Ulteriori funzioni di comfort interne

Porte di ricarica USB Type-C

Le prese di ricarica USB Type-C forniscono alimentazione elettrica per la ricarica di dispositivi esterni compatibili collegati all'interno o intorno alla Toyota Tacoma.

Utilizzare il connettore e la presa di ricarica appropriati per il dispositivo da collegare, assicurandosi che il cavo e il terminale siano adatti alla presa USB Type-C disponibile.

Queste prese di ricarica USB Type-C sono destinate esclusivamente all'alimentazione per la ricarica. Non supportano il trasferimento dati, la comunicazione con i dispositivi o altre funzioni USB.

Le prestazioni di ricarica possono variare in base al dispositivo esterno, alle sue esigenze di alimentazione e alla sua compatibilità con l'uscita di ricarica disponibile. Alcuni dispositivi possono quindi caricarsi lentamente o non caricarsi correttamente.

Prima di collegare un dispositivo sconosciuto a una presa di ricarica USB Type-C della Toyota Tacoma, consultare le istruzioni per l'uso fornite con tale dispositivo e verificarne i requisiti di ricarica.

Utilizzo delle prese di ricarica USB Type-C

Sul cruscotto

Le prese di ricarica USB Type-C situate sul cruscotto supportano la ricarica ad alta potenza. Una singola presa può fornire un'uscita fino a 45 W, mentre la potenza massima combinata condivisa è di 52,5 W quando la potenza disponibile viene ripartita tra le prese.

Queste prese USB Type-C del cruscotto possono funzionare a più livelli di tensione e potenza, consentendo ai dispositivi compatibili di ricevere un'uscita di ricarica appropriata.

Parte posteriore del portaoggetti centrale (se presente)

Le prese di ricarica USB Type-C sul retro del portaoggetti centrale possono fornire fino a 3,0 A a 5 V ai dispositivi esterni compatibili, offrendo un comodo punto di ricarica per gli occupanti dei sedili posteriori.

Cassone (se presente)

Aprire il coperchio di protezione per accedere alla presa di ricarica USB Type-C situata nel cassone della Toyota Tacoma.

La presa di ricarica USB Type-C montata nel cassone può fornire 3,6 A a 5 V, 3,0 A a 9 V oppure 2,25 A a 12 V ai dispositivi esterni compatibili. L'uscita di ricarica effettiva dipende dai requisiti e dalla compatibilità dell'apparecchiatura collegata.

Le prese di ricarica USB Type-C possono essere utilizzate quando

Le prese di ricarica USB Type-C interne sono disponibili quando il commutatore del motore è in ACC o ON, oppure mentre il sistema multimediale è in funzione.

Per la presa USB Type-C situata nel cassone, il commutatore del motore deve essere in ON prima che venga fornita alimentazione per la ricarica.

Situazioni in cui le prese di ricarica USB Type-C potrebbero non funzionare correttamente

• Parte posteriore del portaoggetti centrale: la ricarica potrebbe non funzionare normalmente se un dispositivo collegato richiede più di 3,0 A a 5 V.
• Il funzionamento potrebbe non essere disponibile se, al posto di un dispositivo di ricarica, viene collegata un'apparecchiatura destinata principalmente alla comunicazione con un personal computer, come una memoria USB.
• A seconda della progettazione del dispositivo esterno collegato, la ricarica potrebbe interrompersi quando tale dispositivo viene spento.
• Le prestazioni di ricarica possono essere influenzate anche quando l'abitacolo della Toyota Tacoma diventa estremamente caldo, ad esempio dopo che il veicolo è rimasto parcheggiato alla luce diretta del sole per un lungo periodo.

Dispositivi esterni collegati

A seconda delle caratteristiche del dispositivo collegato, la ricarica può occasionalmente interrompersi e poi riprendere automaticamente. Questo comportamento intermittente può verificarsi durante il normale funzionamento e non indica necessariamente un malfunzionamento del sistema di ricarica della Toyota Tacoma.

AVVISO

Per evitare danni alle porte di ricarica USB Type-C

• Non inserire monete, pezzi metallici, detriti o altri oggetti estranei nelle porte di ricarica USB Type-C.
• Tenere acqua, bevande e altri liquidi lontano dalle porte, poiché l'umidità può danneggiare i contatti elettrici.
• Non colpire le porte di ricarica USB Type-C né applicare una forza eccessiva durante l'inserimento, la rimozione o lo spostamento di un cavo collegato.
• Non smontare, alterare o modificare in alcun modo le porte di ricarica USB Type-C o i relativi componenti circostanti.

Per evitare danni ai dispositivi esterni

• Non lasciare dispositivi elettronici esterni all'interno del veicolo per periodi prolungati. Le temperature interne possono diventare molto elevate, in particolare quando la Toyota Tacoma è parcheggiata alla luce diretta del sole, e il calore eccessivo può danneggiare il dispositivo o la sua batteria.
• Mentre un dispositivo è collegato, evitare di premerlo o di sottoporre il cavo di ricarica a sollecitazioni non necessarie. Uno stress eccessivo può danneggiare il connettore del dispositivo, il cavo o la porta USB Type-C.

Per evitare lo scaricamento della batteria

Evitare di utilizzare le porte di ricarica USB Type-C per periodi prolungati a motore spento, poiché il consumo elettrico continuo può scaricare la batteria del veicolo.

Caricatore wireless (se presente)

Il caricatore wireless può ricaricare i dispositivi portatili compatibili semplicemente appoggiandoli sull'area di ricarica designata. I dispositivi devono supportare lo standard di ricarica wireless Qi definito dal Wireless Power Consortium; tra le apparecchiature compatibili figurano smartphone, batterie portatili e altri dispositivi certificati Qi.

Le informazioni sui dispositivi di ricarica wireless Qi compatibili e sullo standard applicabile sono disponibili presso il Wireless Power Consortium.

https://www.wirelesspowerconsortium.com/

La funzione di ricarica wireless della Toyota Tacoma non può essere utilizzata con dispositivi portatili di dimensioni superiori a quelle del vassoio di ricarica, poiché il dispositivo deve trovare posto correttamente nell'area di ricarica designata.

Le prestazioni della ricarica wireless possono inoltre variare in base alla progettazione, alla costruzione e alle caratteristiche di funzionamento del dispositivo portatile. Alcuni dispositivi compatibili potrebbero non caricarsi normalmente in determinate condizioni; consultare il manuale d'uso del produttore del dispositivo prima di utilizzarlo con il caricatore wireless.

Il logo "Qi"

Il logo "Qi" è un marchio registrato del Wireless Power Consortium e identifica le apparecchiature associate allo standard di ricarica wireless Qi utilizzato dal caricatore wireless della Toyota Tacoma.

Nome di tutte le parti

Veicoli con cambio automatico

1. 1
   Spia di funzionamento che indica lo stato di ricarica attuale
2. 2
   Area di ricarica* in cui deve essere posizionata la bobina di ricarica del dispositivo portatile
3. 3
   Vassoio di ricarica per il posizionamento di un dispositivo portatile compatibile
4. 4
   Circa 2,5 cm (1,0 in.)
5. 5
   Circa 10 cm (3,9 in.)

Veicoli con cambio manuale

1. 1
   Spia di funzionamento che indica il funzionamento del caricatore wireless
2. 2
   Area di ricarica* utilizzata per allineare il dispositivo portatile al caricatore
3. 3
   Vassoio di ricarica per sostenere il dispositivo portatile durante la ricarica
4. 4
   Circa 2,5 cm (1,0 in.)
5. 5
   Circa 10 cm (3,9 in.)

*: Sia i dispositivi portatili compatibili sia il caricatore wireless contengono bobine di ricarica che devono essere posizionate abbastanza vicine tra loro per il trasferimento di energia wireless.

La bobina di ricarica all'interno del caricatore wireless della Toyota Tacoma può muoversi nell'area di ricarica per individuare e allinearsi con la bobina di ricarica integrata nel dispositivo portatile.

La ricarica può avvenire finché il centro della bobina di ricarica del dispositivo portatile rimane all'interno dell'area di ricarica designata. Un corretto posizionamento del dispositivo aiuta quindi il caricatore a stabilire e mantenere una connessione stabile.

Se 2 o più dispositivi portatili vengono posizionati contemporaneamente sul vassoio di ricarica, il sistema potrebbe non riuscire a rilevare correttamente le loro bobine di ricarica. Di conseguenza, uno o tutti i dispositivi potrebbero non caricarsi.

Utilizzo del caricatore wireless

Appoggiare un dispositivo portatile compatibile in piano sul vassoio di ricarica.

Posizionare il lato di ricarica del dispositivo portatile rivolto verso il basso e collocare il centro del dispositivo vicino al centro dell'area di ricarica designata. Mantenere il dispositivo posizionato correttamente aiuta il caricatore wireless della Toyota Tacoma ad allineare la propria bobina interna con quella all'interno del dispositivo portatile.

Durante la ricarica wireless, la spia di funzionamento si accende in arancione.

Al termine della ricarica, la spia di funzionamento diventa verde. A seconda del dispositivo portatile, il comportamento della spia può differire come descritto di seguito.

Veicoli con cambio automatico

Veicoli con cambio manuale

Funzione di ricarica di mantenimento

• Dopo il completamento della ricarica, se il caricatore rimane in stato di sospensione per un periodo prestabilito, la ricarica riprende automaticamente. In questo modo la carica del dispositivo portatile viene mantenuta senza che il conducente debba riposizionarlo.
• Se il dispositivo portatile si sposta in modo significativo all'interno dell'area di ricarica, l'allineamento tra le bobine di ricarica può andare perso e la ricarica si interrompe temporaneamente. Se la bobina di ricarica del dispositivo portatile rimane all'interno dell'area di rilevamento, la bobina interna del caricatore wireless si sposta verso di essa e la ricarica riprende una volta ripristinato l'allineamento.

Funzione di ricarica rapida

• I seguenti tipi di dispositivi portatili supportano la funzione di ricarica rapida:
  • Dispositivi portatili conformi a WPC Ver1.3.2 e progettati per supportare la ricarica wireless rapida
  • iPhone con una versione di iOS che supporta la ricarica wireless a 7,5 W, inclusi iPhone 8 e modelli successivi
  • Dispositivi portatili compatibili con lo standard di ricarica rapida originale Galaxy
• Quando la Toyota Tacoma rileva un dispositivo portatile compatibile che supporta la ricarica rapida, il caricatore wireless passa automaticamente alla funzione di ricarica rapida senza richiedere alcuna impostazione separata.

Condizioni di illuminazione della spia di funzionamento

*1: L'alimentazione di ricarica non viene fornita mentre il caricatore wireless è in standby. Se un oggetto metallico viene posto sul vassoio di ricarica in questo stato, l'oggetto non si riscalderà.
*2: A seconda del dispositivo portatile in carica, la spia di funzionamento può rimanere accesa di colore arancione anche dopo il completamento della ricarica.

Il caricatore wireless non funziona correttamente

Le informazioni seguenti descrivono le situazioni in cui il caricatore wireless potrebbe non funzionare correttamente, insieme alla risposta appropriata alle possibili cause. Se la ricarica non inizia o si interrompe inaspettatamente, confrontare la condizione osservata con la voce corrispondente prima di riposizionare o ricollegare il dispositivo portatile.

Il caricatore wireless può essere utilizzato quando

Il caricatore wireless è disponibile quando l'interruttore del motore è in posizione ACC o ON, oppure mentre il sistema multimediale è in funzione. In queste condizioni, un dispositivo portatile compatibile può essere posizionato sull'area di ricarica per avviare la ricarica wireless.

Dispositivi portatili che possono essere caricati

• I dispositivi portatili compatibili con lo standard di ricarica wireless Qi possono essere caricati utilizzando il caricatore wireless della Toyota Tacoma. Tuttavia, la ricarica non è garantita per ogni dispositivo mobile che supporta Qi Ver. 1.0 fino a Ver. 1.3.2 o successiva, poiché la compatibilità effettiva può variare a seconda del dispositivo.
• In funzionamento standard, il caricatore wireless è progettato per fornire una ricarica a bassa potenza di 5 W o meno a telefoni cellulari, smartphone e altri dispositivi elettronici portatili compatibili.
• Alcuni dispositivi portatili supportati possono ricevere più di 5 W di potenza di ricarica wireless, come descritto di seguito:
  • Gli iPhone compatibili che supportano la ricarica wireless a 7,5 W possono essere caricati fino a 7,5 W.
  • I dispositivi Galaxy compatibili che supportano lo standard di ricarica originale del produttore a 10 W possono ricevere fino a 10 W.
  • I dispositivi portatili conformi all'uscita EPP definita dallo standard WPC Ver1.3.2 possono supportare la ricarica fino a 15 W.

Utilizzo del sistema di accesso e avviamento intelligente

La ricarica wireless può interrompersi brevemente mentre il sistema di accesso e avviamento intelligente della Toyota Tacoma cerca una chiave elettronica. Una volta rilevata la chiave elettronica, la ricarica riprende automaticamente senza che sia necessario rimuovere e riposizionare il dispositivo portatile.

Quando custodie e accessori sono applicati ai dispositivi portatili

Non tentare la ricarica wireless quando un dispositivo portatile ha una custodia o un accessorio applicato che non è compatibile con la ricarica Qi. A seconda del materiale, dello spessore o della struttura della custodia o dell'accessorio, inclusi alcuni accessori originali del produttore, il trasferimento di potenza wireless può essere ridotto o impedito completamente.

Se la ricarica non inizia nonostante il dispositivo portatile sia posizionato correttamente nell'area di ricarica, rimuovere la custodia e qualsiasi accessorio applicato, quindi riposizionare il dispositivo sul vassoio di ricarica.

Punti importanti del caricatore wireless

• Se la chiave elettronica non può essere rilevata all'interno della Toyota Tacoma, la ricarica wireless non può essere effettuata.

  Aprire o chiudere una portiera può causare una pausa temporanea della ricarica mentre il sistema di accesso e avviamento intelligente esegue il rilevamento della chiave elettronica. La ricarica normale dovrebbe riprendere al termine di questo processo.

• Sia il caricatore wireless sia il dispositivo portatile possono riscaldarsi durante la ricarica. Un aumento moderato della temperatura è un risultato normale del trasferimento di potenza wireless e non indica di per sé un malfunzionamento. Se il dispositivo portatile diventa eccessivamente caldo, la sua funzione di protezione può interrompere temporaneamente la ricarica. Attendere che la temperatura del dispositivo si riduca sensibilmente prima di tentare di ricaricarlo nuovamente.

  La ventola di raffreddamento all'interno del caricatore wireless della Toyota Tacoma può anche iniziare a funzionare per ridurre la temperatura interna. Sentire la ventola durante la ricarica fa parte del normale funzionamento del sistema e non è indice di un guasto.

Rumori generati durante il funzionamento

Durante l'accensione dell'interruttore di alimentazione o mentre il sistema rileva e identifica un dispositivo portatile, possono essere uditi dei rumori. Questi rumori sono prodotti dal normale funzionamento del caricatore wireless e non indicano un malfunzionamento.

Informazioni sui marchi

• iPhone è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
• "Galaxy" è un marchio o un marchio registrato di Samsung Electronics Co., Ltd.

AVVERTENZA

Precauzioni durante la guida

Quando un dispositivo portatile è in carica, il conducente non deve utilizzare le funzioni principali di tale dispositivo durante la guida. Guardare o maneggiare uno smartphone o un dispositivo simile può distogliere l'attenzione dalla strada e dal traffico circostante.

Attenzione durante la marcia

Non caricare dispositivi portatili leggeri, come cuffie wireless o accessori di dimensioni simili, mentre la Toyota Tacoma è in movimento. Poiché questi oggetti hanno un peso molto ridotto, possono scivolare o essere lanciati dal vassoio di ricarica durante la frenata, in curva o in caso di brusche variazioni di movimento del veicolo, creando potenzialmente un pericolo imprevisto.

Avvertenze sulle interferenze con i dispositivi elettronici

Chiunque utilizzi un pacemaker cardiaco impiantabile, un pacemaker per terapia di resincronizzazione cardiaca, un defibrillatore cardiaco impiantabile o un altro dispositivo medico elettronico deve consultare il proprio medico prima di utilizzare il caricatore wireless. Occorre ottenere un parere medico appropriato in merito a eventuali effetti dei campi elettromagnetici prodotti durante la ricarica wireless.

Per prevenire malfunzionamenti o ustioni

Osservare tutte le precauzioni seguenti ogni volta che si utilizza il caricatore wireless della Toyota Tacoma.

Ignorare queste istruzioni può causare malfunzionamenti o danni all'attrezzatura di ricarica o al dispositivo portatile. Nei casi più gravi, il surriscaldamento può provocare incendi, ustioni o scosse elettriche.

• Non collocare mai oggetti metallici tra l'area di ricarica e il dispositivo portatile durante la ricarica wireless, poiché il metallo può interferire con il trasferimento di potenza e può surriscaldarsi eccessivamente.
• Non applicare adesivi in alluminio, lamina o altri materiali metallici sull'area di ricarica.
• Non applicare un adesivo in alluminio o qualsiasi altro oggetto metallico sul lato del dispositivo portatile, della custodia o della cover che appoggia sull'area di ricarica.
• Non utilizzare il vassoio di ricarica come vano portaoggetti per monete, chiavi o altri piccoli oggetti quando non viene utilizzato per la sua funzione di ricarica.
• Non sottoporre il caricatore wireless o il vassoio di ricarica a forti urti, pressioni elevate o forza eccessiva.
• Non smontare, modificare, rimuovere o alterare in alcun modo alcun componente del sistema di ricarica wireless del Toyota Tacoma.
• Caricare solo dispositivi portatili compatibili con il sistema di ricarica wireless specificato.
• Tenere magneti e altri oggetti magnetici lontano dall'area di ricarica.
• Non tentare la ricarica wireless se polvere, sporco o altre contaminazioni coprono l'area di ricarica. Pulire la superficie prima di appoggiare un dispositivo sul vassoio.
• Non coprire il dispositivo portatile o l'area di ricarica con panni, asciugamani o materiali simili durante la ricarica, perché possono trattenere il calore.

AVVISO

Situazioni in cui la funzione potrebbe non operare normalmente

La ricarica wireless potrebbe interrompersi, diventare intermittente o non avviarsi in una delle seguenti condizioni. Alcune di queste situazioni sono limitazioni normali di funzionamento e non indicano un malfunzionamento del caricatore wireless del Toyota Tacoma.

• Il dispositivo portatile ha già raggiunto la carica completa e non richiede ulteriore potenza di ricarica.
• Il dispositivo portatile è collegato contemporaneamente a un cavo di ricarica mentre è appoggiato sul vassoio di ricarica wireless.
• Polvere, detriti o un altro corpo estraneo si trovano tra l'area di ricarica e il dispositivo portatile.
• Il dispositivo portatile si è riscaldato eccessivamente durante la ricarica e la sua funzione di protezione interna ha ridotto o sospeso la ricarica.
• La temperatura intorno al vassoio di ricarica è di circa 95ºF (35ºC) o superiore, ad esempio quando l'abitacolo del Toyota Tacoma si è surriscaldato dopo una sosta prolungata in condizioni di calore estremo.
• Il dispositivo portatile è posizionato con il lato di ricarica wireless rivolto verso l'alto invece che verso la superficie di ricarica.
• Un dispositivo portatile di piccole dimensioni, inclusi alcuni modelli pieghevoli, è posizionato all'esterno o notevolmente disallineato rispetto all'area di ricarica designata.
• Il dispositivo portatile è fisicamente più grande del vassoio di ricarica e non può essere posizionato correttamente nello spazio disponibile.
• Il dispositivo portatile ha una lente della fotocamera o una sporgenza simile che fuoriesce dalla superficie di 0,12 in. (3 mm) o più, impedendo al lato di ricarica di appoggiarsi abbastanza vicino al vassoio.
• Il veicolo si trova in un luogo con forti onde elettromagnetiche o disturbi elettrici, come nelle vicinanze di una torre della televisione, di una centrale elettrica, di una stazione di servizio, di una stazione radiotelevisiva, di un grande display elettronico, di un aeroporto o di strutture simili.
• Uno o più dei seguenti elementi sono installati o si trovano intrappolati tra il lato di ricarica del dispositivo portatile e l'area di ricarica, impedendo un corretto allineamento o riducendo il trasferimento di energia wireless:
  • Una custodia spessa o una cover protettiva
  • Una custodia o una cover con superficie irregolare, inclinata o angolata che impedisce al lato di ricarica di appoggiare in piano
  • Elementi decorativi spessi applicati al dispositivo o alla custodia
  • Accessori come anelli, cinghie o accessori simili
• Una sporgenza, come l'alloggiamento della fotocamera, crea un distacco evidente tra il lato di ricarica del dispositivo portatile e l'area di ricarica wireless del Toyota Tacoma.
• Il dispositivo portatile è a contatto con, oppure coperto da, uno dei seguenti oggetti metallici, che possono interferire con la ricarica o surriscaldarsi:
  • Una custodia a libro con un magnete sul lato di ricarica del dispositivo portatile
  • Una carta contenente metallo, foglio di alluminio o materiale conduttivo simile
  • Un portafoglio o una borsa realizzati in metallo o che contengono una quantità significativa di materiale metallico
  • Monete o altri piccoli oggetti metallici
  • Un cuscinetto termico
  • CD, DVD o altri supporti simili
  • Accessori metallici fissati al dispositivo portatile o appoggiati contro di esso
  • Una custodia o una cover protettiva in metallo
• Telecomandi wireless a onde elettriche vengono azionati vicino al sistema di ricarica e interferiscono con la normale comunicazione wireless.
• La chiave elettronica non viene rilevata all'interno del Toyota Tacoma, impedendo al caricatore wireless di funzionare nelle condizioni richieste.
• Due o più dispositivi portatili vengono posizionati contemporaneamente sul vassoio di ricarica, rendendo difficile per il sistema rilevare e allinearsi alla bobina di ricarica corretta.

Se la ricarica rimane anomala, si interrompe ripetutamente senza una causa identificabile, oppure la spia di funzionamento continua a lampeggiare in condizioni non descritte sopra, il caricatore wireless potrebbe essere guasto.

Far controllare il sistema di ricarica wireless del Toyota Tacoma presso un concessionario Toyota.

Per prevenire malfunzionamenti e danneggiamenti dei dati

• Tenere carte di credito, carte magnetiche, supporti di memorizzazione magnetici e oggetti simili lontano dall'area di ricarica durante il funzionamento. Il campo magnetico prodotto durante la ricarica wireless può cancellare o danneggiare le informazioni memorizzate. Anche i dispositivi di precisione, come gli orologi da polso, devono essere tenuti lontani dall'area di ricarica, perché l'influenza elettromagnetica può interferire con il loro funzionamento.
• Non collocare una scheda IC senza contatto, come una scheda IC per il trasporto pubblico, tra il dispositivo portatile e l'area di ricarica. Il chip IC può surriscaldarsi notevolmente durante la ricarica wireless e danneggiare la scheda o il dispositivo portatile. Prestare particolare attenzione alle custodie o cover del telefono che contengono una scheda IC senza contatto, perché la scheda potrebbe restare nascosta tra il dispositivo e il caricatore.
• Non lasciare dispositivi elettronici portatili all'interno del Toyota Tacoma quando l'abitacolo potrebbe surriscaldarsi eccessivamente. Temperature elevate all'interno possono danneggiare il dispositivo, comprometterne la batteria o causare un malfunzionamento anche quando la ricarica wireless non è in uso.

Se il sistema operativo dello smartphone è stato aggiornato

Dopo l'aggiornamento del sistema operativo di uno smartphone a una versione più recente, il comportamento o le specifiche di ricarica wireless del dispositivo possono cambiare. Di conseguenza, un dispositivo che in precedenza si ricaricava normalmente sulla Toyota Tacoma potrebbe funzionare diversamente dopo un aggiornamento software.

Per informazioni aggiornate sulla compatibilità, sui requisiti di ricarica e sulle eventuali modifiche introdotte dall'aggiornamento, consultare le informazioni fornite sul sito web del produttore dello smartphone.

Per evitare lo scaricamento della batteria

Evitare di utilizzare il caricabatterie wireless per periodi prolungati con il motore spento. La ricarica continua può consumare la carica della batteria e, alla lunga, scaricare la batteria della Toyota Tacoma.

Maniglie di appiglio (se presenti)

Una maniglia di appiglio montata sul montante offre un comodo punto di presa per salire o scendere dalla Toyota Tacoma. Utilizzarla per sostenersi durante i normali movimenti di ingresso o uscita dall'abitacolo.

AVVISO

Per evitare danni alla maniglia di appiglio

Non appendere oggetti pesanti alla maniglia di appiglio né esercitare su di essa un peso eccessivo. La maniglia serve ad aiutare gli occupanti a salire o scendere dal veicolo, non a sostenere carichi pesanti.

Ganci appendiabiti

AVVERTENZA

Oggetti che non devono essere appesi al gancio

Non appendere grucce, oggetti duri, oggetti appuntiti o accessori simili al gancio appendiabiti. In caso di attivazione degli airbag a tendina SRS, tali oggetti potrebbero essere proiettati all'interno dell'abitacolo e causare il decesso o lesioni gravi.

Presa di corrente (12 VDC)

La presa di corrente a 12 VDC può alimentare accessori a 12 V compatibili che assorbono meno di 10 A. Verificare i requisiti elettrici di un accessorio prima di collegarlo alla presa di corrente della Toyota Tacoma.

Sul cruscotto

Aprire il coperchio di protezione per accedere alla presa di corrente a 12 VDC sul cruscotto.

Parte posteriore del portaoggetti centrale (se presente)

Aprire il coperchio per utilizzare la presa di corrente a 12 VDC situata sul retro del portaoggetti della console.

Cassone (se presente)

Aprire il coperchio di protezione per accedere alla presa di alimentazione situata nel cassone della Toyota Tacoma.

Quando la porta USB Type-C vicina non è in uso, accessori a 12 V compatibili che assorbono fino a 6 A possono essere collegati a questa presa di alimentazione del cassone.

La presa di corrente può essere utilizzata quando

La presa di corrente interna è disponibile quando il commutatore motore è in posizione ACC o ON, oppure quando il sistema multimediale è in funzione.

Per la presa di alimentazione situata nel cassone, il commutatore motore deve essere in posizione ON prima che venga erogata energia elettrica.

Quando si spegne il commutatore motore

Prima di spegnere il commutatore motore, scollegare i dispositivi elettrici dotati di funzione di ricarica, inclusi power bank portatili e apparecchiature simili. Lasciarli collegati potrebbe interferire con il normale spegnimento del motore.

AVVISO

Per evitare danni alla presa di corrente

Tenere chiuso il coperchio della presa di corrente ogni volta che la presa non è in uso. Il coperchio aiuta a proteggere i contatti elettrici da contaminazioni e contatti accidentali.

Corpi estranei, umidità o altri liquidi che penetrano nella presa di corrente possono causare un cortocircuito e danneggiare la presa o i componenti elettrici collegati.

Per evitare la bruciatura del fusibile

Non collegare accessori che richiedano più di 12 V 10 A. Un assorbimento elettrico eccessivo può sovraccaricare il circuito e causare la bruciatura del fusibile.

Per evitare lo scaricamento della batteria

Quando il motore è spento, evitare di utilizzare la presa di corrente più a lungo del necessario. Un uso prolungato può ridurre la carica della batteria disponibile per il normale funzionamento del veicolo.

Prese di corrente (120 VCA) (se presenti)

Le prese di corrente a 120 VCA disponibili possono alimentare dispositivi elettronici compatibili progettati per funzionare entro la capacità di 120 VCA specificata della presa.

Utilizzo delle prese di corrente

Retro del portaoggetti della console

Aprire il coperchio di protezione per accedere alla presa di corrente a 120 VCA situata sul retro del portaoggetti della console.

Cassone

Aprire il coperchio per accedere alla presa di corrente a 120 VCA posizionata nel cassone della Toyota Tacoma.

Quando si accendono le prese di corrente

Premere l'interruttore "AC120V" per attivare le prese di corrente a 120 VCA.

Le prese sono utilizzabili quando la spia sull'interruttore "AC120V" è accesa. Verificare che la spia sia accesa prima di collegare o utilizzare apparecchiature elettriche compatibili.

Ogni pressione dell'interruttore "AC120V" alterna le prese tra accese e spente. Quando le prese sono attive, la spia dell'interruttore conferma che l'alimentazione in CA è disponibile.

Capacità massima disponibile della presa di corrente

• Durante la marcia del veicolo

Quando la Toyota Tacoma è in movimento, la potenza massima erogabile dalla presa è limitata a 120 V CA/100 W indipendentemente dalle altre condizioni di funzionamento.

• Con veicolo fermo
  • La capacità disponibile resta limitata a 120 V CA/100 W quando la leva del cambio è in una posizione diversa da P sui veicoli con cambio automatico, oppure da N.
  • Con veicolo fermo e leva del cambio in P sui veicoli con cambio automatico, oppure in N, la potenza massima disponibile aumenta a 120 V CA/400 W.

Se in precedenza l'uscita della presa era stata limitata, la capacità massima di 400 W non viene ripristinata automaticamente. Dopo aver soddisfatto le condizioni richieste di veicolo fermo e di posizione della leva, spegnere e riaccendere l'interruttore principale della presa di corrente per ripristinare la capacità più elevata.

Quando si collega un dispositivo

Aprire il coperchio di protezione e inserire completamente la spina del dispositivo elettrico nella presa. Verificare che la spina sia inserita saldamente in modo da mantenere un collegamento elettrico stabile durante l'uso del dispositivo.

Retro del portaoggetti della console

Cassone

Quando si spengono le prese di corrente

1. Spegnere tutti i dispositivi elettronici attualmente collegati alle prese prima di scollegarli.

2. Premere l'interruttore "AC120V" per interrompere l'alimentazione elettrica alle prese.

3. Rimuovere ciascuna spina dalla presa dopo aver spento l'apparecchiatura collegata.

4. Chiudere il coperchio di protezione di ogni presa per proteggere i contatti quando non sono in uso.

La presa di corrente può essere utilizzata quando

Le prese di corrente a 120 VCA sono disponibili mentre il motore della Toyota Tacoma è in funzione.

Dispositivi elettronici che possono essere collegati alle prese di corrente

Collegare solo dispositivi elettronici adatti al funzionamento con le prese da 120 VAC. Alcune apparecchiature possono assorbire una corrente elevata per un breve istante all'avviamento, facendo sì che la potenza richiesta istantanea superi la capacità nominale della presa. In questo caso, la funzione di protezione della presa può attivarsi e interrompere temporaneamente l'alimentazione. Questo intervento protettivo non indica necessariamente un malfunzionamento. Quando si utilizzano apparecchi elettrici all'interno della Toyota Tacoma, osservare anche le seguenti precauzioni:

• Alcuni dispositivi collegati possono generare interferenze elettriche che disturbano la ricezione televisiva o radiofonica.
• Prima di collegare ogni dispositivo elettronico al veicolo, leggere e seguire tutte le precauzioni d'uso riportate nel manuale di istruzioni fornito con il dispositivo stesso.
• Molti dispositivi elettronici di uso domestico o di uso generico non sono specificamente progettati per il funzionamento all'interno di un veicolo in movimento. Di conseguenza, possono verificarsi i seguenti problemi:
  • Vibrazioni o urti continui durante la guida possono interferire con il normale funzionamento dei dispositivi elettronici o causarne un malfunzionamento.
  • Forti variazioni di temperatura all'interno del veicolo possono causare prestazioni scadenti o malfunzionamenti delle apparecchiature elettroniche sensibili alla temperatura.*
  • Alcuni dispositivi potrebbero funzionare in modo non affidabile se non possono essere fissati saldamente, poiché le superfici all'interno del veicolo potrebbero non offrire la superficie piana e stabile richiesta dall'apparecchio.

*: A seconda delle condizioni meteorologiche, della stagione e dell'ambiente di utilizzo, la temperatura all'interno dell'abitacolo della Toyota Tacoma può diventare estremamente alta o bassa. Considerare queste condizioni di temperatura prima di lasciare o utilizzare apparecchiature elettroniche nel veicolo.

Presa di corrente

La presa di corrente situata nel portaoggetti della console è prevista come fonte di alimentazione per il funzionamento di dispositivi elettronici compatibili all'interno del veicolo. Utilizzarla solo entro la capacità specificata e nelle condizioni di funzionamento descritte per il sistema.

Dispositivi che potrebbero non funzionare correttamente

Anche quando le loro specifiche nominali sembrano compatibili, alcuni dispositivi da 120 VAC potrebbero non funzionare correttamente se alimentati dalla presa del veicolo. Esempi:

• Dispositivi che richiedono un elevato picco di corrente o una potenza di punta elevata all'accensione
• Apparecchiature di misura di precisione che elaborano dati altamente accurati o sensibili
• Dispositivi elettronici che dipendono da un'alimentazione elettrica eccezionalmente stabile
• Apparecchiature che richiedono un'alimentazione continua e ininterrotta dalla presa, inclusi dispositivi che utilizzano timer o funzioni analoghe.

Funzionamento del sistema Stop & Start (se in dotazione)

Quando il motore si riavvia dopo essere stato arrestato automaticamente dal sistema Stop & Start, l'alimentazione della presa accessori può essere interrotta temporaneamente. Questa breve indisponibilità della presa fa parte del normale funzionamento del sistema e non indica un guasto. Se la presa rimane non disponibile dopo il riavvio del motore della Toyota Tacoma, premere nuovamente l'interruttore "AC120V" per ripristinarne il funzionamento.

Quando la funzione di alimentazione non può essere utilizzata

Se si preme l'interruttore "AC120V" ma la relativa spia non si accende, il circuito di protezione della presa potrebbe essere intervenuto interrompendo l'alimentazione elettrica.

In questo caso, individuare la possibile causa ed eseguire la procedura appropriata descritta di seguito prima di tentare di utilizzare nuovamente le prese della Toyota Tacoma.

• Scollegare tutte le spine dalle prese e verificare il consumo di potenza complessivo di ogni dispositivo che verrà collegato. Accertarsi che la potenza totale richiesta rientri nella capacità consentita, ricollegare i dispositivi e premere nuovamente l'interruttore "AC120V".
• Scollegare ogni dispositivo elettrico collegato e verificarne eventuali segni di malfunzionamento o funzionamento anomalo. Se i dispositivi funzionano normalmente, ricollegarli e premere nuovamente l'interruttore "AC120V" per ripristinare l'alimentazione.
• Se l'abitacolo della Toyota Tacoma è estremamente caldo, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato alla luce diretta del sole, spostare il veicolo in un luogo ombreggiato e utilizzare il sistema di climatizzazione per raffreddare adeguatamente l'abitacolo. Una volta che la temperatura interna è diminuita, premere nuovamente l'interruttore "AC120V".

Se le prese di corrente rimangono non disponibili dopo aver completato le procedure applicabili sopra indicate, far controllare la Toyota Tacoma presso il proprio concessionario Toyota in modo che il sistema di alimentazione possa essere verificato.

• Se un dispositivo elettrico collegato presenta un malfunzionamento, fermare il veicolo in un luogo sicuro e disattivare la funzione "AC120V" prima di intraprendere ulteriori azioni.
• Se la funzione di protezione è intervenuta e l'alimentazione elettrica è stata interrotta, utilizzare la seguente procedura per ripristinare il funzionamento della presa.

1. Portare il veicolo a completo arresto in un luogo sicuro e inserire saldamente il freno di stazionamento.

2. Verificare che la leva del cambio sia in P sui veicoli con cambio automatico oppure in N, ove applicabile.

3. Verificare che il consumo di potenza complessivo dei dispositivi elettrici collegati non superi 400 W e accertarsi che nessuno dei dispositivi sia guasto.

4. Premere l'interruttore "AC120V" per riattivare le prese di corrente.

Se l'abitacolo del veicolo è eccessivamente caldo, aprire i finestrini per far uscire il calore intrappolato e lasciare che la temperatura dell'abitacolo diminuisca. Riattivare le prese di corrente solo dopo che la temperatura interna è tornata a un livello più normale. Se questa procedura non ripristina l'alimentazione elettrica, far controllare la Toyota Tacoma presso il proprio concessionario Toyota.

AVVERTENZA

Per un uso sicuro

Osservare tutte le precauzioni riportate di seguito ogni volta che un apparecchio elettrico viene collegato alle prese di corrente del veicolo.

Un uso scorretto delle prese e dei dispositivi collegati può compromettere la sicurezza di guida del veicolo oppure causare incendi, ustioni o rischi elettrici, con possibile rischio di morte o lesioni gravi.

• Non utilizzare durante la guida dispositivi come i seguenti:
  • Apparecchiature elettriche che non possono essere fissate saldamente e in sicurezza all'interno del veicolo e che potrebbero spostarsi durante accelerazione, frenata o curve.
  • Dispositivi che possono distrarre il conducente o ostacolare la guida sicura, inclusi televisori, lettori DVD o apparecchiature di intrattenimento simili collocate in posizione tale da attirare l'attenzione del conducente.
  • Apparecchi non fissati che generano molto calore, come tostapane, forni a microonde, stufe elettriche, bollitori elettrici o macchine per il caffè. In caso di frenata improvvisa o collisione, questi dispositivi possono spostarsi, versare contenuti caldi, causare ustioni o creare un rischio di incendio.
  • Qualsiasi dispositivo, cavo, spina o accessorio che possa cadere nel vano piedi del conducente o rimanere incastrato sotto un pedale, impedendo al pedale del freno di essere premuto completamente.
• Non utilizzare apparecchiature che producono vapore con i finestrini chiusi. Il vapore può appannare rapidamente i vetri e ridurre la visibilità, rendendo più difficile guidare in sicurezza la Toyota Tacoma. L'umidità può inoltre danneggiare o compromettere il funzionamento delle apparecchiature elettriche vicine. Se è necessario usare tale dispositivo, fermare il veicolo in un luogo sicuro e aprire i finestrini prima di utilizzarlo.
• Non collegare alle prese di corrente apparecchiature elettroniche danneggiate, difettose o che funzionano in modo anomalo. Un dispositivo difettoso può attivare la funzione di protezione della presa e impedire l'alimentazione elettrica.
• Non scollegare mai una spina elettrica con le mani bagnate e non inserire spinotti, fili, attrezzi o altri oggetti estranei nella presa di corrente. Se sulla presa o intorno ad essa sono presenti acqua, neve sciolta o altro liquido, asciugare completamente la zona prima dell'uso.
• Non modificare, smontare né tentare di riparare personalmente alcuna presa di corrente della Toyota Tacoma.

  Se è necessario ispezionare, riparare o sostituire la presa, contattare il concessionario Toyota e far eseguire correttamente l'intervento.

• Non permettere ai bambini di toccare, giocare con o inserire oggetti nelle prese di corrente.
• Mantenere ogni presa di corrente pulita e priva di polvere, detriti e altri materiali estranei. Ispezionare e pulire periodicamente le prese in modo che le spine possano essere inserite saldamente e il contatto elettrico non sia ostruito.
• Se la spina di un dispositivo rimane allentata anche dopo essere stata inserita completamente nella presa, interrompere l'uso di tale presa e farla sostituire. Contattare il concessionario Toyota per informazioni sull'ispezione o sulla sostituzione.

Utilizzo delle prese di corrente con veicolo parcheggiato o fermo

Quando si utilizzano le prese di corrente con la Toyota Tacoma parcheggiata o ferma, seguire attentamente tutte le precauzioni riportate di seguito.

Ignorare questi requisiti può creare condizioni pericolose intorno al veicolo e può causare un incidente con conseguenze mortali o lesioni gravi.

• Non lasciare mai la Toyota Tacoma incustodita con il motore acceso mentre un apparecchio elettrico è collegato a una presa di corrente. Restare nel veicolo in modo da poter notare e risolvere immediatamente un eventuale funzionamento anomalo.
• Non collocare bagagli, attrezzature o altri oggetti vicino allo scarico e non restare vicino all'uscita dei gas di scarico con il motore acceso.
• Assicurarsi che il cofano sia completamente chiuso durante il normale utilizzo delle prese di corrente. Non inserire la testa, le mani o gli indumenti nel vano motore, perché la ventola di raffreddamento può avviarsi improvvisamente. Mani, indumenti larghi e oggetti come cravatte o sciarpe possono restare impigliati in una ventola in rotazione e causare lesioni gravi.
• Non parcheggiare o fermare il veicolo vicino a vegetazione secca, materiali combustibili o altri oggetti che possano prendere fuoco facilmente.
• In aree con scarsa ventilazione naturale, inclusi garage chiusi o luoghi in cui la neve accumulata circonda la Toyota Tacoma, predisporre idonei impianti di aspirazione e scarico dell'aria prima di far funzionare il motore e le prese di corrente.
• Non utilizzare le prese di corrente con il motore acceso in luoghi poco ventilati privi di adeguata immissione e scarico dell'aria, inclusi garage chiusi o aree in cui la neve o altri ostacoli circondano il veicolo e limitano la dispersione dei gas di scarico.
• Non utilizzare le prese di corrente quando è installata la copertura del veicolo. La copertura può ostacolare la ventilazione e intrappolare calore o gas di scarico intorno al veicolo.
• Non dormire all'interno del veicolo mentre si utilizzano apparecchi elettrici come una stufa elettrica. Le condizioni possono cambiare senza che gli occupanti se ne accorgano, creando un grave pericolo per la sicurezza.

Dispositivi da collegare

• Prima di collegare qualsiasi dispositivo elettronico, leggere il manuale di istruzioni del produttore e seguire tutte le precauzioni relative al funzionamento, all'installazione e alla sicurezza specificate per tale apparecchiatura.
• Non utilizzare un apparecchio elettrico o una spina danneggiata, deformata, incrinata o comunque in cattive condizioni.
• Le apparecchiature elettroniche possono malfunzionare o funzionare in modo irregolare quando la temperatura ambiente è eccezionalmente alta o bassa, anche se normalmente funzionano correttamente in condizioni ordinarie.
• Alcuni dispositivi elettronici richiedono una superficie di installazione piana e stabile. Poiché l'abitacolo della Toyota Tacoma potrebbe non offrire una superficie di questo tipo, il normale funzionamento di tali apparecchiature non può sempre essere garantito.
• A meno che un dispositivo elettronico non sia specificamente progettato per essere impermeabile, non utilizzarlo in luoghi dove può essere esposto alla pioggia, a spruzzi d'acqua o a elevati livelli di umidità.
• Non utilizzare le prese di corrente del veicolo come fonte di alimentazione per apparecchiature mediche. In base alle condizioni di funzionamento del veicolo, l'erogazione elettrica può essere interrotta temporaneamente, rendendo l'alimentazione non adatta alle apparecchiature che richiedono energia continua.

AVVISO

Osservare le precauzioni seguenti ogni volta che un'apparecchiatura elettrica viene alimentata dalle prese del veicolo.

La mancata osservanza di queste istruzioni può causare un funzionamento scorretto delle prese di corrente della Toyota Tacoma oppure danneggiare il veicolo, i circuiti delle prese o il dispositivo elettronico collegato.

Per evitare cortocircuiti o malfunzionamenti

• Non appoggiare apparecchi che producono calore direttamente contro i rivestimenti interni o su un sedile. Il calore eccessivo può deformare, fondere o bruciare i materiali circostanti e può danneggiare permanentemente l'abitacolo.
• Evitare di utilizzare apparecchiature elettroniche particolarmente sensibili alle vibrazioni o alle alte temperature all'interno del veicolo.

  Le vibrazioni continue durante la guida possono interferire con le apparecchiature delicate, mentre il calore all'interno di una Toyota Tacoma parcheggiata alla luce diretta del sole può causare problemi di funzionamento o danni permanenti al dispositivo.

• Quando una presa di corrente non è in uso, chiudere saldamente il suo coperchio di protezione. Polvere, detriti, umidità o altri corpi estranei che entrano nella presa possono causare cortocircuiti, corrosione o malfunzionamenti.
• Non collegare un adattatore multipresa o un dispositivo simile che permetta a più carichi di prelevare corrente da un'unica presa, poiché l'assorbimento complessivo potrebbe sovraccaricare il circuito.
• Interrompere immediatamente l'uso della presa di corrente se la presa, la spina o l'area circostante diventano insolitamente calde. Scollegare il dispositivo solo quando ciò può essere fatto in sicurezza e non proseguire il funzionamento finché la causa non è stata eliminata.

Quando la temperatura ambiente è elevata

Se l'abitacolo della Toyota Tacoma è diventato estremamente caldo, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato alla luce diretta del sole, spostare il veicolo in un luogo ombreggiato e far funzionare il sistema di climatizzazione finché la temperatura dell'abitacolo non è scesa a sufficienza. Dopo che l'abitacolo si è raffreddato, premere nuovamente l'interruttore "AC120V" e verificare se il normale funzionamento della presa di corrente è stato ripristinato.

Parasole

1. 1
   Per posizionare il parasole davanti a sé, è sufficiente ribaltarlo verso il basso dalla sua posizione di riposo.
2. 2
   Per proteggersi dalla luce solare che entra dal finestrino laterale, abbassare il parasole, sganciarlo dal gancio di fissaggio e ruotarlo verso il lato.
3. 3
   Per utilizzare l'estensione laterale, portare prima il parasole in posizione laterale, quindi far scorrere l'estensione verso la parte posteriore per aumentare la zona d'ombra lungo il finestrino laterale.

Specchi di cortesia (se presenti)

Aprire il coperchio dello specchio di cortesia per accedere allo specchio.

Quando il coperchio viene aperto, la luce di cortesia si accende automaticamente, fornendo luce aggiuntiva per l'uso dello specchio all'interno dell'abitacolo della Toyota Tacoma.

Per evitare la scarica della batteria

Se una luce di cortesia rimane accesa dopo aver portato il commutatore del motore su OFF, la luce si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti per contribuire a limitare il consumo inutile della batteria.

AVVISO

Per evitare che la batteria si scarichi

Non lasciare le luci di cortesia accese per un periodo prolungato con il motore spento, anche se è prevista una funzione di spegnimento automatico.

Ganci per borse della spesa (se presenti)

I ganci per borse della spesa offrono comodi punti di appoggio per oggetti leggeri, come borse della spesa o buste, aiutando a mantenerli in posizione verticale e ordinati durante il normale utilizzo della Toyota Tacoma.

La forma, il design e il numero dei ganci per borse della spesa possono variare in base all'allestimento e alla dotazione della Toyota Tacoma.

Interruttori ausiliari (se presenti)

Quando gli Interruttori ausiliari precablati Toyota Genuine Accessories* sono collegati al veicolo, danno accesso a un circuito alimentato a 12 V CC per il funzionamento di accessori elettrici compatibili senza richiedere l'installazione di un interruttore separato.

Sono previsti tre interruttori ausiliari, che forniscono alimentazione a connettori situati in diversi punti della Toyota Tacoma. Questi punti di collegamento consentono di integrare accessori elettrici compatibili in diverse zone del veicolo.

Per collegare un pigtail del cablaggio accessori, rimuovere il cappuccio impermeabile, se presente, dal connettore appropriato del cablaggio del veicolo ed eseguire il collegamento richiesto utilizzando il cablaggio accessori dedicato.

Gli interruttori ausiliari funzionano solo quando il commutatore del motore è in ON, impedendo che i circuiti accessori vengano alimentati tramite questi comandi quando non sono soddisfatte le condizioni operative richieste del veicolo.

Quando un interruttore ausiliario viene premuto e il suo circuito è attivo, la spia integrata in tale interruttore si accende, permettendo al conducente di identificare quale uscita ausiliaria è attualmente attivata.

Se l'assorbimento elettrico complessivo del veicolo aumenta e la tensione della batteria scende a un livello basso, il sistema degli interruttori ausiliari può spegnersi automaticamente per ridurre il carico elettrico e proteggere la carica residua della batteria.

Quando il consumo elettrico del veicolo diminuisce e la tensione della batteria si riprende a sufficienza, il sistema degli interruttori ausiliari può tornare disponibile e riprendere il funzionamento normale.

*: I pigtail del cablaggio accessori necessari per collegare apparecchiature compatibili possono essere acquistati presso il concessionario Toyota.

1. 1
   Interruttore accessori ausiliario AUX1
2. 2
   Interruttore accessori ausiliario AUX2
3. 3
   Interruttore accessori ausiliario AUX3

I connettori del cablaggio degli interruttori ausiliari sono situati in diversi punti della Toyota Tacoma, come indicato nella seguente illustrazione:

1. 1
   Posizione del connettore nel vano motore
2. 2
   Connettore nell'abitacolo situato dietro il pannello di rivestimento
3. 3
   Posizione del connettore aggiuntivo nel vano motore
4. 4
   Posizione del connettore sul telaio posteriore

Circuiti alimentati:

Circuiti non alimentati:

AVVERTENZA

Per un uso sicuro

Non tagliare, giuntare o modificare in altro modo il cablaggio originale della carrozzeria del veicolo quando si collegano accessori elettronici. Utilizzare invece i collegamenti ausiliari previsti e il cablaggio accessori appropriato.

Una modifica impropria dell'impianto elettrico della Toyota Tacoma può creare condizioni elettriche pericolose e può causare un incidente con danni a cose, lesioni gravi o morte.

AVVISO

Per evitare danni agli Interruttori ausiliari

• Se un interruttore ausiliario, un connettore o il relativo circuito richiedono ispezione o riparazione, rivolgersi al concessionario Toyota invece di modificare autonomamente il sistema.
• I pigtail del cablaggio accessori destinati al collegamento al sistema di interruttori ausiliari della Toyota Tacoma sono disponibili presso il concessionario Toyota.