Circuito de la señal de velocidad
DESCRIPCIÓN
El conjunto del cuadro de instrumentos recibe la señal de velocidad del vehículo a través de este circuito. Los sensores de velocidad de rueda producen una potencia que varía en función de la velocidad del vehículo. La salida del sensor de velocidad de rueda es recibida por la ECU de control de derrape (conjunto del actuador de freno), que utiliza esta información para crear la señal de velocidad del vehículo*a. La señal de velocidad del vehículo consiste en impulsos transmitidos al conjunto del cuadro de instrumentos por la ECU de control de derrape (conjunto del actuador de freno). Para crear esta señal, se emite una tensión de 12 V desde IG2, colocada detrás de una resistencia en el conjunto del cuadro de instrumentos. Esta tensión se envía a la ECU de control de derrape (conjunto del actuador de freno). La señal de impulsos se crea mediante la conmutación ON/OFF del transistor en la ECU de control de derrape (conjunto del actuador de freno), con lo que la tensión del cable cae a 0 V. Se utiliza un sistema equivalente para la emisión de esta señal desde el conjunto del cuadro de instrumentos a través del terminal +S. Se aplica una tensión de 12 V o 5 V al terminal +S de cada ECU o relé conectado a este terminal. El transistor del conjunto del cuadro de instrumentos es controlado por la señal procedente de la ECU de control de derrape (conjunto del actuador de freno). Cuando este transistor se activa, hace caer la tensión procedente de las distintas ECU (a través de sus respectivas resistencias internas) a un valor de 0 V. Cada ECU conectada al terminal +S del conjunto del cuadro de instrumentos controla su sistema respectivo en función de esta señal de impulsos.
- *a: Esta señal de velocidad del vehículo es creada por la ECU de control de derrape (conjunto del actuador de freno). No existe ningún componente que pueda considerarse sensor de velocidad del vehículo. Además, en algunos sistemas, la información de velocidad del vehículo puede recibirse a través del sistema de comunicación CAN.
CONSEJO:
Este circuito se utiliza para los sistemas conectados al terminal +S. Esta señal no se utiliza para el funcionamiento del conjunto del cuadro de instrumentos. Los componentes del cuadro de instrumentos, como el velocímetro, funcionan utilizando los datos recibidos a través de la comunicación CAN.
ESQUEMA DE CABLEADO
sin sistema de navegación
con sistema de navegación
PRECAUCIÓN / NOTA / CONSEJO
NOTA:
- Antes de sustituir la ECM, consulte la sección de registro.
- con sistema de llave inteligente:
Haga clic aquí
.gif)
- sin sistema de llave inteligente:
Haga clic aquí
.gif)
- con sistema de llave inteligente:
- Antes de sustituir la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente), consultar la sección Registro.*1
Haga clic aquí
.gif)
- Al sustituir el conjunto de cuadro de instrumentos, debe sustituirse por una pieza nueva. Si se utiliza un conjunto de cuadro de instrumentos que estaba montado en otro vehículo, la información registrada no coincide con la información transmitida por el vehículo y puede registrarse un DTC.
- *1: con sistema de llave inteligente
PROCEDIMIENTO
VERIFICAR LA TENSIÓN DEL TERMINAL DE LA ECU (TENSIÓN DE ENTRADA)
(a) Desconectar el conector del conjunto del cuadro de instrumentos. |
|
(b) Medir la tensión según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
4,5 à 14 V |
CONSEJO:
Si alguna de las ECU especificadas en el esquema de cableado suministra alimentación eléctrica al conjunto del cuadro de instrumentos, este emitirá una forma de onda.
| INCORRECTO | PASAR AL PASO 5 |
|
VERIFICAR EL CONJUNTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS (TENSIÓN DE SALIDA)
(a) Volver a conectar el conector F4 del conjunto del cuadro de instrumentos.
(b) Desconectar el conector de la ECU de control de derrape (conjunto actuador de freno). |
|
(c) Mida la tensión según los valores indicados en la tabla siguiente.
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
A42-34 (SP1) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
11 à 14 V |
| INCORRECTO | IR AL PASO 4 |
|
VERIFICAR LA ECU DE CONTROL DE DERRAPE (CONJUNTO DEL ACTUADOR DE FRENO) (FORMA DE ONDA DE ENTRADA)
(a) Verificar la forma de onda de entrada. (1) Volver a conectar el conector A42 de la ECU de control de derrape (conjunto del actuador de freno). (2) Desmontar el conjunto del cuadro de instrumentos dejando el/los conector(es) conectado(s). (3) Conectar un osciloscopio al terminal F4-5 (SI) y a la masa de carrocería. (4) Coloque el interruptor de encendido en ON. (5) Hacer girar lentamente una rueda. (6) Verificar la forma de onda de la señal según la(s) condición(es) indicada(s) en la tabla siguiente.
OK: La forma de onda es idéntica a la que se muestra en el esquema. CONSEJO: Cuando el sistema funciona con normalidad, una vuelta de rueda genera 4 impulsos. A medida que aumenta la velocidad del vehículo, la anchura indicada por (A) en el diagrama disminuye. |
|
| OK | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL COMBINADO DE INSTRUMENTOS |
| INCORRECTO | REEMPLAZAR LA ECU DE CONTROL DE DERRAPE (CONJUNTO DEL ACTUADOR DEL FRENO) |
VERIFICAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS - ECU DE CONTROL DE DERRAPE (CONJUNTO DEL ACTUADOR DE FRENO))
(a) Desconectar el conector del conjunto del cuadro de instrumentos F4.
(b) Desconectar el conector A42 de la ECU de control de derrape (conjunto del actuador de freno).
(c) Medir la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del probador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-5 (SI) - A42-34 (SP1) |
Siempre |
Por debajo de 1 Ω |
F4-5 (SI) - Masa de carrocería |
Siempre |
10 kΩ mínimo |
| OK | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL COMBINADO DE INSTRUMENTOS |
| INCORRECTO | REPARAR O REEMPLAZAR EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
VERIFICAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS - CADA ECU)
(a) Desconectar el conector A38 de la ECM.
(b) Desconectar el conector F1 de la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente).*1
(c) Desconectar el conector F56 del conjunto del relé del limpiaparabrisas delantero.*2
(d) Desconectar el conector F47 del conjunto del receptor de radio.*3
(e) Desconectar el conector F129 del conjunto de autorradio y sistema de visualización.*4
(f) Desconectar el conector F135 del conjunto de ECU de navegación.*5
(g) Mida la resistencia según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
- *1: con sistema de llave inteligente
- *2: Con sensor de lluvia
- *3: para tipo con receptor de radio
- *4: para tipo con radio y pantalla
- *5: con sistema de navegación
Resistencia estándar:
Conexión del probador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Siempre |
10 kΩ mínimo |
| INCORRECTO | REPARAR O REEMPLAZAR EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
CONFIRMAR EL MODELO
(a) Seleccionar el modelo que se va a comprobar.
Resultado:
Resultado | Pasar al paso |
|---|---|
con sistema de navegación |
A |
sin sistema de navegación |
B |
| B | PASAR AL PASO 11 |
|
VERIFICAR LA ECU DE NAVEGACIÓN (CORTOCIRCUITO EN LA ECU DE NAVEGACIÓN)
(a) Desconectar el conector F135 del conjunto de ECU de navegación.
(b) Vuelva a conectar el conector A38 de la ECM.
(c) Volver a conectar el conector F1 de la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente).
(d) Volver a conectar el conector F56 al conjunto del relé del limpiaparabrisas delantero.
(e) Volver a conectar el conector F129 del conjunto del receptor de radio y pantalla.
(f) Mida la tensión según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
4,5 à 14 V |
CONSEJO:
Si el resultado es conforme a las especificaciones, puede haber un cortocircuito en la ECU de navegación.
(g) Volver a conectar el conector F135 del conjunto de ECU de navegación.
| OK | SUSTITUIR EL CONJUNTO DE ECU DE NAVEGACIÓN |
|
VERIFICAR EL CONJUNTO DE AUTORRADIO Y SISTEMA DE VISUALIZACIÓN (CORTOCIRCUITO EN EL CONJUNTO DE AUTORRADIO Y SISTEMA DE VISUALIZACIÓN)
(a) Desconecte el conector F129 de la unidad receptora de radio y pantalla.
(b) Medir la tensión según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
4,5 à 14 V |
CONSEJO:
Si el resultado es conforme a las especificaciones, puede haber un cortocircuito en el conjunto del receptor de radio y pantalla.
(c) Volver a conectar el conector F129 del conjunto del receptor de radio y pantalla.
| OK | SUSTITUIR EL CONJUNTO DE RADIO Y PANTALLA |
|
VERIFICAR LA ECU DE CERTIFICACIÓN (CONJUNTO DE ECU DE LLAVE INTELIGENTE) (CORTOCIRCUITO EN LA ECU DE CERTIFICACIÓN (CONJUNTO DE ECU DE LLAVE INTELIGENTE))
(a) Desconectar el conector F1 de la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente).
(b) Medir la tensión según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
4,5 à 14 V |
CONSEJO:
Si el resultado es conforme a las especificaciones, puede haber un cortocircuito en la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente).
(c) Volver a conectar el conector F1 de la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente).
| OK | REEMPLAZAR LA ECU DE CERTIFICACIÓN (CONJUNTO DE ECU DE LLAVE INTELIGENTE) |
|
VERIFICAR EL CONJUNTO DEL RELÉ DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO (CORTOCIRCUITO EN EL CONJUNTO DEL RELÉ DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO)
(a) Desconectar el conector F56 del conjunto del relé del limpiaparabrisas delantero.
(b) Medir la tensión según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
4,5 à 14 V |
CONSEJO:
Si el resultado es conforme a las especificaciones, puede haber un cortocircuito en el conjunto del relé del limpiaparabrisas delantero.
(c) Volver a conectar el conector F56 al conjunto del relé del limpiaparabrisas delantero.
| OK | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL RELÉ DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO |
| INCORRECTO | SUSTITUIR LA ECM |
CONFIRMAR EL MODELO
(a) Seleccionar el modelo que se va a comprobar.
Resultado:
Resultado | Pasar al paso |
|---|---|
con sistema de llave inteligente |
A |
sin sistema de llave inteligente |
B |
| B | IR AL PASO 13 |
|
VERIFICAR LA ECU DE CERTIFICACIÓN (CONJUNTO DE ECU DE LLAVE INTELIGENTE) (CORTOCIRCUITO EN LA ECU DE CERTIFICACIÓN (CONJUNTO DE ECU DE LLAVE INTELIGENTE))
(a) Desconectar el conector F1 de la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente).
(b) Vuelva a conectar el conector A38 de la ECM.
(c) Volver a conectar el conector F56 del conjunto del relé del limpiaparabrisas delantero.*1
(d) Volver a conectar el conector F47 del conjunto del receptor de radio.*2
(e) Volver a conectar el conector F129 del conjunto de autorradio y sistema de visualización.*3
(f) Mida la tensión según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
- *1: Con sensor de lluvia
- *2: para tipo con receptor de radio
- *3: para tipo con radio y visualización
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
4,5 à 14 V |
CONSEJO:
Si el resultado es conforme a las especificaciones, puede haber un cortocircuito en la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente).
(g) Volver a conectar el conector F1 de la ECU de certificación (conjunto de ECU de llave inteligente).
| OK | REEMPLAZAR LA ECU DE CERTIFICACIÓN (CONJUNTO DE ECU DE LLAVE INTELIGENTE) |
|
CONFIRMAR EL MODELO
(a) Seleccionar el modelo que se va a comprobar.
Resultado:
Resultado | Pasar al paso |
|---|---|
Con sensor de lluvia |
A |
sin sensor de lluvia |
B |
| B | PASAR AL PASO 15 |
|
VERIFICAR EL CONJUNTO DEL RELÉ DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO (CORTOCIRCUITO EN EL CONJUNTO DEL RELÉ DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO)
(a) Desconectar el conector F56 del conjunto del relé del limpiaparabrisas delantero.
(b) Medir la tensión según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
4,5 à 14 V |
CONSEJO:
Si el resultado es conforme a las especificaciones, puede haber un cortocircuito en el conjunto del relé del limpiaparabrisas delantero.
(c) Volver a conectar el conector F56 al conjunto del relé del limpiaparabrisas delantero.
| OK | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL RELÉ DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO |
|
CONFIRMAR EL MODELO
(a) Seleccionar el modelo que se va a comprobar.
Resultado:
Resultado | Pasar al paso |
|---|---|
con sistema de audio y vídeo (para tipo con receptor de radio) |
A |
con sistema de audio y vídeo (para tipo con radio y visualización) |
B |
sin sistema de audio y vídeo |
C |
| B | PASSER AU POINT 17 |
| C | SUSTITUIR LA ECM |
|
COMPROBAR EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO (CORTOCIRCUITO EN EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO)
(a) Desconectar el conector F47 del conjunto receptor de radio.
(b) Medir la tensión según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
4,5 à 14 V |
CONSEJO:
Si el resultado cumple las especificaciones, puede haber un cortocircuito en el conjunto del receptor de radio.
(c) Volver a conectar el conector F47 del conjunto del receptor de radio.
| OK | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL RECEPTOR DE RADIO |
| INCORRECTO | SUSTITUIR LA ECM |
VERIFICAR EL CONJUNTO DE AUTORRADIO Y SISTEMA DE VISUALIZACIÓN (CORTOCIRCUITO EN EL CONJUNTO DE AUTORRADIO Y SISTEMA DE VISUALIZACIÓN)
(a) Desconecte el conector F129 de la unidad receptora de radio y pantalla.
(b) Medir la tensión según el/los valor(es) indicado(s) en la tabla siguiente.
Tensión estándar:
Conexión del probador | Posición del interruptor | Condición especificada |
|---|---|---|
F4-6 (+S) - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en posición ON |
4,5 à 14 V |
CONSEJO:
Si el resultado es conforme a las especificaciones, puede haber un cortocircuito en el conjunto del receptor de radio y pantalla.
(c) Volver a conectar el conector F129 del conjunto del receptor de radio y pantalla.
| OK | SUSTITUIR EL CONJUNTO DE RADIO Y PANTALLA |
| INCORRECTO | SUSTITUIR LA ECM |


