Funciones adicionales de comodidad del habitáculo
Puertos de carga USB Type-C
Los puertos de carga USB Tipo-C proporcionan energía eléctrica para cargar dispositivos externos compatibles conectados en el interior o alrededor de la Toyota Tacoma.
Utilice el conector y el puerto de carga adecuados para el dispositivo que va a conectar, asegurándose de que el cable y el terminal sean adecuados para la conexión USB Tipo-C disponible.
Estos puertos de carga USB Tipo-C están destinados exclusivamente al suministro de energía de carga. No admiten transferencia de datos, comunicación con dispositivos ni otras funciones USB.
El rendimiento de carga puede variar según el dispositivo externo, sus requisitos de potencia y su compatibilidad con la salida de carga disponible. Por ello, algunos dispositivos pueden cargarse lentamente o no cargarse correctamente.
Antes de conectar un dispositivo desconocido a un puerto de carga USB Tipo-C de la Toyota Tacoma, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con ese dispositivo y confirme sus requisitos de carga.
Uso de los puertos de carga USB Tipo-C
En el panel de instrumentos
Los puertos de carga USB Tipo-C situados en el panel de instrumentos admiten carga de alta potencia. Un único puerto puede proporcionar una salida de hasta 45 W, mientras que la salida compartida máxima combinada es de 52,5 W cuando la potencia disponible se reparte entre los puertos.
Estos puertos de carga USB Tipo-C del panel de instrumentos pueden funcionar con múltiples niveles de voltaje y potencia, lo que permite que los dispositivos compatibles reciban una salida de carga adecuada.
Parte trasera de la consola (si está equipada)
Los puertos de carga USB Tipo-C en la parte trasera de la consola pueden suministrar hasta 3,0 A a 5 V a dispositivos externos compatibles, ofreciendo un punto de carga práctico para los ocupantes de la segunda fila.
Caja (si está equipada)
Abra la tapa protectora para acceder al puerto de carga USB Tipo-C situado en la caja de la Toyota Tacoma.
El puerto de carga USB Tipo-C montado en la caja puede proporcionar 3,6 A a 5 V, 3,0 A a 9 V o 2,25 A a 12 V a dispositivos externos compatibles. La salida de carga real depende de los requisitos y la compatibilidad del equipo conectado.
Los puertos de carga USB Tipo-C pueden utilizarse cuando
Los puertos de carga USB Tipo-C interiores están disponibles cuando el interruptor del motor está en ACC o en ON, o mientras el sistema multimedia está en funcionamiento.
Para el puerto USB Tipo-C situado en la caja, el interruptor del motor debe estar en ON antes de que se suministre energía de carga.
Situaciones en las que los puertos de carga USB Tipo-C pueden no funcionar correctamente
- Parte trasera de la consola: la carga puede no funcionar con normalidad si un dispositivo conectado requiere más de 3,0 A a 5 V.
- El funcionamiento puede no estar disponible si, en lugar de un dispositivo de carga, se conecta un equipo destinado principalmente a la comunicación con un ordenador personal, como un dispositivo de memoria USB.
- Según el diseño del dispositivo externo conectado, la carga puede detenerse cuando ese dispositivo se apaga.
- El rendimiento de carga también puede verse afectado cuando el habitáculo de la Toyota Tacoma se calienta en exceso, por ejemplo tras haber estado estacionada al sol directo durante un periodo prolongado.
Acerca de los dispositivos externos conectados
Según las características del dispositivo conectado, la carga puede pausarse ocasionalmente y reanudarse automáticamente. Este comportamiento intermitente puede producirse durante el funcionamiento normal y no indica necesariamente un fallo del sistema de carga del Toyota Tacoma.
AVISO
Para evitar daños en los puertos de carga USB Type-C
- No introduzca monedas, piezas metálicas, residuos ni ningún otro objeto extraño en los puertos de carga USB Type-C.
- Mantenga el agua, las bebidas y otros líquidos alejados de los puertos, ya que la humedad puede dañar los contactos eléctricos.
- No golpee los puertos de carga USB Type-C ni aplique fuerza excesiva al insertar, retirar o mover un cable conectado.
- No desmonte, altere ni modifique de ningún otro modo los puertos de carga USB Type-C ni los componentes que los rodean.
Para evitar daños en los dispositivos externos
- No deje dispositivos electrónicos externos dentro del vehículo durante periodos prolongados. La temperatura del habitáculo puede llegar a ser muy alta, sobre todo cuando el Toyota Tacoma está estacionado bajo la luz directa del sol, y el calor excesivo puede dañar el dispositivo o su batería.
- Mientras haya un dispositivo conectado, evite presionarlo o ejercer fuerza innecesaria sobre el cable de carga. Una tensión excesiva puede dañar el conector del dispositivo, el cable o el puerto USB Type-C.
Para evitar la descarga de la batería
Evite usar los puertos de carga USB Type-C durante periodos prolongados con el motor apagado, ya que el consumo eléctrico continuo puede descargar la batería del vehículo.
Cargador inalámbrico (si está equipado)
El cargador inalámbrico puede cargar dispositivos portátiles compatibles simplemente colocándolos sobre la zona de carga designada. Los dispositivos deben admitir el estándar de carga inalámbrica Qi establecido por el Wireless Power Consortium; entre los equipos compatibles pueden figurar teléfonos inteligentes, baterías portátiles y otros dispositivos certificados Qi.
La información sobre los dispositivos de carga inalámbrica Qi compatibles y el estándar aplicable está disponible en el Wireless Power Consortium.
https://www.wirelesspowerconsortium.com/
La función de carga inalámbrica del Toyota Tacoma no puede utilizarse con dispositivos portátiles de mayor tamaño físico que la bandeja de carga, ya que el dispositivo debe encajar correctamente en la zona de carga designada.
El rendimiento de la carga inalámbrica también puede variar según el diseño, la construcción y las características de funcionamiento del dispositivo portátil. Algunos dispositivos compatibles pueden no cargarse con normalidad en determinadas condiciones, por lo que debe consultar el manual de instrucciones del fabricante del dispositivo antes de usarlo con el cargador inalámbrico.
El logotipo «Qi»
El logotipo «Qi» es una marca registrada del Wireless Power Consortium e identifica los equipos asociados al estándar de carga inalámbrica Qi utilizado por el cargador inalámbrico del Toyota Tacoma.
Nombres de todas las piezas
Vehículos con transmisión automática
- Luz indicadora de funcionamiento que muestra el estado actual de la carga
- Zona de carga* donde debe colocarse la bobina de carga del dispositivo portátil
- Bandeja de carga para colocar un dispositivo portátil compatible
- Aproximadamente 1.0 in. (2.5 cm)
- Aproximadamente 3.9 in. (10 cm)
Vehículos con transmisión manual
- Luz indicadora que muestra el funcionamiento del cargador inalámbrico
- Zona de carga* utilizada para alinear el dispositivo portátil con el cargador
- Bandeja de carga para sujetar el dispositivo portátil durante la carga
- Aproximadamente 1.0 in. (2.5 cm)
- Aproximadamente 3.9 in. (10 cm)
*: Tanto los dispositivos portátiles compatibles como el cargador inalámbrico contienen bobinas de carga que deben colocarse lo bastante cerca entre sí para que se produzca la transferencia de energía inalámbrica.
La bobina de carga situada dentro del cargador inalámbrico del Toyota Tacoma puede desplazarse dentro de la zona de carga para localizar y alinearse con la bobina de carga integrada en el dispositivo portátil.
La carga puede realizarse siempre que el centro de la bobina de carga del dispositivo portátil permanezca dentro de la zona de carga designada. Por ello, una colocación correcta del dispositivo ayuda al cargador a establecer y mantener una conexión estable.
Si se colocan 2 o más dispositivos portátiles en la bandeja de carga al mismo tiempo, es posible que el sistema no pueda detectar correctamente sus bobinas de carga. Como resultado, uno o todos los dispositivos podrían no cargarse.
Uso del cargador inalámbrico
Coloque un dispositivo portátil compatible boca abajo sobre la bandeja de carga.
Coloque el lado de carga del dispositivo portátil hacia abajo y sitúe el centro del dispositivo cerca del centro de la zona de carga designada. Mantener el dispositivo correctamente posicionado ayuda al cargador inalámbrico del Toyota Tacoma a alinear su bobina interna con la bobina del dispositivo portátil.
Mientras la carga inalámbrica está en curso, la luz indicadora de funcionamiento se ilumina en naranja.
Cuando la carga se ha completado, la luz indicadora de funcionamiento cambia a verde. Según el dispositivo portátil, el comportamiento del indicador puede variar como se describe a continuación.
Vehículos con transmisión automática
Vehículos con transmisión manual
Función de recarga
- Una vez completada la carga, si el cargador permanece en estado de suspensión durante un periodo determinado, la carga se reinicia automáticamente. Así se mantiene la carga del dispositivo portátil sin que el conductor tenga que volver a colocarlo.
- Si el dispositivo portátil se desplaza considerablemente dentro de la zona de carga, la alineación entre las bobinas de carga puede perderse y la carga se detendrá temporalmente. Si la bobina de carga del dispositivo portátil permanece dentro de la zona de carga detectable, la bobina interna del cargador inalámbrico se desplaza hacia ella y la carga se reanuda cuando se restablece la alineación.
Función de carga rápida
- Los siguientes tipos de dispositivos portátiles admiten la función de carga rápida:
- Dispositivos portátiles conformes con WPC Ver1.3.2 y diseñados para admitir la carga inalámbrica rápida
- iPhone con una versión de iOS que admita la carga inalámbrica de 7.5 W, incluidos el iPhone 8 y modelos posteriores
- Dispositivos portátiles compatibles con el estándar original de carga rápida Galaxy
- Cuando el Toyota Tacoma detecta un dispositivo portátil compatible que admite la carga rápida, el cargador inalámbrico cambia automáticamente a la función de carga rápida sin necesidad de un ajuste independiente.
Condiciones de iluminación de la luz indicadora de funcionamiento
*1: La alimentación de carga no se suministra mientras el cargador inalámbrico está en espera. Si se coloca un objeto metálico en la bandeja de carga en este estado, el objeto no se calentará.
*2: Según el dispositivo portátil que se esté cargando, el indicador de funcionamiento puede permanecer iluminado en naranja incluso después de completar la carga.
El cargador inalámbrico no funciona correctamente
La siguiente información describe situaciones en las que el cargador inalámbrico puede no funcionar correctamente, junto con la respuesta adecuada para las posibles causas. Si la carga no comienza o se detiene inesperadamente, compare la condición observada con la entrada correspondiente antes de reposicionar o desconectar el dispositivo portátil.
El cargador inalámbrico puede utilizarse cuando
El cargador inalámbrico está disponible cuando el interruptor del motor está en ACC o ON, o mientras el sistema multimedia está en funcionamiento. En estas condiciones, un dispositivo portátil compatible puede colocarse en la zona de carga para iniciar la carga inalámbrica.
Dispositivos portátiles que pueden cargarse
- Los dispositivos portátiles compatibles con el estándar de carga inalámbrica Qi pueden cargarse con el cargador inalámbrico del Toyota Tacoma. Sin embargo, la carga correcta no está garantizada para todos los dispositivos móviles que admitan Qi Ver. 1.0 a Ver. 1.3.2 o posterior, ya que la compatibilidad real puede variar según el dispositivo.
- En funcionamiento normal, el cargador inalámbrico está diseñado para proporcionar carga de baja potencia de 5 W o menos a teléfonos móviles, teléfonos inteligentes y otros dispositivos electrónicos portátiles compatibles.
- Ciertos dispositivos portátiles compatibles pueden recibir más de 5 W de potencia de carga inalámbrica, como se describe a continuación:
- Los iPhone compatibles que admiten carga inalámbrica de 7,5 W pueden cargarse hasta 7,5 W.
- Los dispositivos Galaxy compatibles que admiten el estándar de carga original de 10 W del fabricante pueden recibir hasta 10 W.
- Los dispositivos portátiles conformes con la salida EPP definida por el estándar WPC Ver1.3.2 pueden admitir una carga de hasta 15 W.
Uso del sistema de llave inteligente
La carga inalámbrica puede pausarse brevemente mientras el sistema de llave inteligente del Toyota Tacoma busca una llave electrónica. Una vez detectada la llave electrónica, la carga se reanuda automáticamente sin necesidad de retirar y volver a colocar el dispositivo portátil.
Cuando se colocan fundas y accesorios en los dispositivos portátiles
No intente cargar de forma inalámbrica cuando el dispositivo portátil tenga una funda o accesorio que no sea compatible con la carga Qi. Según el material, el grosor o la construcción de la funda o el accesorio, incluidos ciertos accesorios originales del fabricante, la transferencia de energía inalámbrica puede reducirse o impedirse por completo.
Si la carga no comienza aunque el dispositivo portátil esté colocado correctamente en la zona de carga, retire la funda y cualquier accesorio colocado y, a continuación, vuelva a colocar el dispositivo en la bandeja de carga.
Puntos importantes del cargador inalámbrico
- Si la llave electrónica no puede detectarse dentro del Toyota Tacoma, no es posible realizar la carga inalámbrica.
Abrir o cerrar una puerta puede hacer que la carga se pause temporalmente mientras el sistema de llave inteligente realiza la detección de la llave electrónica. La carga normal debería reanudarse una vez completado este proceso.
- Tanto el cargador inalámbrico como el dispositivo portátil pueden calentarse durante la carga. Un aumento moderado de la temperatura es un resultado normal de la transferencia de energía inalámbrica y no indica por sí solo un fallo de funcionamiento. Si el dispositivo portátil se calienta excesivamente, su propia función de protección puede detener temporalmente la carga. Deje que la temperatura del dispositivo baje considerablemente antes de intentar cargarlo de nuevo.
El ventilador de refrigeración situado en el interior del cargador inalámbrico del Toyota Tacoma también puede comenzar a funcionar para reducir la temperatura interna. Oír el ventilador durante la carga forma parte del funcionamiento normal del sistema y no es indicio de una avería.
Ruidos generados durante el funcionamiento
Pueden oírse sonidos de funcionamiento al activar el interruptor de alimentación o mientras el sistema detecta e identifica un dispositivo portátil. Estos sonidos son producidos por el funcionamiento normal del cargador inalámbrico y no indican un fallo de funcionamiento.
Información sobre marcas comerciales
- iPhone es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
- "Galaxy" es una marca comercial o marca registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.
ADVERTENCIA
Precaución durante la conducción
Cuando se está cargando un dispositivo portátil, el conductor no debe utilizar las funciones principales de ese dispositivo mientras conduce. Mirar o manipular un teléfono inteligente o un dispositivo similar puede distraer la atención de la carretera y del tráfico circundante.
Precauciones durante la marcha
No cargue dispositivos portátiles ligeros, como auriculares inalámbricos o accesorios pequeños similares, mientras el Toyota Tacoma está en movimiento. Debido a su muy poco peso, pueden deslizarse o salir despedidos de la bandeja de carga durante un frenado, una curva o un movimiento brusco del vehículo, lo que podría generar un peligro inesperado.
Precaución con las interferencias en dispositivos electrónicos
Las personas que utilicen un marcapasos cardíaco implantable, un marcapasos de terapia de resincronización cardíaca, un desfibrilador cardioversor implantable u otro dispositivo médico electrónico deben consultar a su médico antes de usar el cargador inalámbrico. Debe obtenerse orientación médica adecuada sobre los posibles efectos de los campos electromagnéticos generados durante la carga inalámbrica.
Para evitar averías o quemaduras
Siga todas las precauciones indicadas a continuación siempre que se utilice el cargador inalámbrico del Toyota Tacoma.
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar averías o daños en el equipo de carga o en el dispositivo portátil. En casos más graves, el sobrecalentamiento puede provocar incendios, quemaduras o descargas eléctricas.
- Nunca coloque objetos metálicos entre la zona de carga y el dispositivo portátil mientras la carga inalámbrica está en curso, ya que el metal puede interferir en la transferencia de energía y calentarse excesivamente.
- No pegue adhesivos de aluminio, papel de aluminio ni otros materiales metálicos en la zona de carga.
- No pegue un adhesivo de aluminio ni ningún otro objeto metálico en el lateral del dispositivo portátil, la funda o la cubierta que quede en contacto con la zona de carga.
- No utilice la bandeja de carga como compartimento para monedas, llaves u otros objetos pequeños cuando no se esté utilizando para su función de carga prevista.
- No someta el cargador inalámbrico ni la bandeja de carga a golpes fuertes, presión excesiva ni fuerza excesiva.
- No desmonte, modifique, retire ni altere de ninguna otra forma ninguna pieza del sistema de carga inalámbrica de la Toyota Tacoma.
- Cargue únicamente dispositivos portátiles compatibles con el sistema de carga inalámbrica especificado.
- Mantenga los imanes y otros objetos magnéticos alejados de la zona de carga.
- No intente la carga inalámbrica si la zona de carga está cubierta de polvo, suciedad u otras sustancias extrañas. Limpie la superficie antes de colocar un dispositivo en la bandeja.
- No cubra el dispositivo portátil ni la zona de carga con un paño, toalla o material similar durante la carga, ya que puede atrapar el calor.
AVISO
Situaciones en las que la función puede no funcionar con normalidad
La carga inalámbrica puede detenerse, ser intermitente o no iniciarse en cualquiera de las siguientes condiciones. Algunas de estas situaciones son limitaciones normales de funcionamiento y no indican un fallo del cargador inalámbrico de la Toyota Tacoma.
- El dispositivo portátil ya ha alcanzado la carga completa y no solicita más potencia de carga.
- El dispositivo portátil está conectado al mismo tiempo a un cable de carga mientras se encuentra colocado en la bandeja de carga inalámbrica.
- Hay polvo, residuos u otro objeto extraño entre la zona de carga y el dispositivo portátil.
- El dispositivo portátil se ha calentado excesivamente durante la carga y su función de protección interna ha reducido o suspendido la carga.
- La temperatura alrededor de la bandeja de carga es de aproximadamente 95 ºF (35 ºC) o superior, por ejemplo cuando el interior de la Toyota Tacoma se ha calentado mucho tras estacionarla bajo calor extremo.
- El dispositivo portátil está colocado con el lado de carga inalámbrica orientado hacia arriba en lugar de hacia la superficie de carga.
- Un dispositivo portátil pequeño, incluidos ciertos diseños plegables, está colocado fuera de la zona de carga designada o desalineado de forma significativa con ella.
- El dispositivo portátil es más grande que la bandeja de carga y no puede colocarse correctamente dentro del espacio disponible.
- El dispositivo portátil tiene una lente de cámara u otra protuberancia similar que sobresale 0.12 in. (3 mm) o más de su superficie, lo que impide que el lado de carga apoye lo suficientemente cerca de la bandeja.
- El vehículo está ubicado donde hay ondas electromagnéticas intensas o ruido eléctrico, como cerca de una torre de televisión, una central eléctrica, una gasolinera, una emisora de radio o televisión, una pantalla electrónica de gran tamaño, un aeropuerto o instalaciones similares.
- Uno o más de los siguientes elementos están instalados o atrapados entre el lado de carga del dispositivo portátil y la zona de carga, lo que impide una alineación correcta o reduce la transferencia de energía inalámbrica:
- Una funda o carcasa protectora gruesa
- Una funda o carcasa con superficie irregular, inclinada o ladeada que impide que el lado de carga quede plano
- Elementos decorativos gruesos fijados al dispositivo o a la funda
- Accesorios como anillos, correas o accesorios similares
- Una protuberancia, como la carcasa de una cámara, crea un espacio notable entre el lado de carga del dispositivo portátil y la zona de carga inalámbrica de la Toyota Tacoma.
- El dispositivo portátil está en contacto o cubierto por alguno de los siguientes objetos metálicos, que pueden interferir con la carga o calentarse:
- Una funda tipo tapa que contiene un imán en el lado de carga del dispositivo portátil
- Una tarjeta que contiene metal, papel de aluminio o material conductor similar
- Una cartera o bolso fabricado en metal o que contenga una cantidad importante de material metálico
- Monedas u otros objetos metálicos pequeños
- Una almohadilla calefactora
- CD, DVD u otros soportes similares
- Accesorios metálicos fijados al dispositivo portátil o apoyados contra él
- Una funda o carcasa protectora de metal
- Se están utilizando mandos a distancia inalámbricos de tipo ondas eléctricas cerca del sistema de carga y están interfiriendo con la comunicación inalámbrica normal.
- La llave electrónica no se detecta dentro de la Toyota Tacoma, por lo que el cargador inalámbrico no puede funcionar en las condiciones necesarias.
- Se colocan dos o más dispositivos portátiles en la bandeja de carga al mismo tiempo, lo que dificulta que el sistema los detecte y se alinee con la bobina de carga correcta.
Si la carga sigue siendo anormal, se detiene repetidamente sin una causa identificable, o el indicador de funcionamiento continúa parpadeando en condiciones no descritas anteriormente, es posible que el cargador inalámbrico tenga un fallo.
Haga revisar el sistema de carga inalámbrica de la Toyota Tacoma en su concesionario Toyota.
Para evitar fallos y daños en los datos
- Mantenga las tarjetas de crédito, las tarjetas magnéticas, los soportes de almacenamiento magnético y elementos similares alejados de la zona de carga durante el funcionamiento. El campo magnético generado durante la carga inalámbrica puede borrar o dañar la información almacenada. Los dispositivos de precisión, como los relojes de pulsera, también deben mantenerse alejados de la zona de carga, ya que la influencia electromagnética puede interferir en su funcionamiento.
- No coloque una tarjeta IC sin contacto, como una tarjeta IC de transporte público, entre el dispositivo portátil y la zona de carga. El chip IC puede calentarse mucho durante la carga inalámbrica y dañar la tarjeta o el dispositivo portátil. Preste especial atención a las fundas o carcasas de teléfono que contengan una tarjeta IC sin contacto, ya que la tarjeta puede quedar oculta entre el dispositivo y el cargador.
- No deje dispositivos electrónicos portátiles dentro de la Toyota Tacoma cuando el habitáculo pueda alcanzar temperaturas extremadamente altas. Las temperaturas elevadas en el interior pueden dañar el dispositivo, afectar a su batería o provocar un fallo aunque no se esté usando la carga inalámbrica.
Si se ha actualizado el sistema operativo del smartphone
Después de actualizar el sistema operativo de un teléfono inteligente a una versión más reciente, el comportamiento o las especificaciones de carga inalámbrica del dispositivo pueden cambiar. Por ello, un dispositivo que antes se cargaba normalmente en el Toyota Tacoma puede funcionar de forma diferente después de una actualización de software.
Para obtener información actualizada sobre compatibilidad, requisitos de carga y cualquier cambio introducido por la actualización, consulte la información proporcionada en el sitio web del fabricante del teléfono inteligente.
Para evitar la descarga de la batería
Evite usar el cargador inalámbrico durante periodos prolongados con el motor apagado. La carga continua puede consumir energía de la batería y, con el tiempo, descargar la batería del Toyota Tacoma.
Asideros de apoyo (si está equipado)
Un asidero de apoyo montado en el pilar ofrece un punto de sujeción cómodo al subir o bajar del Toyota Tacoma. Use el asidero para apoyarse al entrar o salir de la cabina.
AVISO
Para evitar daños en el asidero de apoyo
No cuelgue objetos pesados del asidero de apoyo ni ejerza un peso excesivo sobre él. El asidero está diseñado para ayudar a los ocupantes al subir o bajar del vehículo, no para soportar cargas pesadas.
Ganchos para abrigos
ADVERTENCIA
Objetos que no deben colgarse del gancho
No cuelgue perchas, objetos duros, artículos afilados ni accesorios similares del gancho para abrigos. Si se despliegan los airbags de cortina SRS, dichos objetos pueden ser proyectados por el habitáculo y causar la muerte o lesiones graves.
Toma de corriente (12 VCC)
La toma de corriente de 12 VCC puede suministrar energía eléctrica a accesorios de 12 V compatibles que consuman menos de 10 A. Confirme los requisitos eléctricos de un accesorio antes de conectarlo a la toma de corriente del Toyota Tacoma.
En el panel de instrumentos
Abra la tapa protectora para acceder a la toma de corriente de 12 VCC en el tablero de instrumentos.
Parte trasera de la consola (si está equipada)
Abra la tapa para usar la toma de corriente de 12 VCC situada en la parte trasera de la consola.
Caja (si está equipada)
Abra la tapa protectora para acceder a la conexión de corriente situada en la caja de carga del Toyota Tacoma.
Cuando el conector USB Tipo-C cercano no esté en uso, se pueden conectar a esta toma de corriente de la caja de carga accesorios de 12 V compatibles que consuman hasta 6 A.
La toma de corriente puede utilizarse cuando
La toma de corriente interior está disponible cuando el interruptor del motor está en ACC o en ON, o mientras el sistema multimedia está en funcionamiento.
En el caso de la toma de corriente situada en la caja de carga, el interruptor del motor debe estar en ON antes de que se suministre energía eléctrica.
Al apagar el interruptor del motor
Antes de apagar el interruptor del motor, desconecte los dispositivos eléctricos que tengan función de carga, incluidas las baterías portátiles y equipos similares. Dejarlos conectados puede interferir con el apagado normal del motor.
AVISO
Para evitar daños en la toma de corriente
Mantenga cerrada la tapa de la toma de corriente siempre que no esté en uso. La tapa ayuda a proteger los contactos eléctricos de la suciedad y del contacto accidental.
Los objetos extraños, la humedad u otros líquidos que entren en la toma de corriente pueden provocar un cortocircuito y dañar la toma o los componentes eléctricos conectados.
Para evitar que se funda el fusible
No conecte accesorios que requieran más de 12 V y 10 A. Una demanda eléctrica excesiva puede sobrecargar el circuito y provocar la fusión del fusible.
Para evitar la descarga de la batería
Cuando el motor no esté en marcha, evite usar la toma de corriente más tiempo del necesario. El uso prolongado puede reducir la carga de la batería disponible para el funcionamiento normal del vehículo.
Tomas de corriente (120 VCA) (si está equipado)
Las tomas de corriente de 120 VCA disponibles pueden usarse como suministro eléctrico para dispositivos electrónicos compatibles diseñados para funcionar dentro de la capacidad de 120 VCA especificada de la toma.
Uso de las tomas de corriente
Parte trasera de la consola
Abra la tapa protectora para acceder a la toma de corriente de 120 VCA situada en la parte trasera de la consola.
Caja de carga
Abra la tapa para acceder a la toma de corriente de 120 VCA ubicada en la caja de carga del Toyota Tacoma.
Al encender las tomas de corriente
Pulse el interruptor "AC120V" para activar las tomas de corriente de 120 VCA.
Las tomas están disponibles para su uso cuando el indicador del interruptor "AC120V" está iluminado. Confirme que el indicador está encendido antes de conectar o utilizar equipos eléctricos compatibles.
Cada pulsación del interruptor "AC120V" alterna las tomas de corriente entre encendido y apagado. Cuando las tomas están activas, el indicador del interruptor confirma que hay disponibilidad de corriente alterna.
Capacidad máxima disponible de la toma de corriente
- Mientras el vehículo está en marcha
Cuando el Toyota Tacoma está en movimiento, la potencia máxima disponible de la toma de corriente se limita a 120 VCA/100 W independientemente de otras condiciones de funcionamiento.
- Cuando el vehículo está detenido
- La capacidad disponible permanece limitada a 120 VCA/100 W cuando la palanca de cambios se coloca en cualquier posición distinta de P en vehículos con transmisión automática, o en N.
- Cuando el vehículo está detenido y la palanca de cambios está en P en vehículos con transmisión automática, o en N, la potencia máxima disponible aumenta a 120 VCA/400 W.
Si la potencia de la toma se ha limitado previamente, la capacidad máxima de 400 W no se restablece automáticamente. Una vez cumplidas las condiciones requeridas de vehículo detenido y posición de la palanca, apague y vuelva a encender el interruptor principal de la toma de corriente para restablecer la mayor capacidad disponible.
Al conectar un dispositivo
Abra la tapa protectora e inserte completamente el enchufe del dispositivo eléctrico en la toma. Asegúrese de que el enchufe quede bien asentado para mantener una conexión eléctrica estable mientras se usa el dispositivo.
Parte trasera de la consola
Caja de carga
Al apagar las tomas de corriente
1. Apague todos los dispositivos electrónicos conectados actualmente a las tomas de corriente antes de desconectarlos.
2. Pulse el interruptor "AC120V" para cortar el suministro eléctrico a las tomas.
3. Retire cada enchufe de su toma de corriente después de haber apagado el equipo conectado.
4. Cierre la tapa protectora de cada toma de corriente para mantener protegidos los contactos cuando no estén en uso.
La toma de corriente puede utilizarse cuando
Las tomas de corriente de 120 VCA están disponibles mientras el motor del Toyota Tacoma está en marcha.
Dispositivos electrónicos que pueden conectarse a las tomas de corriente
Conecte únicamente dispositivos electrónicos aptos para funcionar con las tomas de corriente de 120 VCA. Algunos equipos pueden consumir una corriente elevada durante un breve instante al arrancar, lo que puede hacer que la demanda de potencia instantánea supere la capacidad nominal de la toma. Si esto ocurre, la función de protección de la toma puede activarse e impedir temporalmente el suministro de energía. Este funcionamiento de protección no indica necesariamente un fallo. Al utilizar equipos eléctricos en el interior del Toyota Tacoma, también observe las siguientes precauciones:
- Algunos dispositivos conectados pueden producir interferencias eléctricas que afecten la recepción de televisión o radio.
- Lea y siga todas las precauciones de funcionamiento incluidas en el manual de instrucciones suministrado con cada dispositivo electrónico antes de conectarlo al vehículo.
- Muchos dispositivos electrónicos domésticos o de uso general no están diseñados específicamente para funcionar dentro de un vehículo en movimiento. Por lo tanto, pueden presentarse los siguientes problemas:
- Las vibraciones o impactos continuos durante la conducción pueden interferir con el funcionamiento normal de los dispositivos electrónicos o provocar un fallo.
- Los cambios bruscos de temperatura en el interior del vehículo pueden causar un rendimiento deficiente o un fallo en los equipos electrónicos sensibles a la temperatura.*
- Algunos dispositivos pueden funcionar de forma poco fiable si no pueden colocarse de manera segura, ya que las superficies del interior del vehículo pueden no ofrecer la superficie plana y estable que el equipo requiere para su instalación.
*: Según el clima, la estación del año y el entorno de uso, las temperaturas en el habitáculo del Toyota Tacoma pueden llegar a ser extremadamente altas o bajas. Tenga en cuenta estas condiciones de temperatura antes de dejar o utilizar equipos electrónicos en el vehículo.
Toma de corriente
La toma de corriente situada en la consola central sirve como fuente eléctrica para el funcionamiento de dispositivos electrónicos compatibles dentro del vehículo. Utilícela únicamente dentro de la capacidad especificada y en las condiciones de funcionamiento descritas para el sistema.
Dispositivos que pueden no funcionar correctamente
Aunque sus especificaciones nominales parezcan compatibles, algunos dispositivos de 120 VCA pueden no funcionar correctamente cuando se alimentan desde la toma del vehículo. Por ejemplo:
- Dispositivos que requieren una sobrecarga inicial elevada o una potencia máxima alta al encenderse
- Equipos de medición de precisión que procesan datos de alta exactitud o sensibles
- Dispositivos electrónicos que dependen de un suministro eléctrico excepcionalmente estable
- Equipos que requieren alimentación continua e ininterrumpida desde la toma, incluidos los dispositivos que utilizan temporizadores o funciones similares.
Funcionamiento del sistema Stop & Start (si está equipado)
Cuando el motor se vuelve a arrancar tras haberse detenido automáticamente con el sistema Stop & Start, la alimentación de la toma de accesorios puede interrumpirse temporalmente. Esta breve pérdida de disponibilidad de la toma forma parte del funcionamiento normal del sistema y no indica un fallo. Si la toma sigue sin estar disponible una vez que el motor del Toyota Tacoma se ha arrancado de nuevo, pulse nuevamente el interruptor "AC120V" para restablecer el funcionamiento de la toma.
Cuando no se puede usar la función de suministro eléctrico
Si se pulsa el interruptor "AC120V" pero su indicador no se enciende, es posible que el circuito de protección de la toma de corriente se haya activado e interrumpido el suministro eléctrico.
Cuando esto ocurra, identifique la posible causa y realice el procedimiento adecuado descrito a continuación antes de intentar volver a utilizar las tomas de corriente del Toyota Tacoma.
- Desconecte todos los enchufes de las tomas de corriente y compruebe el consumo de potencia combinado de todos los dispositivos que se van a conectar. Confirme que la demanda total se encuentra dentro de la capacidad permitida, vuelva a conectar los dispositivos y, a continuación, pulse nuevamente el interruptor "AC120V".
- Desconecte cada dispositivo eléctrico conectado e inspecciónelo por si presenta señales de mal funcionamiento o de funcionamiento anormal. Si los dispositivos funcionan con normalidad, vuelva a conectarlos y pulse nuevamente el interruptor "AC120V" para restablecer la alimentación.
- Si el interior del Toyota Tacoma está extremadamente caliente, por ejemplo después de haber estado estacionado bajo la luz directa del sol, traslade el vehículo a un lugar sombreado y use el sistema de aire acondicionado para enfriar suficientemente el habitáculo. Una vez que la temperatura interior haya disminuido, pulse nuevamente el interruptor "AC120V".
Si las tomas de corriente siguen sin estar disponibles después de completar los procedimientos aplicables anteriores, haga revisar el Toyota Tacoma por su concesionario Toyota para que se compruebe el sistema de suministro eléctrico.
- Si algún dispositivo eléctrico conectado presenta un fallo, detenga el vehículo en un lugar seguro y desactive la función "AC120V" antes de realizar cualquier otra acción.
- Si se ha activado la función de protección y se ha cortado la alimentación eléctrica, utilice el siguiente procedimiento para restablecer el funcionamiento de las tomas.
1. Detenga el vehículo por completo en un lugar seguro y accione firmemente el freno de estacionamiento.
2. Confirme que la palanca de cambios esté en P en vehículos con transmisión automática, o en N cuando corresponda.
3. Verifique que el consumo de potencia combinado de los dispositivos eléctricos conectados no supere los 400 W y confirme que ninguno de los dispositivos presenta un fallo.
4. Pulse el interruptor "AC120V" para volver a activar las tomas de corriente.
Si el interior del vehículo está excesivamente caliente, abra las ventanillas para liberar el calor acumulado y permitir que la temperatura del habitáculo disminuya. Vuelva a activar las tomas de corriente solo después de que el interior haya recuperado una temperatura más normal. Si este procedimiento no restablece la alimentación eléctrica, haga revisar el Toyota Tacoma por su concesionario Toyota.
ADVERTENCIA
Uso seguro
Observe todas las precauciones indicadas a continuación siempre que se conecte equipo eléctrico a las tomas de corriente del vehículo.
El uso incorrecto de las tomas de corriente y de los dispositivos conectados puede interferir con la conducción segura del vehículo o provocar un incendio, quemaduras o un riesgo eléctrico, que podría causar la muerte o lesiones graves.
- No utilice dispositivos como los siguientes mientras conduce:
- Equipos eléctricos que no pueden fijarse firme y de forma segura dentro del vehículo y que pueden desplazarse durante la aceleración, el frenado o la conducción en curva.
- Dispositivos que puedan distraer al conductor o dificultar la conducción segura, incluidos televisores, reproductores de DVD o equipos de entretenimiento similares colocados en lugares donde atraigan la atención del conductor.
- Aparatos no sujetos que generan mucho calor, como tostadoras, hornos microondas, calefactores eléctricos, hervidores eléctricos o cafeteras. Durante un frenado repentino o una colisión, estos aparatos pueden desplazarse, derramar contenido caliente, causar quemaduras o crear un riesgo de incendio.
- Cualquier dispositivo, cable, enchufe o accesorio que pueda caer en el espacio para los pies del conductor o quedar atrapado debajo de un pedal e impedir que el pedal de freno se pise por completo.
- No utilice equipos que produzcan vapor con las ventanillas cerradas. El vapor puede empañar rápidamente los cristales y reducir la visibilidad, lo que dificulta la conducción segura del Toyota Tacoma. La humedad también puede dañar o afectar negativamente a los equipos eléctricos cercanos. Si es necesario usar dicho aparato, detenga el vehículo en un lugar seguro y abra las ventanillas antes de utilizarlo.
- No conecte equipos electrónicos dañados, defectuosos o que funcionen de forma anormal a las tomas de corriente. Un dispositivo defectuoso puede activar la función de protección de la toma e impedir el suministro de energía.
- Nunca desconecte un enchufe eléctrico con las manos mojadas e no introduzca clavijas, cables, herramientas u otros objetos extraños en una toma de corriente. Si hay agua, nieve derretida u otro líquido sobre o alrededor de la toma, séquela completamente antes de usarla.
- No modifique, desmonte ni intente reparar por su cuenta ninguna toma de corriente del Toyota Tacoma.
Si se requiere inspección, reparación o sustitución, póngase en contacto con su concesionario Toyota para que realice el trabajo correctamente.
- No permita que los niños toquen, jueguen con las tomas de corriente ni introduzcan objetos en ellas.
- Mantenga todas las tomas de corriente limpias y libres de polvo, suciedad y otros materiales extraños. Inspeccione y limpie las tomas periódicamente para que los enchufes se puedan insertar de forma segura y el contacto eléctrico no quede obstruido.
- Si un enchufe permanece suelto incluso después de haberlo introducido completamente en la toma, deje de usar esa toma y haga que la sustituyan. Póngase en contacto con su concesionario Toyota para obtener información sobre la inspección o sustitución.
Uso de las tomas de corriente con el vehículo estacionado o detenido
Cuando utilice las tomas de corriente con el Toyota Tacoma estacionado o detenido, siga cuidadosamente todas las precauciones indicadas a continuación.
No respetar estos requisitos puede crear condiciones inseguras alrededor del vehículo y provocar un accidente con resultado de muerte o lesiones graves.
- Nunca deje el Toyota Tacoma desatendido con el motor en marcha mientras un aparato eléctrico esté conectado a una toma de corriente. Permanezca junto al vehículo para poder detectar y solucionar de inmediato cualquier funcionamiento anormal.
- No coloque equipaje, equipos u otros objetos cerca del tubo de escape, y no permanezca cerca de la salida de escape con el motor en marcha.
- Asegúrese de que el capó esté completamente cerrado durante el uso normal de las tomas de corriente. No coloque la cabeza, las manos ni la ropa dentro del compartimento del motor, ya que el ventilador de refrigeración puede arrancar inesperadamente. Las manos, la ropa suelta y objetos como corbatas o bufandas pueden quedar atrapados en un ventilador en rotación y causar lesiones graves.
- No estacione ni detenga el vehículo cerca de vegetación seca, materiales combustibles u otros objetos que puedan inflamarse fácilmente.
- En zonas con ventilación natural deficiente, como garajes cerrados o lugares rodeados de nieve acumulada, proporcione un sistema adecuado de entrada y salida de aire antes de poner en marcha el motor y utilizar las tomas de corriente.
- No utilice las tomas de corriente con el motor en marcha en lugares mal ventilados que no dispongan de una ventilación adecuada de suministro y escape, como garajes cerrados o zonas donde la nieve u otros obstáculos rodeen el vehículo y restrinjan la dispersión de los gases de escape.
- No utilice las tomas de corriente con una funda protectora instalada en el vehículo. La funda puede interferir con la ventilación y atrapar calor o gases de escape alrededor del vehículo.
- No duerma dentro del vehículo mientras utiliza aparatos eléctricos como un calefactor eléctrico. Las condiciones pueden cambiar sin que los ocupantes se den cuenta, lo que supone un grave riesgo para la seguridad.
Dispositivos que se deben conectar
- Antes de conectar cualquier dispositivo electrónico, lea el manual de instrucciones del fabricante y siga todas las precauciones de funcionamiento, instalación y seguridad especificadas para ese equipo.
- No utilice un aparato eléctrico ni un enchufe dañado, deformado, agrietado o en mal estado.
- Los equipos electrónicos pueden averiarse o funcionar deficientemente cuando las temperaturas ambientales son excesivamente altas o bajas, aunque en condiciones normales funcionen correctamente.
- Algunos dispositivos electrónicos requieren una superficie de instalación nivelada y estable. Como el interior del Toyota Tacoma puede no ofrecer dicha superficie, no siempre se puede garantizar el funcionamiento normal de este equipo.
- A menos que un dispositivo electrónico esté diseñado específicamente como impermeable, no lo utilice donde pueda estar expuesto a la lluvia, a salpicaduras de agua o a niveles elevados de humedad.
- No utilice las tomas de corriente del vehículo como fuente de alimentación para equipos médicos. Según las condiciones de funcionamiento del vehículo, el suministro eléctrico puede interrumpirse temporalmente, lo que lo hace inadecuado para equipos que requieren alimentación continua.
AVISO
Observe las precauciones indicadas a continuación siempre que se alimente equipo eléctrico desde las tomas del vehículo.
No seguir estas instrucciones puede provocar un funcionamiento incorrecto de las tomas de corriente del Toyota Tacoma o dañar el vehículo, el circuito de la toma o el dispositivo electrónico conectado.
Para evitar cortocircuitos o averías
- No coloque aparatos que generen calor directamente contra los revestimientos interiores ni sobre un asiento. El calor excesivo puede deformar, fundir o quemar los materiales circundantes y dañar permanentemente el habitáculo.
- Evite utilizar equipos electrónicos especialmente sensibles a las vibraciones o a las altas temperaturas dentro del vehículo.
Las vibraciones continuas durante la conducción pueden interferir con equipos delicados, mientras que el calor en el interior de un Toyota Tacoma estacionado bajo el sol directo puede causar problemas de funcionamiento o daños permanentes en el dispositivo.
- Cuando una toma de corriente no esté en uso, cierre bien su tapa protectora. El polvo, los residuos, la humedad u otro material extraño que entre en la toma puede causar un cortocircuito, corrosión o un mal funcionamiento.
- No conecte un adaptador multitoma ni un dispositivo similar que permita que varias cargas consuman energía de una sola toma, ya que la demanda combinada puede sobrecargar el circuito.
- Deje de usar la toma de corriente de inmediato si la toma, el enchufe o la zona circundante se calientan de forma anormal. Desconecte el dispositivo solo cuando pueda hacerlo de forma segura y no continúe el funcionamiento hasta que se haya corregido la causa.
Cuando la temperatura ambiente sea alta
Si el interior del Toyota Tacoma se ha calentado en exceso, por ejemplo después de estacionar el vehículo bajo la luz solar directa, mueva el vehículo a un lugar con sombra y haga funcionar el sistema de aire acondicionado hasta que la temperatura del habitáculo haya descendido lo suficiente. Una vez que el interior se haya enfriado, pulse de nuevo el interruptor “AC120V” y compruebe si el funcionamiento normal de la toma de corriente se ha restablecido.
Parasoles
- Para colocar el parasol frente a usted, simplemente bájelo desde su posición de almacenamiento.
- Para protegerse de la luz solar que entra por la ventanilla lateral, baje el parasol, suéltelo del gancho de sujeción y gírelo hacia el lateral.
- Para usar la extensión lateral, primero coloque el parasol en la posición lateral y, a continuación, deslice la extensión hacia atrás para aumentar la zona de sombra a lo largo de la ventanilla lateral.
Espejos de cortesía (si está equipado)
Abra la tapa del espejo de cortesía para acceder al espejo.
Al abrir la tapa, la luz de cortesía se enciende automáticamente, proporcionando luz adicional para usar el espejo dentro del habitáculo del Toyota Tacoma.
Para evitar la descarga de la batería
Si una luz de cortesía permanece encendida después de apagar el interruptor del motor, se apagará automáticamente tras aproximadamente 20 minutos para ayudar a limitar el consumo innecesario de la batería.
AVISO
Para evitar que la batería se descargue
No deje las luces de cortesía encendidas durante un periodo prolongado con el motor apagado, aunque exista una función de apagado automático.
Ganchos para bolsas de la compra (si está equipado)
Los ganchos para bolsas de la compra ofrecen puntos prácticos para colgar artículos ligeros, como bolsas de compras o de la compra, ayudando a mantenerlas erguidas y ordenadas durante el uso habitual del Toyota Tacoma.
La forma, el diseño y el número de ganchos para bolsas de la compra pueden variar según el acabado y la configuración de equipamiento del Toyota Tacoma.
Interruptores auxiliares (si está equipado)
Cuando los Interruptores auxiliares precableados Toyota Genuine Accessories* están conectados al vehículo, proporcionan acceso a un circuito de 12 V CC para accionar accesorios eléctricos compatibles sin necesidad de instalar un interruptor independiente.
Se proporcionan tres interruptores auxiliares que suministran energía a conectores situados en varios puntos del Toyota Tacoma. Estos puntos de conexión permiten integrar accesorios eléctricos compatibles en diferentes zonas del vehículo.
Para conectar un pigtail del mazo de cables de accesorios, retire la tapa impermeable, si la tiene, del conector del mazo de cables del vehículo correspondiente y realice la conexión necesaria utilizando el mazo de accesorios designado.
Los interruptores auxiliares solo funcionan cuando el interruptor del motor está en ON, lo que impide que los circuitos de accesorios reciban energía a través de estos controles cuando no se cumple la condición de funcionamiento requerida del vehículo.
Cuando se pulsa un interruptor auxiliar y su circuito está activo, el indicador integrado en ese interruptor se ilumina, lo que permite al conductor identificar qué salida auxiliar está encendida en ese momento.
Si la demanda eléctrica total del vehículo aumenta y la tensión de la batería desciende a un nivel bajo, el sistema de interruptores auxiliares puede apagarse automáticamente para reducir la carga eléctrica y proteger la energía disponible de la batería.
Cuando el consumo eléctrico del vehículo disminuya y la tensión de la batería se recupere lo suficiente, el sistema de interruptores auxiliares puede volver a estar disponible y reanudar su funcionamiento normal.
*: Los pigtails del mazo de cables de accesorios necesarios para conectar equipos compatibles pueden adquirirse en su concesionario Toyota.
- Interruptor de accesorios auxiliares AUX1
- Interruptor de accesorios auxiliares AUX2
- Interruptor de accesorios auxiliares AUX3
Los conectores del mazo de cables de los interruptores auxiliares se encuentran en varios puntos del Toyota Tacoma, como se indica en la siguiente ilustración:
- Ubicación del conector en el compartimento del motor
- Conector del habitáculo ubicado detrás del panel de revestimiento
- Ubicación del conector adicional en el compartimento del motor
- Ubicación del conector en el bastidor trasero
Circuitos con alimentación:
Circuitos sin alimentación:
ADVERTENCIA
Uso seguro
No corte, empalme ni modifique de otro modo el mazo de cables original de la carrocería del vehículo al conectar accesorios electrónicos. Utilice en su lugar las conexiones auxiliares designadas y el cableado de accesorios adecuado.
Una modificación incorrecta del cableado eléctrico del Toyota Tacoma puede crear condiciones eléctricas peligrosas y provocar un accidente con daños materiales, lesiones graves o la muerte.
AVISO
Para evitar daños en los interruptores auxiliares
- Si un interruptor auxiliar, un conector o un circuito relacionado requiere inspección o reparación, póngase en contacto con su concesionario Toyota en lugar de modificar el sistema usted mismo.
- Los pigtails del mazo de cables de accesorios destinados a la conexión con el sistema de interruptores auxiliares del Toyota Tacoma están disponibles en su concesionario Toyota.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Toyota Tacoma: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.