Si el vehículo debe ser remolcado

Si fuera necesario remolcar el vehículo, se recomienda que lo haga un concesionario oficial Toyota o taller autorizado, u otro profesional debidamente cualificado y equipado, como un servicio de asistencia en carretera que utilice una grúa de elevación de ruedas o una grúa de plataforma.

Para cualquier tipo de remolque, utilice un sistema de cadena de seguridad y cumpla con todas las normativas gubernamentales y locales vigentes.

Situaciones en las que es necesario contactar con un concesionario antes de realizar el remolque

Los siguientes síntomas podrían indicar un problema en la caja de cambios. Antes del remolque, póngase inmediatamente en contacto con un concesionario oficial Toyota o taller autorizado, u otro profesional debidamente cualificado y equipado, o con un servicio de asistencia en carretera.

• El motor funciona, pero el vehículo no se mueve.
• El vehículo produce un ruido anómalo.

Remolque con grúa de elevación

No remolque el vehículo con una grúa de elevación para evitar daños en la carrocería.

Remolque con grúa de elevación de ruedas

Por la parte delantera

Suelte el freno de estacionamiento.

Por la parte trasera

Utilice un dolly de remolque bajo las ruedas delanteras.

Uso de una grúa de plataforma

Si el vehículo se transporta con una grúa de plataforma, debe fijarse en los puntos indicados en la figura.

Si se utilizan cadenas o cables para fijar el vehículo, los ángulos sombreados en negro deben ser de 45°.

No apriete demasiado los sistemas de fijación, ya que el vehículo podría dañarse.

Remolque de emergencia

Si no hay una grúa disponible, en caso de emergencia el vehículo puede remolcarse temporalmente con cables o cadenas sujetos al gancho de remolque de emergencia. Este tipo de remolque solo debe realizarse sobre firme compacto y asfaltado durante un máximo de 80 km y a velocidades inferiores a 30 km/h.

Debe haber un conductor en el vehículo que maneje la dirección y los frenos. Las ruedas, la cadena de transmisión, los ejes, la dirección y los frenos del vehículo deben estar en buen estado.

Procedimiento de remolque de emergencia

1. Extraiga el gancho de remolque.
2. Presione la parte inferior izquierda de la tapa del gancho para abrirla.

3. Introduzca el gancho de remolque en el orificio y apriételo parcialmente a mano.

4. Apretar la argolla de remolque con una llave de tuercas de rueda o una barra de metal duro.

Para evitar dañar el parachoques delantero, envuelva la llave de tuercas de rueda en un trapo, como se muestra en la figura.

5. Fije firmemente los cables o cadenas a la argolla de remolque.

Tenga cuidado de no dañar la carrocería del vehículo.
6. Vehículos sin sistema de entrada y arranque inteligente: Suba al vehículo que va a remolcar y arranque el motor.

Si el motor no arranca, gire el interruptor del motor a la posición "ON".

Vehículos con sistema de entrada y arranque inteligente: Suba al vehículo que va a remolcar y arranque el motor.

Si el motor no arranca, gire el interruptor del motor a la posición IGNITION ON.
7. Coloque la palanca de cambios en la posición N y suelte el freno de estacionamiento.

Vehículos con transmisión manual multimodo: Si no es posible mover la palanca de cambios

■ Durante el remolque Con el motor apagado no funcionan la servoasistencia de frenos y de la dirección, por lo que la dirección y el frenado requerirán más esfuerzo.

■ Llave de tuercas de rueda

• Vehículos equipados con llave de tuercas de rueda: La llave de tuercas de rueda está instalada en el compartimento de equipaje.
• Vehículos sin llave de tuercas de rueda: Puede adquirir la llave de tuercas de rueda contactando con cualquier concesionario oficial Toyota o taller, u otro profesional debidamente cualificado y equipado.

AVISO Observe las siguientes precauciones.

El incumplimiento de estas indicaciones podría causar lesiones graves o mortales.

■ Durante el remolque del vehículo Asegúrese de que el vehículo se transporte con las ruedas delanteras elevadas o con las cuatro ruedas separadas del suelo.

Si el vehículo se remolca con las ruedas delanteras en contacto con el suelo, el grupo motor-transmisión y las piezas relacionadas pueden resultar dañados.

■ Durante el remolque

• Si el remolque se realiza mediante cables o cadenas, evite arrancar bruscamente, etc., ya que esto sometería a esfuerzos excesivos las argollas de remolque, los cables o las cadenas.

Las argollas, los cables o las cadenas de remolque podrían dañarse, y las piezas que se desprendan podrían golpear a personas y causar lesiones graves.

No gire el interruptor del motor a la posición "LOCK" (vehículos sin sistema de entrada y arranque inteligente) ni lo apague (vehículos con sistema de entrada y arranque inteligente).

Existe la posibilidad de que el volante se bloquee y no pueda accionarse.

■ Instalación de la argolla de remolque en el vehículo Compruebe que la argolla de remolque esté fijada firmemente.

De lo contrario, la argolla podría aflojarse durante el remolque.

NOTA ■ Para evitar daños al vehículo cuando se remolque con una grúa de elevación por ruedas

• Vehículos sin sistema de entrada y arranque inteligente: No remolque el vehículo por la parte trasera con el interruptor del motor en la posición "LOCK" o si se ha extraído la llave.

El mecanismo de bloqueo de la dirección no es lo bastante fuerte para mantener rectas las ruedas delanteras.

Vehículos con sistema de entrada y arranque inteligente: No remolque el vehículo por la parte trasera cuando el interruptor del motor esté apagado. El mecanismo de bloqueo de la dirección no es lo suficientemente fuerte para mantener rectas las ruedas delanteras.

Al elevar el vehículo, mantenga una altura libre del suelo adecuada para remolcar el vehículo elevado por el lado opuesto. Sin una altura libre del suelo adecuada, el vehículo podría sufrir daños durante el remolque.

■ Para evitar dañar el vehículo al remolcarlo con una grúa de plataforma No remolque nunca con una grúa de plataforma, ni por la parte delantera ni por la trasera.

■ Para evitar dañar el vehículo durante el remolque de emergencia No sujete cables ni cadenas a los componentes de la suspensión.