Abridor de puerta de garaje HomeLink: programación y uso
El abridor de puerta de garaje del Toyota Tacoma utiliza el sistema de control inalámbrico HomeLink y puede programarse para operar puertas de garaje, portones, puertas de entrada, cerraduras de puertas, iluminación del hogar, sistemas de seguridad y otros dispositivos compatibles. Una vez registrado un dispositivo, el botón HomeLink correspondiente puede usarse en lugar del transmisor manual original.
Procedimiento de programación de HomeLink
Las instrucciones detalladas de programación de HomeLink también están disponibles en línea en la siguiente dirección, con orientación para abridores de puertas de garaje compatibles y otros dispositivos controlados a distancia.
Sitio web: www.homelink.com/toyota
Si se requiere asistencia adicional durante la programación o el funcionamiento, puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de HomeLink en el siguiente número de teléfono.
Línea de ayuda: 1-800-355-3515
Componentes del sistema
El sistema de control inalámbrico HomeLink instalado en el Toyota Tacoma cuenta con 3 botones programables. Cada botón puede almacenar el código de funcionamiento de un dispositivo compatible distinto, lo que permite controlar hasta 3 puertas de garaje, portones u otros sistemas compatibles por separado. Consulte los procedimientos de programación en las páginas siguientes y utilice el método adecuado para el dispositivo que se va a registrar.
Vehículos con retrovisor interior antideslumbrante automático
- Indicador luminoso de HomeLink que muestra el estado de programación y funcionamiento
- Icono de HomeLink
Se ilumina mientras HomeLink está funcionando y transmitiendo un comando. - Botones programables de HomeLink utilizados para controlar los dispositivos registrados
Vehículos con espejo retrovisor digital
- Indicador luminoso de HomeLink
Se ilumina encima del botón HomeLink seleccionado, lo que facilita identificar el canal programado activo. - Icono que indica el funcionamiento del sistema HomeLink
- Indicadores de funcionamiento de la puerta de garaje que muestran el movimiento correspondiente de la puerta o la información de estado
- Logotipo de HomeLink
Aparece en la pantalla del espejo retrovisor digital mientras HomeLink está funcionando.Si se pulsa el botón de menú, el logotipo de HomeLink desaparece de la pantalla, aunque el funcionamiento de HomeLink puede continuar.
- Icono de ajustes
Pulse el botón de menú para acceder o cambiar los ajustes correspondientes de HomeLink. - Botones de menú utilizados para navegar por las funciones HomeLink del espejo retrovisor digital
- Botones HomeLink para operar los dispositivos programados
Códigos almacenados en la memoria de HomeLink
- Los códigos registrados en la memoria de HomeLink permanecen almacenados aunque se desconecte el cable de la batería del Toyota Tacoma. Por lo tanto, el mantenimiento normal de la batería no requiere volver a registrar los dispositivos programados.
- Si un intento de programar un nuevo código en un botón HomeLink falla y ese botón ya contiene un código registrado, el código almacenado previamente permanece en la memoria en lugar de ser borrado por el intento de programación fallido.
ADVERTENCIA
Al programar una puerta de garaje u otro dispositivo de control remoto
Una puerta de garaje, un portón u otro dispositivo conectado puede empezar a moverse durante el procedimiento de programación. Antes de comenzar, asegúrese de que no haya personas, mascotas, vehículos ni objetos en la zona de funcionamiento, para que un movimiento inesperado no cause lesiones ni daños materiales.
Cumplimiento de las normas federales de seguridad
No utilice el transceptor compatible con HomeLink con un abridor de puerta de garaje u otro dispositivo que no incorpore las funciones de parada de seguridad e inversión de marcha exigidas por las normas federales de seguridad aplicables.
Esta restricción incluye las puertas de garaje que no pueden detectar un objeto que obstruya su trayectoria. Operar una puerta o dispositivo sin las funciones obligatorias de detección de seguridad e inversión de marcha puede aumentar considerablemente el riesgo de lesiones graves o muerte.
Al utilizar o programar HomeLink
Nunca permita que los niños utilicen, programen o jueguen con los botones HomeLink del Toyota Tacoma. La activación involuntaria de una puerta de garaje, portón u otro dispositivo conectado puede crear un peligro grave.
Programación de HomeLink
Antes de programar HomeLink
- Las puertas de garaje, portones y otros dispositivos programados pueden moverse mientras se registra HomeLink. Antes de comenzar el procedimiento, aleje a las personas y los objetos de la zona alrededor del dispositivo y tenga en cuenta que la activación puede producirse durante varias etapas de la programación.
- Para un reconocimiento de señal más confiable durante la configuración, instale una batería nueva en el transmisor de control remoto portátil antes de programar HomeLink. Una batería débil del transmisor puede reducir la intensidad de la transmisión y dificultar el registro.
- Los motores de apertura de puertas de garaje fabricados después de 1995 pueden utilizar seguridad de código variable (rolling code). Si el abridor cuenta con este tipo de protección, parte del procedimiento de programación puede requerir acceso a un botón "Learn" o "Smart" en el motor del abridor de la puerta de garaje. Utilice una escalera de tijera u otro medio estable y adecuado para alcanzar el botón de forma segura al completar este paso.
Programación de HomeLink
Los pasos 2 a 4 deben completarse en un plazo de 60 segundos. Si transcurre demasiado tiempo, la luz indicadora de HomeLink dejará de parpadear y la secuencia de programación actual no se completará correctamente. Si esto ocurre, reinicie el procedimiento y repita los pasos necesarios dentro del tiempo especificado.
1. Vehículos con espejo retrovisor digital: Pulse el botón HomeLink o el botón de menú para iniciar la configuración. Si pulsa el botón HomeLink, aparecerá el Tutorial de entrenamiento de HomeLink, que ofrece orientación en pantalla para programar el sistema HomeLink del Toyota Tacoma.
Al pulsar el botón de menú: pulse el botón de menú
y seleccione "SET UP" (CONFIGURAR). A continuación, aparecerá el Tutorial de entrenamiento de HomeLink para guiarle durante el procedimiento de programación requerido.
2. Pulse y suelte el botón HomeLink que desea programar. Confirme que la luz indicadora de HomeLink comienza a parpadear en naranja antes de continuar con el siguiente paso.
3. Sostenga el transmisor de control remoto de la puerta de garaje, portón u otro dispositivo compatible a aproximadamente 1 a 3 pulg. (25 a 75 mm) de los botones HomeLink del espejo retrovisor. Oriente el transmisor hacia el espejo mientras lo mantiene dentro de esta distancia.
Mantenga la luz indicadora de HomeLink claramente visible durante toda la programación para poder identificar los cambios en su patrón de parpadeo y determinar cuándo se ha reconocido el código del transmisor.
Vehículos con retrovisor interior antideslumbrante automático
Vehículos con espejo retrovisor digital
4. Programe el dispositivo seleccionado utilizando el procedimiento adecuado para su tipo de transmisor y mercado.
Vehículos con retrovisor interior antideslumbrante automático
Vehículos con espejo retrovisor digital
Programación de un dispositivo distinto de una verja de acceso (para propietarios de EE. UU.)
Mantenga pulsado el botón del transmisor de control remoto del dispositivo. Continúe manteniéndolo pulsado hasta que el indicador HomeLink del Toyota Tacoma cambie de un parpadeo lento en naranja a una luz verde que parpadee rápidamente para un dispositivo de código variable, o a una luz verde fija para un dispositivo de código fijo. Suelte el botón del transmisor una vez que aparezca la respuesta correspondiente del indicador.
Programación de una verja de acceso (para propietarios de EE. UU.)/Programación de un dispositivo en el mercado canadiense
Pulse y suelte el botón del transmisor de control remoto repetidamente, a intervalos de aproximadamente 2 segundos. Continúe con esta secuencia hasta que la luz indicadora de HomeLink cambie de naranja con parpadeo lento a verde con parpadeo rápido para un dispositivo de código variable, o a verde fijo para un dispositivo de código fijo.
5. Pruebe el botón HomeLink recién programado pulsándolo y observando tanto la luz indicadora como la respuesta de la puerta de garaje u otro dispositivo conectado:
- Si la luz indicadora de HomeLink se enciende de forma fija, la programación de un dispositivo de código fijo se ha completado.
La puerta de garaje u otro dispositivo registrado debe funcionar al pulsar y soltar el botón HomeLink programado.
- Si la luz indicadora de HomeLink parpadea rápidamente, el motor del abridor de la puerta de garaje u otro equipo conectado utiliza código variable. Para continuar con la configuración de HomeLink del Toyota Tacoma, presione firmemente y mantenga pulsado el botón HomeLink programado durante 2 segundos y, a continuación, suéltelo.
- Si la puerta de garaje, el portón u otro dispositivo aún no funciona después de los pasos anteriores, continúe con el procedimiento descrito en "Programación de un sistema de código variable".
6. Para registrar una puerta de garaje, portón o dispositivo compatible adicional con control remoto, repita el procedimiento de programación utilizando uno de los botones HomeLink restantes. Cada botón disponible puede configurarse por separado para otro dispositivo compatible.
Programación de un sistema de código variable
La programación de un abridor de puerta de garaje de código variable puede requerir dos o más personas para que los controles del interior del Toyota Tacoma y del motor del abridor de la puerta de garaje puedan operarse dentro de los límites de tiempo requeridos.
1. Localice el botón "Learn" o "Smart" en el motor del abridor de la puerta de garaje instalado en el garaje.
Este botón suele estar ubicado cerca del punto donde el cable de la antena colgante se conecta a la unidad del motor. Su nombre exacto, color y posición pueden variar según el fabricante del abridor de la puerta de garaje. Si no puede identificar el botón fácilmente, consulte el manual del propietario suministrado con el motor del abridor de la puerta de garaje para conocer las instrucciones específicas del fabricante.
2. Pulse y suelte el botón "Learn" o "Smart" del motor del abridor de la puerta de garaje.
Proceda al paso 3 dentro de los 30 segundos posteriores a completar el paso 2. Debido a que este intervalo es limitado, que otra persona opere el motor del abridor de la puerta de garaje mientras usted permanece dentro del Toyota Tacoma puede facilitar el proceso de programación.
3. Desde el interior del vehículo, mantenga pulsado el botón HomeLink deseado durante 2 segundos y, a continuación, suéltelo. Repita esta secuencia de pulsar, mantener y soltar hasta 3 veces, según sea necesario, para completar la programación.
Si el motor del abridor de la puerta de garaje responde al pulsar el botón HomeLink programado, el motor ha reconocido correctamente la señal de HomeLink. Esto confirma que el control HomeLink del Toyota Tacoma ha sido aceptado por el abridor de la puerta de garaje.
Vehículos con retrovisor interior antideslumbrante automático
Vehículos con espejo retrovisor digital
Activación de la comunicación bidireccional con una puerta de garaje (solo disponible para dispositivos compatibles)
Cuando esta función está activada, la comunicación bidireccional proporciona información sobre el estado de apertura y cierre de la puerta de garaje a través de los indicadores correspondientes en el interior del vehículo. Esto permite al conductor confirmar el funcionamiento de la puerta de garaje desde el Toyota Tacoma, en lugar de depender únicamente de ver la puerta directamente.
La comunicación bidireccional solo puede utilizarse cuando el motor del abridor de puerta de garaje instalado es compatible con esta función. Para verificar si un abridor de puerta de garaje determinado admite la comunicación bidireccional, consulte la información de compatibilidad disponible en www.homelink.com.
1. En un plazo de 5 segundos después de completar la programación del abridor de puerta de garaje, si el motor del abridor se ha programado correctamente en HomeLink, los dos indicadores de funcionamiento de la puerta del garaje parpadearán rápidamente en verde y la luz del motor del abridor parpadeará dos veces. Estas indicaciones confirman que la comunicación bidireccional se ha activado.
Si los indicadores no parpadean, complete los pasos 2 y 3 dentro de las primeras 10 pulsaciones del botón HomeLink después de finalizar el procedimiento de programación inicial.
2. Pulse el botón HomeLink programado para accionar la puerta del garaje y espere a que la operación de la puerta termine.
3. En un plazo de 1 minuto después de pulsar el botón HomeLink, y una vez que la puerta del garaje se haya detenido, pulse el botón "Learn" o "Smart" del motor del abridor de la puerta del garaje. Cuando se establezca la comunicación bidireccional con el abridor, los dos indicadores de funcionamiento de la puerta del garaje dentro del vehículo parpadearán rápidamente en verde en un plazo de 5 segundos, mientras que la luz del motor del abridor parpadeará dos veces. En conjunto, estas señales indican que la comunicación bidireccional entre el sistema HomeLink del Toyota Tacoma y el abridor compatible se ha activado correctamente.
Reprogramación de un solo botón HomeLink
El siguiente procedimiento puede utilizarse para sobrescribir un botón HomeLink que ya tenga un dispositivo registrado. Al reprogramar el botón seleccionado se reemplaza la información del dispositivo almacenada actualmente para ese botón, mientras que los demás botones HomeLink programados siguen disponibles para sus dispositivos asignados:
1. Mantenga presionado el botón HomeLink deseado.
2. Cuando el indicador HomeLink empiece a parpadear en naranja, suelte el botón HomeLink y continúe con el paso 1 de "Programación de HomeLink". Espere aproximadamente 20 segundos a que el indicador HomeLink empiece a parpadear antes de continuar con la secuencia de programación.
Antes de programar
- Instale una batería nueva en el transmisor antes de iniciar el procedimiento de programación. Una batería nueva ayuda a garantizar que el transmisor envíe una señal potente y constante durante la configuración.
- Coloque el transmisor de modo que su lado de la batería quede orientado en sentido contrario a los botones HomeLink mientras programa el Toyota Tacoma.
Funcionamiento de HomeLink
Pulse el botón HomeLink asignado al dispositivo deseado. El indicador HomeLink debe encenderse, lo que confirma que el botón seleccionado se ha activado.
Cuando se utiliza un abridor de puerta de garaje compatible, los indicadores del abridor muestran si la puerta se está abriendo o cerrando. Esta información de estado permite supervisar el funcionamiento actual de la puerta del garaje desde el interior del Toyota Tacoma.
Vehículos con retrovisor interior antideslumbrante automático
Vehículos con espejo retrovisor digital
- Apertura
- Cierre
Esta función de visualización del estado solo está disponible cuando el motor del abridor de la puerta del garaje admite la comunicación bidireccional compatible. Para determinar si un abridor de puerta de garaje determinado puede usar esta función, consulte la información de compatibilidad de dispositivos en www.homelink.com.
Los indicadores pueden funcionar cuando el vehículo se encuentra a unos 820 ft. (250 m) de la puerta del garaje. La recepción real puede verse afectada por objetos situados entre el Toyota Tacoma y la puerta del garaje. Las casas, los árboles y obstrucciones similares pueden interferir con la señal de retorno e impedir que el vehículo reciba el estado actual de la puerta.
Para recuperar el último estado de funcionamiento de la puerta del garaje registrado, pulse y suelte simultáneamente cualquiera de los dos pares de botones HomeLink
y
o
y
(vehículos con espejo retrovisor interior antideslumbrante automático),
y
o
y
(vehículos con espejo retrovisor digital) al mismo tiempo. El estado de la puerta registrado más recientemente aparecerá durante 3 segundos, lo que permite comprobar la operación anterior sin volver a accionar la puerta.
Borrado de toda la memoria HomeLink (los tres códigos)
Para borrar los tres códigos HomeLink almacenados, mantenga pulsados los 2 botones exteriores durante 10 segundos. Manténgalos pulsados hasta que el indicador HomeLink cambie de una luz naranja fija a una luz verde que parpadea rápidamente. Este procedimiento borra toda la memoria HomeLink en lugar de reemplazar solo un botón programado.
Si vende o transfiere la propiedad de su Toyota Tacoma, borre previamente todos los programas almacenados en la memoria HomeLink para que las puertas de garaje u otros dispositivos compatibles registrados anteriormente dejen de estar asociados al vehículo.
Vehículos con retrovisor interior antideslumbrante automático
Vehículos con espejo retrovisor digital
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Toyota Tacoma: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.