Subaru Impreza Quiz
Manutenzione e assistenza

Controllo del livello del liquido di raffreddamento

In questo manuale: Manutenzione e assistenza
Prefazione — 1Garanzie — 5Come usare questo manuale del proprietario — 5Simboli del veicolo — 1Precauzioni di sicurezza durante la guida — 14Indice illustrato — 7Impostazioni funzioni — 1Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS — 75Chiavi e porte — 66Strumentazione e comandi — 121Climatizzatore — 42Audio — 168Dotazioni interne — 29Avviamento e funzionamento — 111Consigli di guida — 31In caso di emergenza — 21Cura dell'aspetto — 16Manutenzione e assistenza — 109Specifiche — 21Informazioni per il consumatore e segnalazione dei difetti di sicurezza — 31
~1min di lettura
Never attempt to remove the radiator cap until the engine has been shut off and has cooled down completely. Since the coolant is under pressure, you may suffer serious burns from a spray of boiling hot coolant when the cap is removed.

Non rimuovere mai il tappo del radiatore finché il motore non è stato spento e non si è raffreddato completamente. Poiché il liquido di raffreddamento è sotto pressione, si possono subire gravi ustioni da uno spruzzo di liquido di raffreddamento bollente quando il tappo viene rimosso.

1) “FULL” level mark

1) Tacca di livello “FULL” (MAX)
2) Tacca di livello “LOW” (MIN)

Controllare il livello del liquido di raffreddamento ad ogni rifornimento di carburante.

1. Controllare il livello del liquido di raffreddamento sull'esterno del serbatoio di espansione a motore freddo.

2. Se il livello è vicino o inferiore alla tacca “LOW”, rabboccare il liquido fino alla tacca “FULL”. Se il serbatoio di riserva è vuoto, rimuovere il tappo del radiatore e riempire secondo necessità.

3. After refilling the reserve tank and the radiator, reinstall the cap and check that the rubber gaskets inside the radiator cap are in the proper position.

3. Dopo aver rabboccato il serbatoio di riserva e il radiatore, rimonta il tappo e verifica che le guarnizioni in gomma all'interno del tappo del radiatore siano nella posizione corretta.

Never attempt to remove the radiator cap until the engine has been shut off and has cooled down completely. Since the coolant is under pressure, you may suffer serious burns from a spray of boiling hot coolant when the cap is removed.

Non rimuovere mai il tappo del radiatore finché il motore non è stato spento e non si è raffreddato completamente. Poiché il liquido di raffreddamento è sotto pressione, si possono subire gravi ustioni da uno spruzzo di liquido di raffreddamento bollente quando il tappo viene rimosso.

• Be careful not to spill engine coolant when adding it. If coolant touches the exhaust pipe, it may cause a bad smell, smoke, and/or a fire. If engine coolant gets on the exhaust pipe, be sure to wipe it off.

• Fai attenzione a non versare liquido di raffreddamento motore durante il rabbocco. Se il liquido tocca il tubo di scarico, può causare odore sgradevole, fumo e/o un incendio. Se il liquido di raffreddamento motore finisce sul tubo di scarico, assicurati di pulirlo.

• Non spruzzare il liquido di raffreddamento motore sulle parti verniciate. L'alcol contenuto nel liquido di raffreddamento motore può danneggiare la superficie della vernice.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Impreza: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.