Si el vehículo se sobrecalienta

Las siguientes situaciones pueden indicar que el vehículo está sobrecalentado.

• La luz de advertencia de temperatura alta del refrigerante del motor se enciende o parpadea (motor 1KR); se enciende (motor HM01); o se produce una pérdida de potencia del motor. (Por ejemplo, la velocidad del vehículo no aumenta.)
• Sale vapor por debajo del capó.

Procedimiento de corrección

1. 1
   Detenga el vehículo en un lugar seguro, apague el aire acondicionado y pare el motor.
2. 2
   Si se observa salida de vapor: espere a que disminuya y levante el capó con cuidado.

Si no se observa salida de vapor: levante el capó con cuidado.

Cuando el motor se haya enfriado lo suficiente, revise las mangueras y el radiador por si hay indicios de fugas.

Motor 1KR

Motor HM01

1. 1
   Radiador
2. 2
   Ventilador de refrigeración

Si se producen fugas importantes de refrigerante, póngase inmediatamente en contacto con cualquier concesionario oficial Toyota o taller, u otro profesional debidamente cualificado y equipado.

4. El nivel de refrigerante es correcto si está entre las marcas "FULL", "F" o "MAX" y "LOW" o "MIN" del depósito.

Motor 1KR (tipo A)

Motor 1KR (tipo B)

1. 1
   Tapón del radiador
2. 2
   Depósito
3. 3
   "FULL" o "F"
4. 4
   "LOW"

Motor HM01

1. 1
   Depósito
2. 2
   "MAX"
3. 3
   "MIN"

5. Si es necesario, rellene con refrigerante.

En caso de emergencia, se puede utilizar agua si no hay refrigerante disponible.

Motor 1KR

Motor HM01

6. Arranque el motor y active el aire acondicionado para comprobar el funcionamiento del ventilador de refrigeración del radiador y para verificar si hay fugas de refrigerante en el radiador o en las mangueras.

El ventilador se pone en funcionamiento cuando se activa el aire acondicionado inmediatamente después de un arranque en frío. Para confirmar que el ventilador está funcionando, compruebe el ruido y el flujo de aire. Si le resulta difícil verificar estos aspectos, active y desactive repetidamente el aire acondicionado. (El ventilador puede no funcionar con temperaturas bajo cero.)
7. Si el ventilador no funciona: pare el motor inmediatamente y póngase en contacto con cualquier concesionario oficial Toyota o taller, u otro profesional debidamente cualificado y equipado.

Si el ventilador funciona: haga revisar el vehículo en el concesionario oficial Toyota o taller más cercano, u otro profesional debidamente cualificado y equipado.

ADVERTENCIA

■ Al revisar la zona bajo el capó del vehículo Observe las siguientes precauciones.

No respetar esta precaución puede provocar lesiones graves, como quemaduras.

• Si sale vapor por debajo del capó, espere a que disminuya antes de abrirlo. El compartimento del motor puede estar muy caliente.
• Mantenga las manos y la ropa (en particular corbatas, pañuelos o bufandas) alejados del ventilador y de las correas. Si no se respetan estas precauciones, pueden aplastarse las manos o la ropa puede quedar enganchada, provocando lesiones graves.
• No desenrosque el tapón del radiador (motor 1KR) ni el tapón del depósito del refrigerante mientras el motor y el radiador estén calientes. Podrían salir vapor o proyecciones de refrigerante a alta temperatura.

NOTA

■ Al rellenar el refrigerante del motor Una vez que el motor se haya enfriado lo suficiente, añada el refrigerante lentamente. Si se añade refrigerante frío a un motor caliente demasiado deprisa, se puede dañar el motor.

■ Para evitar daños en el sistema de refrigeración Observe las siguientes precauciones:

• Evite la contaminación del refrigerante con sustancias extrañas (como arena o polvo, etc.).
• No utilice aditivos para el refrigerante.