriado por completo. Como el refrigerante está a presión, puede sufrir quemaduras graves por una proyección de refrigerante hirviendo al retirar el tapón.

• Be careful not to spill engine coolant when adding it. If coolant touches the exhaust pipe, it may cause a bad smell, smoke, and/or a fire. If engine coolant gets on the exhaust pipe, be sure to wipe it off.

• Tenga cuidado de no derramar refrigerante del motor al añadirlo. Si el refrigerante entra en contacto con el tubo de escape, puede provocar mal olor, humo y/o un incendio. Si el refrigerante del motor cae sobre el tubo de escape, asegúrese de limpiarlo.

• No salpique refrigerante del motor sobre las piezas pintadas. El alcohol contenido en el refrigerante del motor puede dañar la superficie de la pintura.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Subaru Impreza: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.