Subaru Impreza Quiz
Entretien et réparation

Contrôle du niveau de liquide de refroidissement

Dans ce manuel : Entretien et réparation
Avant-propos — 1Garanties — 5Comment utiliser ce manuel du propriétaire — 5Symboles du véhicule — 1Précautions de sécurité pendant la conduite — 14Index illustré — 7Réglages des fonctions — 1Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS — 75Clés et portes — 66Instruments et commandes — 121Climatisation — 42Audio — 168Équipement intérieur — 29Démarrage et utilisation — 111Conseils de conduite — 31En cas d'urgence — 21Soins esthétiques — 16Entretien et réparation — 109Caractéristiques — 21Informations consommateurs et signalement des défauts de sécurité — 31
~1min de lecture
Never attempt to remove the radiator cap until the engine has been shut off and has cooled down completely. Since the coolant is under pressure, you may suffer serious burns from a spray of boiling hot coolant when the cap is removed.

Ne tentez jamais de retirer le bouchon du radiateur tant que le moteur n'est pas coupé et entièrement refroidi. Le liquide de refroidissement étant sous pression, vous pourriez subir de graves brûlures par projection de liquide de refroidissement bouillant lors du retrait du bouchon.

1) “FULL” level mark

1) Repère « FULL »
2) Repère « LOW »

Contrôlez le niveau du liquide de refroidissement à chaque arrêt de ravitaillement en carburant.

1. Contrôlez le niveau du liquide de refroidissement sur l'extérieur du réservoir, moteur froid.

2. Si le niveau est proche du repère « LOW » ou en dessous, ajoutez du liquide de refroidissement jusqu'au repère « FULL ». Si le réservoir de réserve est vide, retirez le bouchon du radiateur et remplissez selon les besoins.

3. After refilling the reserve tank and the radiator, reinstall the cap and check that the rubber gaskets inside the radiator cap are in the proper position.

3. Après avoir rempli le réservoir de réserve et le radiateur, remontez le bouchon et vérifiez que les joints en caoutchouc à l'intérieur du bouchon de radiateur sont bien en place.

Never attempt to remove the radiator cap until the engine has been shut off and has cooled down completely. Since the coolant is under pressure, you may suffer serious burns from a spray of boiling hot coolant when the cap is removed.

Ne tentez jamais de retirer le bouchon du radiateur tant que le moteur n'est pas coupé et entièrement refroidi. Le liquide de refroidissement étant sous pression, vous pourriez subir de graves brûlures par projection de liquide de refroidissement bouillant lors du retrait du bouchon.

• Be careful not to spill engine coolant when adding it. If coolant touches the exhaust pipe, it may cause a bad smell, smoke, and/or a fire. If engine coolant gets on the exhaust pipe, be sure to wipe it off.

• Veillez à ne pas renverser le liquide de refroidissement lors de l'ajout. S'il entre en contact avec le tuyau d'échappement, il peut dégager une mauvaise odeur, de la fumée et/ou provoquer un incendie. Si du liquide de refroidissement tombe sur le tuyau d'échappement, essuyez-le immédiatement.

• Ne projetez pas de liquide de refroidissement sur les pièces peintes. L'alcool contenu dans le liquide de refroidissement peut endommager la surface peinte.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.