Reproducción de discos MP3 y WMA

Carga y expulsión de discos MP3 y WMA Selección de un CD Reproducción y pausa de archivos

Para reproducir o pausar un archivo, pulse ( ).

Selección y exploración de una carpeta

• Selección de carpetas una a una

Oprima(∨) o(∧) para seleccionar la carpeta deseada.

Para volver a la primera carpeta, mantenga pulsado(∨) hasta que oiga un pitido.

• Selección de la carpeta deseada mediante el avance al primer archivo de cada carpeta

Oprima y mantengahasta que oiga un pitido.

Cuando llegue a la carpeta deseada, vuelva a pulsar el interruptor.

Selección y exploración de un archivo

• Selección de un archivo cada vez

Gire lagire o pulse “∧” o “∨” enpara seleccionar el archivo deseado.

• Selección del archivo deseado mediante el avance por los archivos de la carpeta

Oprima.

Cuando se alcance el archivo deseado, pulseuna vez más.

Avance y retroceso rápido de archivos

Mantenga pulsado “∧” o “∨” en.

Reproducción aleatoria

• Para reproducir los archivos de una carpeta determinada en orden aleatorio

Oprima(RAND).

• Para reproducir todos los archivos de un disco en orden aleatorio

Oprima y mantenga(RAND) hasta que oiga un pitido.

Repetición de un archivo o de una carpeta

• Repetición de un archivo

  e

Oprima(RPT).

• Repetición de una carpeta

  r

Oprima y mantenga(RPT) hasta que oiga un pitido.

Cambio de la pantalla

Oprima.

Cada vez que se pulsa el interruptor, la pantalla cambia en el siguiente orden: N.º de carpeta/N.º de archivo/tiempo transcurrido→Nombre de la carpeta→Nombre del archivo→Título del álbum (solo MP3)→Título de la pista→Nombre del artista.

• Pantalla
• Cancelación de la reproducción aleatoria, la repetición y la exploración

Pulse (RAND), (RPT) o de nuevo.

• Mensajes de error

“ERROR”: indica un problema con el CD o dentro del reproductor.

Es posible que el CD esté sucio, dañado o insertado boca abajo.

“NO MUSIC”: Indica que el archivo MP3/WMA no está incluido en el CD.

• Discos que se pueden utilizar

Se pueden utilizar discos con las marcas que se muestran a continuación.

Es posible que la reproducción no sea posible según el formato de grabación o las características del disco, o debido a arañazos, suciedad o deterioro.

• Función de protección del reproductor de CD

Para proteger los componentes internos, la reproducción se detiene automáticamente cuando se detecta un problema.

• Si los CD permanecen dentro del reproductor de CD o en posición de expulsión durante periodos prolongados

Los CD pueden dañarse y es posible que no se reproduzcan correctamente.

• Limpiadores de lente

No utilice limpiadores de lentes. Hacerlo puede dañar el reproductor de CD.

• Archivos MP3 y WMA

MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de audio.

Los archivos pueden comprimirse hasta aproximadamente 1/10 de su tamaño original mediante la compresión MP3.

WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft.

Este formato comprime los datos de audio a un tamaño menor que el del formato MP3.

Existen limitaciones en cuanto a las normas de archivos MP3 y WMA y a los medios/formatos grabados con ellas que se pueden utilizar.

• Compatibilidad de archivos MP3

• Estándares compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)

* Compatible con VBR

• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural

• Compatibilidad de archivos WMA

• Estándares compatibles WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps) Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

* Solo compatible con reproducción de 2 canales

• Medios compatibles

Los soportes que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y WMA son CD-R y CD-RW.

En algunos casos, la reproducción puede no ser posible, según el estado del CD-R o CD-RW. Es posible que la reproducción no sea posible o que el audio salte si el disco está rayado o tiene huellas dactilares.

• Formatos de disco compatibles

Se pueden utilizar los siguientes formatos de disco.

• Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 y Modo 2 CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 y Forma 2
• Formatos de archivo: ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo, Joliet) Los archivos MP3 y WMA escritos en cualquier formato distinto de los indicados anteriormente pueden no reproducirse correctamente, y sus nombres de archivo y de carpeta pueden no mostrarse correctamente.

Los elementos relacionados con las normas y limitaciones son los siguientes.

• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Longitud máxima de los nombres de carpeta/nombres de archivo: 32 caracteres
• Número máximo de carpetas: 192 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos por disco: 255

• Nombres de archivo
  Los únicos archivos que pueden reconocerse como MP3/WMA y reproducirse son los que tienen la extensión .mp3 o .wma.
• Multisesión
  Como el sistema de audio es compatible con multisesión, es posible reproducir discos que contengan archivos MP3 y WMA. Sin embargo, solo se puede reproducir la primera sesión.
• Etiquetas ID3 y WMA
  Se pueden añadir etiquetas ID3 a los archivos MP3, lo que permite registrar el título de la pista, el nombre del artista, etc.

El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3.

(El número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1.) Se pueden añadir etiquetas WMA a los archivos WMA, lo que permite grabar el título de la pista y el nombre del artista de la misma forma que con las etiquetas ID3.

• Reproducción de archivos MP3 y WMA
  Cuando se introduce un disco que contiene archivos MP3 o WMA, primero se comprueban todos los archivos del disco. Una vez finalizada la comprobación, se reproduce el primer archivo MP3 o WMA. Para que la comprobación de archivos termine más rápido, le recomendamos que no grabe archivos que no sean MP3 o WMA ni cree carpetas innecesarias.

  Si los discos contienen una mezcla de datos de música y datos en formato MP3 o WMA, solo se podrán reproducir los datos de música.

• Extensiones
  Si las extensiones de archivo .mp3 y .wma se utilizan en archivos que no son MP3 ni WMA, se reconocerán y reproducirán erróneamente como archivos MP3 y WMA. Esto puede provocar interferencias importantes y daños en los altavoces.
• Reproducción

• Para reproducir archivos MP3 con una calidad de sonido estable, le recomendamos una tasa de bits fija de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• La reproducción de CD-R o CD-RW puede no ser posible en algunos casos, según las características del disco.
• Existe una gran variedad de software gratuito y de otros programas de codificación para archivos MP3 y WMA en el mercado; según el estado de la codificación y el formato del archivo, puede producirse una calidad de sonido deficiente o ruido al inicio de la reproducción. En algunos casos, es posible que la reproducción no sea posible en absoluto.
• Cuando se graban en un disco archivos distintos de MP3 o WMA, el reconocimiento del disco puede tardar más y, en algunos casos, es posible que la reproducción no sea posible en absoluto.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y otros países.

AVISO CD y adaptadores que no se pueden utilizar Precauciones del reproductor