Indicadores / Medidores / Pantalla

Lista de datos / Prueba activa

En este manual: Indicadores / Medidores / Pantalla
Asistencia de Estacionamiento / Sistema de Monitor — 59Audio / Vídeo — 123Comunicación móvil — 59Navegación / Pantalla multifunción — 77Columna de dirección — 44Mecanismo / Varillaje de dirección — 8Sistemas de dirección asistida — 34Claxon — 13Iluminación (ext.) — 157Limpiaparabrisas / Lavaparabrisas — 55Paneles / Revestimiento exterior — 92Puertas / Portón trasero — 44Retrovisores (exteriores) — 35Cristales / Ventanillas — 82Sistema de frenos / Sistemas de control dinámico — 81Freno de estacionamiento — 39Frenos (trasero) — 17Frenos (delanteros) — 10Sistema De Frenado (otros) — 41Mantenimiento — 68Introducción — 15Acción preventiva — 37Antirrobo / Apertura sin llave — 148Cinturón De Seguridad — 73Calefacción / Aire acondicionado — 162Indicadores / Medidores / Pantalla — 43Iluminación (int.) — 65Paneles / Revestimientos Interiores — 17Tomas de corriente (int) — 2Retrovisor (int) — 6Asientos — 48Sistemas de Sujeción Suplementarios — 161Cierre Centralizado De Puertas — 963zr-fae Batería / Carga — 26Distribución eléctrica — 10Funcionamiento de la red — 80Alineación / Diagnóstico de manejo — 3Control de presión de los neumáticos — 5Alineación / Diagnóstico de manejo — 3Control de presión de los neumáticos — 36Neumáticos / Ruedas — 5Suspensión Trasera — 34Suspensión delantera — 28Semieje / Árbol de transmisión — 9Eje y diferencial — 22K114 Transmisión CVT — 98
~14min de lectura

LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA

LISTA DE DATOS

NOTA:

En la tabla siguiente, los valores indicados en "Condiciones normales" son valores de referencia. No determine si una pieza está defectuosa basándose únicamente en estos valores de referencia.

CONSEJO:

La Data List de Techstream permite leer los valores o el estado de interruptores, sensores, actuadores y otros componentes sin desmontar piezas. Esta verificación no invasiva puede ser muy útil, ya que permite identificar condiciones o señales intermitentes antes de mover piezas o mazos de cables. Leer la Data List durante la búsqueda de averías ahorra tiempo en el diagnóstico.

(a) Calentar el motor hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento.

(b) Coloque el interruptor de encendido en la posición OFF.

(c) Conectar el Techstream al DLC3.

(d) Poner el interruptor de encendido en la posición ON.

(e) Encender el Techstream.

(f) Seleccione los siguientes menús:

(1) para el cuadro de instrumentos: Body Electrical / Combination Meter / Data List.

(2) para ABS/VSC/TRAC/EPB: Chasis / ABS/VSC/TRAC/EPB / Lista de datos.

(3) para el motor: Tren motriz / Motor / Lista de datos.

(g) Lea la Data List siguiendo las indicaciones de Techstream.

(1) Combinación de instrumentos

Electricidad de la carrocería > Combinación de instrumentos > Lista de datos

Pantalla del tester

Elemento de medición

Rango

Condición normal

Nota de diagnóstico

P-Seatbelt Buckle SW

Interruptor de hebilla del cinturón de seguridad del pasajero delantero

OFF u ON

OFF: Cinturón de seguridad del pasajero delantero abrochado

ON: Cinturón de seguridad del pasajero delantero desabrochado

-

Velocímetro del vehículo

Velocidad del vehículo

Mín.: 0 km/h, Máx.: 255 km/h

Casi idéntica a la velocidad real del vehículo

-

Rpm del motor

Régimen del motor

Mín.: 0 rpm, Máx.: 12 750 rpm

Casi idéntico al cuentarrevoluciones

-

Temperatura del refrigerante

Temperatura del refrigerante del motor

Mín.: 0 °C, Máx.: 128 °C

75 a 100 °C: después de que el motor alcance la temperatura de funcionamiento

-

Water Level SW

Interruptor de aviso de nivel

OFF u ON

OFF: Interruptor de aviso de nivel en posición OFF

ON: Interruptor de aviso de nivel en posición ON

-

Interruptor de selección de pantalla múltiple

Interruptor del volante (DISP)

OFF u ON

OFF: Interruptor del volante (DISP) suelto

ON: Interruptor del volante (DISP) pulsado

-

Valor de tensión +B

Tensión de la batería

Mín.: 0 V, Máx.: 25,5 V

11 à 14 V

-

Entrada de combustible

Entrada de combustible

Mín.: 0 L, Máx.: 127,5 L

  • Indicador del nivel de combustible

    F: 45,0 L

  • Indicador del nivel de combustible

    3/4: 35,4 L

  • Indicador del nivel de combustible

    1/2: 25,0 L

  • Indicador del nivel de combustible

    1/4: 14,6 L

  • Indicador del nivel de combustible

    E: 5,0 L

Unidad: litro

Temperatura ambiente

Temperatura exterior

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 88 °C

Casi igual a la temperatura exterior real

La pantalla multiinformación muestra una temperatura de -40 a 50 °C

Valor del reóstato

Entrada del interruptor del regulador de iluminación

Mín.: 0 %, Máx.: 100 %

Aumenta de 0 a 100 al girar el regulador de iluminación de izquierda a derecha

-

Indicador del sistema de alto voltaje (HV)

Valor del indicador del sistema híbrido

Mín.: -101 %, Máx.: 511 %

-101 à 511 %

*1

Interruptor múltiple (Arriba)

Interruptor del volante (UP)

OFF u ON

OFF: Interruptor suelto

ON: Interruptor pulsado

-

Interruptor múltiple (Abajo)

Interruptor del volante (DOWN)

OFF u ON

OFF: Interruptor suelto

ON: Interruptor pulsado

-

Interruptor múltiple (Menú)

Interruptor del volante (Menu)

OFF u ON

OFF: Interruptor suelto

ON: Interruptor pulsado

-

Interruptor múltiple (OK)

Interruptor del volante (Enter)

OFF u ON

OFF: Interruptor suelto

ON: Interruptor pulsado

-

Interruptor múltiple (Derecha)

Interruptor del volante (Right)

OFF u ON

OFF: Interruptor suelto

ON: Interruptor pulsado

-

Interruptor múltiple (Izquierda)

Interruptor del volante (Left)

OFF u ON

OFF: Interruptor suelto

ON: Interruptor pulsado

-

2nd-Row Seatbelt Buckle (R)

Interruptor de hebilla (lado trasero derecho)

OFF u ON

OFF: Lengüeta (lado trasero derecho) no insertada

ON: Lengüeta (lado trasero derecho) insertada

*2

2nd-Row Seatbelt Buckle (L)

Interruptor de hebilla (lado trasero derecho)

OFF u ON

OFF: Lengüeta (lado trasero izquierdo) no insertada

ON: Lengüeta (lado trasero izquierdo) insertada

*2

2nd-Row Seatbelt Buckle (C)

Interruptor de hebilla (lado trasero derecho)

OFF u ON

OFF: Lengüeta (hebilla central trasera) no insertada

ON: Lengüeta (hebilla central trasera) insertada

*2

Interruptor de presión de aceite

Interruptor de presión de aceite

OFF u ON

OFF: Motor arrancado

ON: Motor no arrancado

-

Interruptor de intermitentes (derecha)

Interruptor de presión de aceite

OFF u ON

OFF: Intermitente derecho en posición OFF

ON: Intermitente derecho en posición ON

-

Interruptor de intermitentes (izquierda)

Interruptor de intermitentes izquierdos

OFF u ON

OFF: Intermitente izquierdo en posición OFF

ON: Intermitente izquierdo en posición ON

-

Interruptor de luces de emergencia

Interruptor de señal de las luces de emergencia

OFF u ON

OFF: Interruptor de luces de emergencia en posición OFF

ON: Interruptor de luces de emergencia en posición ON

-

Interruptor de detección de ocupante del pasajero

Sensor de detección de ocupante

OFF u ON

OFF: Asiento del pasajero delantero libre

ON: Asiento del pasajero delantero ocupado

*3

Señal del interruptor de intermitentes (giro completo)

Posición del interruptor de intermitentes

OFF u ON

OFF: Interruptor de las luces intermitentes en posición OFF

ON: Colocar el interruptor de intermitentes en posición ON (giro completo)

-

Interruptor múltiple (Atrás)

Interruptor del volante (Back)

OFF u ON

OFF: Interruptor suelto

ON: Interruptor pulsado

-

Sonido de recordatorio de llave

Ajuste de la condición del sonido de aviso de llave olvidada

Normal, Lento, Rápido

Valor personalizado mostrado

*4

Zumbador de aviso de cinturón de seguridad del conductor

Ajuste del aviso sonoro del cinturón de seguridad del conductor

OFF u ON

OFF: El aviso sonoro del cinturón de seguridad no suena cuando la velocidad del vehículo es de 20 km/h como mínimo y el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado

ON: El aviso sonoro del cinturón de seguridad suena cuando la velocidad del vehículo es de 20 km/h como mínimo y el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado

Muestra el ajuste personalizado del aviso sonoro del cinturón de seguridad del lado del conductor

Zumbador de aviso del cinturón del pasajero

Ajuste del aviso sonoro del cinturón del asiento del pasajero delantero

OFF u ON

OFF: El aviso sonoro del cinturón de seguridad no suena cuando la velocidad del vehículo es de 20 km/h como mínimo y el cinturón de seguridad del pasajero delantero no está abrochado

ON: El aviso sonoro del cinturón de seguridad suena cuando la velocidad del vehículo es de 20 km/h como mínimo y el cinturón de seguridad del pasajero delantero no está abrochado

Muestra el ajuste personalizado del aviso sonoro del cinturón de seguridad del lado del pasajero delantero

Zumbador de aviso del cinturón de seguridad trasero

Zumbador de aviso del cinturón de seguridad trasero

OFF u ON

Valor personalizado mostrado

*2

ECO Drive Indicator Zone

Ajuste de la zona del indicador de conducción ECO

OFF u ON

OFF: Activado

ON: No activado

-

ECO Drive Indicator Light

Estado del indicador de conducción ECO

OFF u ON

Valor personalizado mostrado

-

Ajuste del tiempo de visualización del odómetro tras apagar el contacto (IG OFF)

Ajustes del tiempo de visualización del odómetro tras poner el interruptor de encendido en OFF

30 s, 60 s, 600 s, OFF

Muestra el ajuste personalizado del tiempo de visualización del odómetro tras poner el interruptor de encendido en OFF

-

Ajuste de número de destellos del intermitente de cambio de carril

Ajuste de los tiempos de intermitencia del cambio de carril

OFF, 3, 4, 5, 6, 7

Valor personalizado mostrado

-

Sistema TPMS

Existencia de la función

With o Without

With: con sistema de detección de presión de los neumáticos

Sin: sin sistema de detección de presión de los neumáticos

-

Sistema LDA

Existencia de la función

With o Without

With: con seguridad Toyota con detección de pasajero

Sin: sin seguridad Toyota con detección de pasajero

-

Sistema VSC

Existencia de la función

With o Without

With: con sistema de control de estabilidad del vehículo

Sin: sin sistema de control de estabilidad del vehículo

-

Sistema PCS

Existencia de la función

With o Without

With: con seguridad Toyota con detección de pasajero

Sin: sin seguridad Toyota con detección de pasajero

-

Sistema ICS

Existencia de la función

With o Without

With: con sistema de sonar inteligente de detección de distancia

Sin: sin sistema de sonar inteligente de detección de distancia

-

Sistema de control de crucero por radar

Existencia de la función

With o Without

With: con seguridad Toyota con detección de pasajero

Sin: sin seguridad Toyota con detección de pasajero

-

Ajuste del tono del sonido del intermitente

Condición de ajuste del tono de la señal acústica de los faros

Tono 1, tono 2, tono 3

Valor personalizado mostrado

-

Sistema de sonar de proximidad

Existencia de la función

With o Without

Con: con sistema intuitivo de ayuda al estacionamiento

Sin: sin sistema intuitivo de ayuda al estacionamiento

-

Sistema de asistencia de señales de tráfico

Existencia de la función

With o Without

Con: con sistema de asistencia de señales de tráfico

Sin: sin sistema de asistencia de señales de tráfico

-

Número de códigos de avería

Número de DTC registrados actualmente

Mín.: 0, Máx.: 255

0

-

  • *1: Aunque el elemento aparece en Techstream, no es aplicable a este vehículo.
  • *2: Con recordatorio del cinturón de seguridad del pasajero trasero
  • *3: con sistema de clasificación de ocupantes
  • *4: sin sistema de llave inteligente

(2) ABS / VSC / TRAC / EPB

Chasis > ABS/VSC/TRAC/EPB > Lista de datos

Pantalla del tester

Elemento de medición

Rango

Condición normal

Nota de diagnóstico

Velocidad del vehículo

Valor máximo del sensor de velocidad de rueda

Mín.: 0 km/h, Máx.: 326 km/h

Vehículo parado: 0 km/h

Con el vehículo circulando a velocidad constante: Sin grandes variaciones

(3) Motor y ECT

Tren motriz > Motor y ECT > Lista de datos

Pantalla del tester

Elemento de medición

Rango

Condición normal

Nota de diagnóstico

Régimen del motor

Régimen del motor

Mín.: 0 rpm, Máx.: 16 383 rpm

710 a 810 rpm: en ralentí, motor caliente

Cuando el sensor de posición del cigüeñal presenta un fallo, "Engine Speed" muestra aproximadamente 0 rpm o varía bruscamente respecto a las rpm reales del motor

Temperatura del refrigerante

Temperatura del refrigerante del motor

Mín.: -40 °C (-40 °F), Máx.: 140 °C

75 a 100 °C: después de que el motor alcance la temperatura de funcionamiento

Es la temperatura del refrigerante del motor.

CONSEJO:

  • Una vez que el motor alcanza la temperatura de funcionamiento, la temperatura del refrigerante del motor está entre 75 y 100 °C.
  • Tras una parada prolongada, la temperatura del refrigerante del motor, la temperatura del aire de admisión y la temperatura ambiente son prácticamente iguales.
  • Si el valor es de -40 °C (-40 °F) o de 135 °C, el circuito del sensor presenta un circuito abierto o un cortocircuito.
  • Compruebe si el motor se sobrecalienta cuando el valor indica 135 °C.

PRUEBA ACTIVA

CONSEJO:

El uso de Techstream para realizar Active Tests permite accionar relés, VSV, actuadores y otros elementos sin desmontar piezas. Esta comprobación funcional no intrusiva puede ser muy útil, ya que un funcionamiento intermitente puede identificarse antes de mover piezas o el cableado. Realizar los Active Tests al inicio de la búsqueda de averías permite ahorrar tiempo durante el diagnóstico. La información de la Data List puede visualizarse durante los Active Tests.

(a) Conecte el Techstream al DLC3.

(b) Coloque el interruptor de encendido en la posición ON.

(c) Encienda Techstream.

(d) Seleccione los siguientes menús: Body Electrical / Combination Meter / Active Test.

(e) Realice el Active Test siguiendo las indicaciones de la pantalla del Techstream.

Carrocería eléctrica > Combinación de instrumentos > Prueba activa

Pantalla del tester

Elemento de medición

Rango de control

Nota de diagnóstico

Funcionamiento del velocímetro

Velocímetro

OFF, 0, 40, 80, 120, 160, 200, 240, 280

Existe una diferencia entre el valor mostrado en el velocímetro (rango de control → indicación del velocímetro)

(1) para velocímetro de aguja*1 Referencia km/h:
  • 40 → 41,7 à 46,2
  • 80 → 83,4 à 88,4
  • 120 → 125,1 à 130,6
  • 160 → 166,2 à 173,2
  • 200 → 207,7 à 215,7
(2) para velocímetro de aguja*2 Referencia km/h:
  • 40 → 38,7 à 43,2
  • 80 → 79,3 à 84,3
  • 120 → 120,3 à 125,3
  • 200 → 202,1 à 207,1
(3) para velocímetro de aguja*3 Referencia mph:
  • 40 → 39,5 à 42,3
  • 80 → 80,2 à 83,4
  • 120 → 121,2 à 124,4

Funcionamiento del tacómetro

Tacómetro

OFF, 0, 1 000, 2 000, 3 000, 4 000, 5 000, 6 000, 7 000

-

Funcionamiento del indicador de combustible

Indicador de combustible

OFF, nivel E, vacío, advertencia, 1/4, 1/2, 3/4, lleno, nivel F

Ver Fuel Meter Operation

Funcionamiento del indicador A/T 1

Testigo de marcha seleccionada

OFF, L, 2, 3(M), 4(M), D, N, R, P

-

Funcionamiento del indicador A/T 2

Testigo de marcha seleccionada

Testigo de cambio de marcha en posición OFF, 8, 5, 6, 7, M

-

Funcionamiento del indicador A/T 3

Testigo de marcha seleccionada

Testigo de cambio de marcha en posición OFF, D, SIL (up), SIL (down)

-

Testigo de airbag

Testigo SRS

OFF u ON

-

Cinturón de seguridad del conductor

Testigo de aviso de cinturón de seguridad del conductor o del pasajero delantero

OFF u ON

-

Lámpara indicadora ABS

Testigo ABS

OFF u ON

-

Lámpara indicadora de deslizamiento

Testigo de derrape

OFF u ON

-

Testigo de luz de carretera

Testigo de luz de carretera

OFF u ON

-

Testigo de faros

Testigo de luz de carretera

OFF u ON

*4

Indicador de luz trasera

Testigo de luces traseras

OFF u ON

*5

Testigo de antiniebla delantero

Testigo de faros antiniebla delanteros

OFF u ON

*6

Testigo de precolisión

Testigo PCS

OFF u ON

*7

Testigo de combustible

Testigo de nivel de combustible

OFF u ON

-

Testigo del sistema de aviso de presión de neumáticos

Testigo de baja presión de neumáticos

OFF u ON

-

Indicador de lámpara ECB

Testigo de freno / amarillo (fallo menor)

OFF u ON

-

Lámpara indicadora de freno

Testigo de freno

OFF u ON

-

Indicador EPS

Testigo EPS

OFF u ON

-

Aviso general

Testigo principal

OFF u ON

*9

Lámpara indicadora PARK

Testigo de recordatorio del freno de estacionamiento

OFF u ON

-

Indicador VSC OFF

Testigo VSC OFF

OFF u ON

-

Testigo de luz de carretera automática

Indicador de luces de carretera automáticas

OFF u ON

*7

Indicador PPS

Testigo EPS

OFF u ON

-

Indicador de intermitente izquierdo

Testigo de intermitente izquierdo

OFF u ON

-

Indicador de intermitente derecho

Testigo de intermitente derecho

OFF u ON

-

Testigo de avería del motor (Check Engine)

MIL (testigo de comprobación del motor)

OFF u ON

-

Testigo de control BSM

Testigo de BSM

OFF u ON

*8

Funcionamiento del indicador de temperatura del agua

Indicador de temperatura del refrigerante del motor

OFF, BAJO, NORMAL, ALTO

Ver Water Temperature Meter Operation

Pantalla del instrumento 1

Pantalla multifunción

OFF, todo

-

  • *1: con sistema de clasificación de ocupantes
  • *2: Con sistema de clasificación de ocupantes y sin la función de desactivación de luces diurnas
  • *3: Con sistema de clasificación de ocupantes y con la función de desactivación de luces diurnas
  • *4: Con testigo de faros (HEAD)
  • *5: Con testigo TAIL
  • *6: con faros antiniebla delanteros
  • *7: con sistema Toyota Safety Sense P
  • *8: con sistema de control de ángulo muerto
  • *9: Aunque el elemento se muestra en Techstream, no es aplicable a este vehículo.

(1) Funcionamiento del medidor de combustible (con sistema de clasificación de ocupantes)

*A

Emisor E

*B

Vacío

*C

Alarma

*D

1/4

*E

1/2

*F

3/4

*G

Lleno

*H

Emisor F

(2) Funcionamiento del medidor de combustible (sin sistema de clasificación de ocupantes)

*A

Emisor E

*B

Vacío

*C

Alarma

*D

1/4

*E

1/2

*F

3/4

*G

Lleno

*H

Emisor F

(3) Funcionamiento del indicador de temperatura del agua.

*A

BAJO

*B

NORMAL

*C

ALTO