Équipements de confort intérieurs supplémentaires

Ports de recharge USB Type-C

Les ports de charge USB Type-C fournissent une alimentation électrique pour recharger les appareils externes compatibles connectés à l'intérieur ou à l'extérieur du Toyota Tacoma.

Utilisez le connecteur et le port de charge adaptés à l'appareil connecté, en vous assurant que le câble et la borne conviennent à la connexion USB Type-C disponible.

Ces ports de charge USB Type-C sont destinés exclusivement à la fourniture d'énergie de charge. Ils ne prennent pas en charge le transfert de données, la communication avec les appareils ni les autres fonctions USB.

Les performances de charge peuvent varier selon l'appareil externe, ses besoins en énergie et sa compatibilité avec la puissance de charge disponible. Certains appareils peuvent donc charger lentement ou ne pas charger correctement.

Avant de connecter un appareil inconnu à un port de charge USB Type-C du Toyota Tacoma, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec cet appareil et vérifiez ses exigences de charge.

Utilisation des ports de charge USB Type-C

Sur le tableau de bord

Les ports de charge USB Type-C situés sur le tableau de bord permettent une charge à haute puissance. Un seul port peut fournir une puissance de sortie allant jusqu'à 45 W, tandis que la puissance de sortie combinée maximale partagée est de 52,5 W lorsque la puissance disponible est répartie entre les ports.

Ces ports de charge USB Type-C du tableau de bord peuvent fonctionner à plusieurs niveaux de tension et de puissance, ce qui permet aux appareils compatibles de recevoir une puissance de charge appropriée.

Arrière de la boîte à console (selon équipement)

Les ports de charge USB Type-C situés à l'arrière de la boîte à console peuvent fournir jusqu'à 3,0 A sous 5 V aux appareils externes compatibles, offrant un point de charge pratique pour les occupants des places arrière.

Benne (selon équipement)

Ouvrez le cache de protection pour accéder au port de charge USB Type-C situé dans la benne du Toyota Tacoma.

Le port de charge USB Type-C monté dans la benne peut fournir 3,6 A sous 5 V, 3,0 A sous 9 V ou 2,25 A sous 12 V aux appareils externes compatibles. La puissance de charge réelle dépend des exigences et de la compatibilité de l'équipement connecté.

Les ports de charge USB Type-C peuvent être utilisés lorsque

Les ports de charge USB Type-C intérieurs sont disponibles lorsque l'interrupteur du moteur est en position ACC ou ON, ou lorsque le système multimédia est en fonctionnement.

Pour le port USB Type-C situé dans la benne, l'interrupteur du moteur doit être en position ON avant que l'alimentation de charge ne soit fournie.

Situations dans lesquelles les ports de charge USB Type-C peuvent ne pas fonctionner correctement

• Arrière de la boîte à console : la charge peut ne pas fonctionner normalement si un appareil connecté nécessite plus de 3,0 A sous 5 V.
• Le fonctionnement peut être indisponible si un équipement destiné principalement à la communication avec un ordinateur personnel, comme un périphérique de stockage USB, est connecté à la place d'un appareil de charge.
• Selon la conception de l'appareil externe connecté, la charge peut s'arrêter lorsque cet appareil est mis hors tension.
• Les performances de charge peuvent également être affectées lorsque l'habitacle du Toyota Tacoma devient extrêmement chaud, par exemple après un stationnement prolongé en plein soleil.

À propos des appareils externes connectés

Selon les caractéristiques de l'appareil connecté, la charge peut parfois s'interrompre puis reprendre automatiquement. Ce comportement intermittent peut se produire en fonctionnement normal et n'indique pas nécessairement une défaillance du système de charge de la Toyota Tacoma.

AVIS

Pour éviter d'endommager les ports de charge USB Type-C

• N'insérez pas de pièces de monnaie, de morceaux de métal, de débris ni aucun autre corps étranger dans les ports de charge USB Type-C.
• Tenez l'eau, les boissons et les autres liquides à l'écart des ports, car l'humidité peut endommager les contacts électriques.
• Ne frappez pas les ports de charge USB Type-C et n'exercez pas de force excessive lors de l'insertion, du retrait ou du déplacement d'un câble connecté.
• Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne transformez pas les ports de charge USB Type-C ni les composants qui les entourent.

Pour éviter d'endommager les appareils externes

• Ne laissez pas d'appareils électroniques externes à l'intérieur du véhicule pendant de longues périodes. La température intérieure peut devenir très élevée, en particulier lorsque la Toyota Tacoma est garée en plein soleil, et une chaleur excessive peut endommager l'appareil ou sa batterie.
• Pendant qu'un appareil est connecté, évitez d'appuyer dessus ou d'exercer une contrainte inutile sur le câble de charge. Une contrainte excessive peut endommager le connecteur de l'appareil, le câble ou le port USB Type-C.

Pour éviter la décharge de la batterie

Évitez d'utiliser les ports de charge USB Type-C pendant une longue période lorsque le moteur est à l'arrêt, car la consommation électrique prolongée peut décharger la batterie du véhicule.

Chargeur sans fil (selon équipement)

Le chargeur sans fil peut recharger des appareils portables compatibles simplement en les posant sur la zone de charge prévue à cet effet. Les appareils doivent prendre en charge la norme de charge sans fil Qi établie par le Wireless Power Consortium ; les équipements compatibles peuvent comprendre les smartphones, les batteries portables et d'autres appareils certifiés Qi.

Des informations sur les appareils de charge sans fil Qi compatibles et sur la norme applicable sont disponibles auprès du Wireless Power Consortium.

https://www.wirelesspowerconsortium.com/

La fonction de charge sans fil de la Toyota Tacoma ne peut pas être utilisée avec des appareils portables plus grands que le plateau de charge, car l'appareil doit tenir correctement dans la zone de charge prévue à cet effet.

Les performances de la charge sans fil peuvent également varier selon la conception, la construction et les caractéristiques de fonctionnement de l'appareil portable. Certains appareils compatibles peuvent ne pas se charger normalement dans certaines conditions ; consultez donc le manuel d'utilisation du fabricant de l'appareil avant de l'utiliser avec le chargeur sans fil.

Le logo « Qi »

Le logo « Qi » est une marque déposée du Wireless Power Consortium ; il identifie les équipements associés à la norme de charge sans fil Qi utilisée par le chargeur sans fil de la Toyota Tacoma.

Désignation de toutes les pièces

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique

1. 1
   Témoin de fonctionnement indiquant l'état de charge en cours
2. 2
   Zone de charge* où la bobine de charge de l'appareil portable doit être positionnée
3. 3
   Plateau de charge pour la pose d'un appareil portable compatible
4. 4
   Environ 2,5 cm (1,0 po)
5. 5
   Environ 10 cm (3,9 po)

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle

1. 1
   Témoin de fonctionnement indiquant le fonctionnement du chargeur sans fil
2. 2
   Zone de charge* utilisée pour aligner l'appareil portable avec le chargeur
3. 3
   Plateau de charge servant à maintenir l'appareil portable pendant la charge
4. 4
   Environ 2,5 cm (1,0 po)
5. 5
   Environ 10 cm (3,9 po)

* : Les appareils portables compatibles et le chargeur sans fil contiennent tous deux des bobines de charge qui doivent être positionnées suffisamment près l'une de l'autre pour permettre le transfert d'énergie sans fil.

La bobine de charge située à l'intérieur du chargeur sans fil de la Toyota Tacoma peut se déplacer dans la zone de charge pour repérer la bobine de charge intégrée à l'appareil portable et s'aligner sur elle.

La charge peut avoir lieu tant que le centre de la bobine de charge de l'appareil portable reste dans la zone de charge prévue à cet effet. Un positionnement correct de l'appareil aide donc le chargeur à établir et à maintenir une connexion stable.

Si 2 appareils portables ou plus sont posés simultanément sur le plateau de charge, le système peut ne pas détecter correctement leurs bobines de charge. Par conséquent, un ou tous les appareils peuvent ne pas se charger.

Utilisation du chargeur sans fil

Posez à plat un appareil portable compatible sur le plateau de charge.

Placez la face de charge de l'appareil portable vers le bas et positionnez le centre de l'appareil près du centre de la zone de charge prévue à cet effet. Un positionnement correct de l'appareil aide le chargeur sans fil de la Toyota Tacoma à aligner sa bobine interne sur la bobine située à l'intérieur de l'appareil portable.

Pendant la charge sans fil, le témoin de fonctionnement s'allume en orange.

Une fois la charge terminée, le témoin de fonctionnement passe au vert. Selon l'appareil portable, le comportement du témoin peut différer comme décrit ci-dessous.

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses automatique

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle

Fonction de recharge

• Une fois la charge terminée, si le chargeur reste suspendu pendant une durée prédéfinie, la charge reprend automatiquement. Cela permet de maintenir la charge de l'appareil portable sans que le conducteur ait à le repositionner.
• Si l'appareil portable se déplace de façon importante dans la zone de charge, l'alignement entre les bobines de charge peut être perdu et la charge s'interrompt temporairement. Si la bobine de charge de l'appareil portable reste dans la zone de charge détectable, la bobine située à l'intérieur du chargeur sans fil se déplace vers elle et la charge reprend une fois l'alignement rétabli.

Fonction de charge rapide

• Les types d'appareils portables suivants prennent en charge la fonction de charge rapide :
  • Appareils portables conformes à la norme WPC Ver1.3.2 et conçus pour prendre en charge la charge sans fil rapide
  • iPhone dont la version d'iOS prend en charge la charge sans fil de 7,5 W, y compris les modèles iPhone 8 et ultérieurs
  • Appareils portables compatibles avec la norme de charge rapide d'origine Galaxy
• Lorsque la Toyota Tacoma détecte un appareil portable compatible prenant en charge la charge rapide, le chargeur sans fil passe automatiquement en fonction de charge rapide, sans réglage distinct.

Conditions d'éclairage du témoin de fonctionnement

*1 : La puissance de charge n'est pas fournie lorsque le chargeur sans fil est en veille. Si un objet métallique est placé sur le plateau de charge dans cet état, l'objet ne chauffera pas.
*2 : Selon l'appareil portable en cours de charge, le voyant de fonctionnement peut rester allumé en orange même après la fin de la charge.

Le chargeur sans fil ne fonctionne pas correctement

Les informations suivantes décrivent les situations dans lesquelles le chargeur sans fil peut ne pas fonctionner correctement, ainsi que la conduite à tenir face aux causes possibles. Si la charge ne démarre pas ou s'interrompt de façon inattendue, comparez la situation observée à l'entrée correspondante avant de repositionner ou de rebrancher l'appareil portable.

Le chargeur sans fil peut être utilisé lorsque

Le chargeur sans fil est disponible lorsque le contacteur d'allumage est en position ACC ou ON, ou lorsque le système multimédia est en fonctionnement. Dans ces conditions, un appareil portable compatible peut être placé sur la zone de charge pour démarrer la charge sans fil.

Appareils portables pouvant être chargés

• Les appareils portables compatibles avec la norme de charge sans fil Qi peuvent être chargés à l'aide du chargeur sans fil de la Toyota Tacoma. Cependant, une charge réussie n'est pas garantie pour tous les appareils mobiles prenant en charge les versions Qi Ver. 1.0 à Ver. 1.3.2 ou ultérieure, car la compatibilité réelle peut varier selon l'appareil.
• En fonctionnement normal, le chargeur sans fil est conçu pour fournir une charge à faible puissance, de 5 W ou moins, aux téléphones portables, aux smartphones et aux autres appareils électroniques portables compatibles.
• Certains appareils portables compatibles peuvent recevoir une puissance de charge sans fil supérieure à 5 W, comme décrit ci-dessous :
  • Les iPhone compatibles prenant en charge la charge sans fil à 7,5 W peuvent être chargés jusqu'à 7,5 W.
  • Les appareils Galaxy compatibles prenant en charge la norme de charge d'origine du fabricant de 10 W peuvent recevoir jusqu'à 10 W.
  • Les appareils portables conformes à la sortie EPP définie par la norme WPC Ver1.3.2 peuvent prendre en charge une charge allant jusqu'à 15 W.

Utilisation du système de clé intelligente

La charge sans fil peut être brièvement interrompue pendant que le système de clé intelligente de la Toyota Tacoma recherche une clé électronique. Une fois la clé électronique détectée, la charge reprend automatiquement, sans qu'il soit nécessaire de retirer et de repositionner l'appareil portable.

Lorsque des coques et accessoires sont fixés aux appareils portables

Ne tentez pas de charger sans fil un appareil portable doté d'une coque ou d'un accessoire non compatible avec la charge Qi. Selon le matériau, l'épaisseur ou la construction de la coque ou de l'accessoire, y compris certains accessoires d'origine constructeur, le transfert d'énergie sans fil peut être réduit ou complètement empêché.

Si la charge ne démarre pas alors que l'appareil portable est correctement positionné dans la zone de charge, retirez la coque et tout accessoire fixé, puis replacez l'appareil sur le plateau de charge.

Points importants concernant le chargeur sans fil

• Si la clé électronique ne peut pas être détectée à l'intérieur de la Toyota Tacoma, la charge sans fil ne peut pas être effectuée.

  L'ouverture ou la fermeture d'une porte peut interrompre temporairement la charge pendant que le système de clé intelligente effectue la détection de la clé électronique. La charge normale doit reprendre une fois ce processus terminé.

• Le chargeur sans fil et l'appareil portable peuvent tous deux chauffer pendant la charge. Une hausse modérée de la température est un phénomène normal du transfert d'énergie sans fil et n'indique pas, à elle seule, un dysfonctionnement. Si l'appareil portable devient excessivement chaud, sa fonction de protection peut interrompre temporairement la charge. Laissez la température de l'appareil baisser nettement avant de tenter de le recharger.

  Le ventilateur de refroidissement situé à l'intérieur du chargeur sans fil de la Toyota Tacoma peut également se mettre en marche afin de réduire la température interne. Le bruit du ventilateur pendant la charge fait partie du fonctionnement normal du système et n'indique pas une anomalie.

Bruits générés pendant le fonctionnement

Des bruits de fonctionnement peuvent être perçus lorsque le contacteur d'alimentation est mis en marche ou pendant que le système détecte et identifie un appareil portable. Ces bruits sont produits par le fonctionnement normal du chargeur sans fil et n'indiquent pas un dysfonctionnement.

Informations sur les marques déposées

• iPhone est une marque d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• « Galaxy » est une marque ou une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.

AVERTISSEMENT

Précautions de conduite

Lorsqu'un appareil portable est en cours de charge, le conducteur ne doit pas utiliser les fonctions principales de cet appareil pendant la conduite. Regarder un smartphone ou un appareil similaire, ou le manipuler, peut détourner l'attention de la route et de la circulation environnante.

Précautions à prendre pendant la conduite

Ne chargez pas de petits appareils portables légers, tels que des écouteurs sans fil ou des accessoires de taille similaire, pendant que la Toyota Tacoma roule. Comme ces objets sont très légers, ils peuvent glisser ou être éjectés du plateau de charge lors d'un freinage, d'un virage ou d'un mouvement brusque du véhicule, ce qui peut créer un danger imprévu.

Précautions concernant les interférences avec les appareils électroniques

Toute personne portant un stimulateur cardiaque implantable, un dispositif de resynchronisation cardiaque (stimulateur CRT), un défibrillateur implantable ou tout autre dispositif médical électronique doit consulter son médecin avant d'utiliser le chargeur sans fil. Il convient de demander un avis médical concernant les effets éventuels des champs électromagnétiques générés pendant la charge sans fil.

Pour éviter les dysfonctionnements ou les brûlures

Respectez l'ensemble des précautions ci-dessous chaque fois que le chargeur sans fil de la Toyota Tacoma est utilisé.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner le dysfonctionnement ou la détérioration du matériel de charge ou de l'appareil portable. Dans les cas les plus graves, une surchauffe peut provoquer un incendie, des brûlures ou une électrocution.

• Ne placez jamais d'objets métalliques entre la zone de charge et l'appareil portable pendant la charge sans fil, car le métal peut perturber le transfert d'énergie et devenir excessivement chaud.
• Ne collez pas d'autocollants en aluminium, de feuilles d'aluminium ou d'autres matériaux métalliques sur la zone de charge.
• Ne collez pas d'autocollant en aluminium ni aucun autre objet métallique sur le côté de l'appareil portable, de l'étui ou de la coque qui repose contre la zone de charge.
• N'utilisez pas le plateau de charge comme compartiment de rangement pour des pièces de monnaie, des clés ou d'autres petits objets lorsqu'il ne sert pas à sa fonction de charge prévue.
• Ne soumettez pas le chargeur sans fil ni le plateau de charge à des chocs violents, à une forte pression ou à un effort excessif.
• Ne démontez pas, ne modifiez pas, ne retirez pas et n'altérez pas d'une autre manière une pièce du système de charge sans fil de la Toyota Tacoma.
• Ne chargez que les appareils portables compatibles avec le système de charge sans fil spécifié.
• Tenez les aimants et autres objets magnétiques à l'écart de la zone de charge.
• N'essayez pas de recharger sans fil si de la poussière, de la saleté ou d'autres impuretés recouvrent la zone de charge. Nettoyez la surface avant de placer un appareil sur le plateau.
• Ne recouvrez pas l'appareil portable ou la zone de charge avec un chiffon, une serviette ou un matériau similaire pendant la charge, car cela peut piéger la chaleur.

AVIS

Situations dans lesquelles la fonction peut ne pas fonctionner normalement

La charge sans fil peut s'arrêter, devenir intermittente ou ne pas démarrer dans l'une des situations suivantes. Certaines de ces situations sont des limitations normales de fonctionnement et non le signe d'un dysfonctionnement du chargeur sans fil de la Toyota Tacoma.

• L'appareil portable est déjà entièrement chargé et ne demande plus de puissance de charge.
• L'appareil portable est simultanément raccordé à un câble de charge alors qu'il est posé sur le plateau de charge sans fil.
• De la poussière, des débris ou un autre corps étranger se trouve entre la zone de charge et l'appareil portable.
• L'appareil portable a chauffé de façon excessive pendant la charge et sa fonction de protection interne a réduit ou suspendu la charge.
• La température autour du plateau de charge atteint environ 35 °C (95 °F) ou plus, par exemple lorsque l'habitacle de la Toyota Tacoma est très chaud après un stationnement en plein soleil par forte chaleur.
• L'appareil portable est posé côté charge sans fil vers le haut, au lieu d'être orienté vers la surface de charge.
• Un petit appareil portable, y compris certains modèles pliables, est placé à l'extérieur de la zone de charge désignée ou fortement décalé par rapport à celle-ci.
• L'appareil portable est plus grand que le plateau de charge et ne peut pas être positionné correctement dans la zone disponible.
• L'appareil portable possède un objectif d'appareil photo ou une saillie similaire dépassant de 3 mm (0,12 po) ou plus de sa surface, empêchant le côté charge de reposer suffisamment près du plateau.
• Le véhicule se trouve à un endroit où sont présents de forts champs électromagnétiques ou des parasites électriques, par exemple à proximité d'une tour de télévision, d'une centrale électrique, d'une station-service, d'une station de radiodiffusion, d'un grand écran électronique, d'un aéroport ou d'une installation similaire.
• Un ou plusieurs des éléments suivants sont installés ou coincés entre le côté charge de l'appareil portable et la zone de charge, empêchant un alignement correct ou réduisant le transfert d'énergie sans fil :
  • Un étui épais ou une coque de protection
  • Un étui ou une coque dont la surface est irrégulière, inclinée ou en biais, empêchant le côté charge de reposer à plat
  • Des éléments décoratifs épais fixés à l'appareil ou à l'étui
  • Des accessoires tels que des bagues, des dragonnes ou des fixations similaires
• Une saillie, comme le boîtier d'un appareil photo, crée un espace notable entre le côté charge de l'appareil portable et la zone de charge sans fil de la Toyota Tacoma.
• L'appareil portable touche ou est recouvert par l'un des objets métalliques suivants, qui peuvent perturber la charge ou chauffer :
  • Un étui à rabat contenant un aimant du côté charge de l'appareil portable
  • Une carte contenant du métal, du papier aluminium ou un matériau conducteur similaire
  • Un portefeuille ou un sac en métal ou contenant une quantité importante de matière métallique
  • Des pièces de monnaie ou d'autres petits objets métalliques
  • Un coussin chauffant
  • Des CD, DVD ou autres supports similaires
  • Des accessoires métalliques fixés à l'appareil portable ou posés contre lui
  • Un étui ou une coque de protection en métal
• Des télécommandes sans fil de type à ondes électriques sont utilisées à proximité du système de charge et perturbent la communication sans fil normale.
• La clé électronique n'est pas détectée à l'intérieur de la Toyota Tacoma, ce qui empêche le chargeur sans fil de fonctionner dans les conditions requises.
• Deux appareils portables ou plus sont placés simultanément sur le plateau de charge, ce qui rend difficile la détection par le système et l'alignement avec la bobine de charge correcte.

Si la charge reste anormale, s'arrête à répétition sans cause identifiable, ou si le voyant de fonctionnement continue de clignoter dans des conditions non décrites ci-dessus, le chargeur sans fil peut présenter une défaillance.

Faites contrôler le système de charge sans fil de la Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota.

Pour éviter les dysfonctionnements et la corruption de données

• Tenez les cartes de crédit, cartes magnétiques, supports de stockage magnétiques et objets similaires à l'écart de la zone de charge pendant le fonctionnement. Le champ magnétique produit pendant la charge sans fil peut effacer ou corrompre les informations stockées. Les appareils de précision, comme les montres, doivent également être tenus à l'écart de la zone de charge, car l'influence électromagnétique peut perturber leur fonctionnement.
• Ne placez pas une carte à puce sans contact, comme une carte de transport, entre l'appareil portable et la zone de charge. La puce peut devenir extrêmement chaude pendant la charge sans fil et endommager la carte ou l'appareil portable. Faites particulièrement attention aux étuis ou coques de téléphone contenant une carte sans contact, car la carte peut rester cachée entre l'appareil et le chargeur.
• Ne laissez pas d'appareils électroniques portables dans la Toyota Tacoma lorsque l'habitacle risque de devenir extrêmement chaud. Des températures élevées à l'intérieur peuvent endommager l'appareil, affecter sa batterie ou provoquer un dysfonctionnement, même lorsque la charge sans fil n'est pas utilisée.

Si le système d'exploitation du smartphone a été mis à jour

Après la mise à jour du système d'exploitation d'un smartphone vers une version plus récente, le comportement ou les spécifications de la recharge sans fil de l'appareil peuvent changer. Par conséquent, un appareil qui se rechargeait normalement dans le Toyota Tacoma peut fonctionner différemment après une mise à jour logicielle.

Pour connaître la compatibilité actuelle, les exigences de recharge et les modifications apportées par la mise à jour, consultez les informations fournies sur le site Web du fabricant du smartphone.

Pour éviter la décharge de la batterie

Évitez d'utiliser le chargeur sans fil pendant une période prolongée lorsque le moteur est arrêté. Une recharge continue peut consommer l'énergie de la batterie et finir par décharger la batterie du Toyota Tacoma.

Poignées d'assistance (selon équipement)

Une poignée d'assistance montée sur le montant offre un appui pratique lors de la montée ou de la descente du Toyota Tacoma. Utilisez la poignée pour faciliter les mouvements normaux d'entrée ou de sortie de l'habitacle.

AVIS

Pour éviter d'endommager la poignée d'assistance

Ne suspendez pas d'objets lourds à la poignée d'assistance et n'y exercez pas de charge excessive. La poignée sert à aider les occupants à monter ou descendre du véhicule, et non à supporter des charges lourdes.

Crochets à vêtements

AVERTISSEMENT

Objets à ne pas accrocher au crochet

Ne suspendez pas de cintres, d'objets durs, d'objets tranchants ou d'accessoires similaires au crochet à vêtements. Si les coussins gonflables rideau SRS se déploient, ces objets peuvent être projetés dans l'habitacle et provoquer la mort ou des blessures graves.

Prise de courant (12 VCC)

La prise de courant 12 V CC peut alimenter les accessoires 12 V compatibles dont la consommation est inférieure à 10 A. Vérifiez les exigences électriques d'un accessoire avant de le brancher sur la prise de courant du Toyota Tacoma.

Sur le tableau de bord

Ouvrez le cache de protection pour accéder à la prise de courant 12 V CC située sur le tableau de bord.

Arrière de la boîte à console (selon équipement)

Ouvrez le couvercle pour utiliser la prise de courant 12 V CC située à l'arrière de la console centrale.

Benne (selon équipement)

Ouvrez le cache de protection pour accéder à la prise située dans la benne du Toyota Tacoma.

Lorsque le port USB Type-C voisin n'est pas utilisé, des accessoires 12 V compatibles consommant jusqu'à 6 A peuvent être raccordés à cette prise de benne.

La prise de courant peut être utilisée lorsque

La prise de courant intérieure est disponible lorsque le contacteur de démarrage est en position ACC ou ON, ou lorsque le système multimédia est en fonctionnement.

Pour la prise de courant située dans la benne, le contacteur de démarrage doit être en position ON avant que l'alimentation électrique ne soit fournie.

Lors de la coupure du contacteur de démarrage

Avant de couper le contacteur de démarrage, débranchez les appareils électriques dotés d'une fonction de recharge, y compris les batteries auxiliaires portables et équipements similaires. Laisser ces appareils branchés peut perturber la coupure normale du moteur.

AVIS

Pour éviter d'endommager la prise de courant

Gardez le cache de la prise de courant fermé chaque fois que la prise n'est pas utilisée. Le cache protège les contacts électriques de la contamination et des contacts accidentels.

La pénétration de corps étrangers, d'humidité ou d'autres liquides dans la prise de courant peut provoquer un court-circuit et endommager la prise ou les composants électriques raccordés.

Pour éviter de faire griller le fusible

Ne branchez pas d'accessoire nécessitant plus de 12 V, 10 A. Une demande électrique excessive peut surcharger le circuit et faire griller le fusible.

Pour éviter la décharge de la batterie

Lorsque le moteur ne tourne pas, évitez d'utiliser la prise de courant plus longtemps que nécessaire. Une utilisation prolongée peut réduire la charge de batterie disponible pour le fonctionnement normal du véhicule.

Prises de courant (120 V CA) (selon équipement)

Les prises de courant 120 V CA disponibles peuvent alimenter les appareils électroniques compatibles conçus pour fonctionner dans la limite de puissance de 120 V CA spécifiée pour la prise.

Utilisation des prises de courant

Arrière de la console centrale

Ouvrez le cache de protection pour accéder à la prise de courant 120 V CA située à l'arrière de la console centrale.

Benne

Ouvrez le couvercle pour accéder à la prise de courant 120 V CA située dans la benne du Toyota Tacoma.

Lors de la mise en marche des prises de courant

Appuyez sur le commutateur « AC120V » pour activer les prises de courant 120 V CA.

Les prises sont disponibles lorsque le voyant du commutateur « AC120V » est allumé. Vérifiez que le voyant est allumé avant de brancher ou d'utiliser un équipement électrique compatible.

Chaque pression sur le commutateur « AC120V » alterne les prises entre marche et arrêt. Lorsque les prises sont actives, le voyant du commutateur confirme la présence de courant alternatif.

Puissance maximale disponible de la prise de courant

• Lorsque le véhicule roule

Lorsque le Toyota Tacoma est en mouvement, la puissance maximale disponible sur la prise de courant est limitée à 120 V CA/100 W, quelles que soient les autres conditions de fonctionnement.

• Lorsque le véhicule est à l'arrêt
  • La puissance disponible reste limitée à 120 V CA/100 W lorsque le levier du sélecteur est placé sur une position autre que P sur les véhicules à boîte automatique, ou N.
  • Lorsque le véhicule est à l'arrêt et que le levier du sélecteur est en position P sur les véhicules à boîte automatique, ou en position N, la puissance maximale disponible passe à 120 V CA/400 W.

Si la puissance de sortie a déjà été limitée, la capacité maximale de 400 W n'est pas rétablie automatiquement. Une fois les conditions requises à l'arrêt et de position du levier remplies, coupez puis rétablissez l'interrupteur principal des prises de courant pour retrouver la puissance supérieure.

Lors du branchement d'un appareil

Ouvrez le cache de protection et enfoncez complètement la fiche de l'appareil électrique dans la prise. Assurez-vous que la fiche est bien en place afin de maintenir une connexion électrique stable pendant l'utilisation de l'appareil.

Arrière de la console centrale

Benne

Lors de la coupure des prises de courant

1. Éteignez tous les appareils électroniques raccordés aux prises avant de les débrancher.

2. Appuyez sur le commutateur « AC120V » pour couper l'alimentation électrique des prises.

3. Retirez chaque fiche de sa prise une fois l'équipement raccordé éteint.

4. Refermez le cache de protection de chaque prise pour protéger les contacts lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

La prise de courant peut être utilisée lorsque

Les prises de courant 120 V CA sont disponibles lorsque le moteur du Toyota Tacoma tourne.

Appareils électroniques pouvant être raccordés aux prises de courant

Ne branchez que des appareils électroniques conçus pour fonctionner sur les prises 120 VCA. Certains appareils peuvent absorber un courant élevé pendant un bref instant au démarrage, ce qui peut faire dépasser brièvement la puissance nominale de la prise. Dans ce cas, la fonction de protection de la prise peut s'activer et couper temporairement l'alimentation. Ce fonctionnement de protection n'indique pas nécessairement une anomalie. Lorsque vous utilisez un appareil électrique à l'intérieur du Toyota Tacoma, respectez également les précautions suivantes :

• Certains appareils raccordés peuvent produire des parasites électriques qui perturbent la réception de la télévision ou de la radio.
• Lisez et respectez toutes les précautions d'utilisation figurant dans le manuel d'instructions fourni avec chaque appareil électronique avant de le raccorder au véhicule.
• De nombreux appareils électroniques domestiques ou à usage général ne sont pas spécifiquement conçus pour fonctionner à l'intérieur d'un véhicule en mouvement. Par conséquent, les problèmes suivants peuvent survenir :
  • Les vibrations ou chocs continus pendant la conduite peuvent perturber le fonctionnement normal des appareils électroniques ou provoquer une panne.
  • De fortes variations de température à l'intérieur du véhicule peuvent entraîner un fonctionnement médiocre ou une panne des appareils électroniques sensibles à la température.*
  • Certains appareils peuvent fonctionner de manière peu fiable s'ils ne peuvent pas être fixés solidement, les surfaces à l'intérieur du véhicule n'offrant pas forcément la surface plane et stable nécessaire à l'installation de l'appareil.

*: Selon la météo, la saison et l'environnement d'utilisation, la température à l'intérieur de l'habitacle du Toyota Tacoma peut devenir extrêmement élevée ou basse. Tenez compte de ces conditions de température avant de laisser ou d'utiliser des appareils électroniques dans le véhicule.

Prise de courant

La prise de courant située dans la boîte à console est prévue comme source électrique pour faire fonctionner des appareils électroniques compatibles à l'intérieur du véhicule. Utilisez-la uniquement dans la limite de la puissance spécifiée et dans les conditions de fonctionnement décrites pour le système.

Appareils susceptibles de ne pas fonctionner correctement

Même lorsque leurs caractéristiques nominales semblent compatibles, certains appareils 120 VCA peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont alimentés par la prise du véhicule. Exemples :

• Appareils nécessitant une forte surintensité initiale ou une puissance de crête élevée à la mise sous tension
• Équipements de mesure de précision traitant des données très précises ou sensibles
• Appareils électroniques dépendant d'une alimentation électrique exceptionnellement stable
• Équipements nécessitant une alimentation continue et ininterrompue par la prise, y compris les appareils utilisant des minuteries ou des fonctions similaires.

Utilisation du système Stop & Start (si équipé)

Lorsque le moteur redémarre après avoir été arrêté automatiquement par le système Stop & Start, l'alimentation de la prise accessoire peut être interrompue temporairement. Cette brève indisponibilité de la prise fait partie du fonctionnement normal du système et n'indique pas une panne. Si la prise reste indisponible une fois le moteur du Toyota Tacoma redémarré, appuyez de nouveau sur l'interrupteur « AC120V » pour rétablir le fonctionnement de la prise.

Lorsque la fonction d'alimentation ne peut pas être utilisée

Si l'interrupteur « AC120V » est enfoncé mais que son témoin ne s'allume pas, le circuit de protection de la prise de courant a peut-être été activé et a interrompu l'alimentation électrique.

Dans ce cas, identifiez la cause possible et effectuez la procédure appropriée décrite ci-dessous avant de tenter de réutiliser les prises de courant du Toyota Tacoma.

• Débranchez toutes les fiches des prises de courant et vérifiez la consommation électrique totale de chaque appareil qui sera raccordé. Vérifiez que la puissance totale demandée reste dans la capacité autorisée, rebranchez les appareils, puis appuyez de nouveau sur l'interrupteur « AC120V ».
• Débranchez chaque appareil électrique raccordé et vérifiez s'il présente des signes de dysfonctionnement ou de fonctionnement anormal. Si les appareils fonctionnent normalement, rebranchez-les et appuyez de nouveau sur l'interrupteur « AC120V » pour rétablir l'alimentation.
• Si l'habitacle du Toyota Tacoma est extrêmement chaud, par exemple après un stationnement en plein soleil, garez le véhicule à l'ombre et utilisez le système de climatisation pour bien refroidir l'habitacle. Une fois la température intérieure baissée, appuyez de nouveau sur l'interrupteur « AC120V ».

Si les prises de courant restent indisponibles après avoir effectué les procédures applicables ci-dessus, faites contrôler le Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota afin que le système d'alimentation électrique puisse être vérifié.

• Si un appareil électrique raccordé présente une panne, arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et désactivez la fonction « AC120V » avant toute autre intervention.
• Si la fonction de protection s'est activée et que l'alimentation électrique a été coupée, suivez la procédure ci-dessous pour rétablir le fonctionnement de la prise.

1. Immobilisez complètement le véhicule dans un endroit sûr et serrez fermement le frein de stationnement.

2. Vérifiez que le levier de sélection est en position P sur les véhicules à boîte automatique, ou en position N le cas échéant.

3. Vérifiez que la consommation électrique totale des appareils raccordés ne dépasse pas 400 W et assurez-vous qu'aucun des appareils ne présente de panne.

4. Appuyez sur l'interrupteur « AC120V » pour réactiver les prises de courant.

Si l'habitacle du véhicule est excessivement chaud, ouvrez les vitres pour évacuer la chaleur accumulée et laissez la température de l'habitacle baisser. Ne rétablissez l'alimentation des prises qu'une fois la température intérieure revenue à un niveau plus normal. Si cette procédure ne rétablit pas l'alimentation électrique, faites contrôler le Toyota Tacoma par votre concessionnaire Toyota.

AVERTISSEMENT

Pour une utilisation sûre

Respectez toutes les précautions ci-dessous chaque fois qu'un équipement électrique est raccordé aux prises de courant du véhicule.

Une utilisation incorrecte des prises et des appareils raccordés peut nuire à la sécurité de conduite du véhicule ou créer un risque d'incendie, de brûlure ou d'électrocution, pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

• N'utilisez pas les appareils suivants pendant la conduite :
  • Équipements électriques qui ne peuvent pas être fixés solidement et en toute sécurité à l'intérieur du véhicule et qui risquent de se déplacer lors d'une accélération, d'un freinage ou d'un virage.
  • Appareils susceptibles de distraire le conducteur ou de gêner la conduite en toute sécurité, notamment téléviseurs, lecteurs DVD ou appareils de divertissement similaires placés de façon à attirer l'attention du conducteur.
  • Appareils générateurs de chaleur importante non fixés, tels que grille-pain, fours à micro-ondes, radiateurs électriques, bouilloires électriques ou cafetières. Lors d'un freinage brusque ou d'une collision, ces appareils peuvent se déplacer, renverser leur contenu brûlant, causer des brûlures ou provoquer un incendie.
  • Tout appareil, câble, fiche ou accessoire susceptible de tomber dans l'espace des pieds du conducteur ou de se coincer sous une pédale et d'empêcher l'enfoncement complet de la pédale de frein.
• N'utilisez pas d'appareil produisant de la vapeur lorsque les vitres sont fermées. La vapeur peut rapidement embuer les vitres et réduire la visibilité, rendant la conduite de la Toyota Tacoma plus difficile et moins sûre. L'humidité peut également endommager ou perturber les équipements électriques à proximité. Si un tel appareil doit être utilisé, arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et ouvrez les vitres avant de le faire fonctionner.
• Ne branchez pas d'équipement électronique endommagé, défectueux ou présentant un fonctionnement anormal sur les prises de courant. Un appareil défaillant peut activer la fonction de protection de la prise et empêcher l'alimentation électrique de fonctionner.
• Ne débranchez jamais une fiche électrique avec les mains mouillées, et n'insérez pas de broches, de fils, d'outils ni d'autres corps étrangers dans une prise de courant. Si de l'eau, de la neige fondue ou un autre liquide se trouve sur ou autour de la prise, séchez complètement la zone avant toute utilisation.
• Ne modifiez, ne démontez et n'essayez pas de réparer vous-même une prise de courant de la Toyota Tacoma.

  Si une inspection, une réparation ou un remplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire Toyota et faites effectuer les travaux correctement.

• Ne laissez pas les enfants toucher, jouer avec ou introduire des objets dans les prises de courant.
• Gardez toutes les prises de courant propres et exemptes de poussière, de débris et d'autres corps étrangers. Inspectez et nettoyez périodiquement les prises afin que les fiches puissent être insérées correctement et que le contact électrique ne soit pas gêné.
• Si la fiche d'un appareil reste lâche même après avoir été insérée à fond dans la prise, cessez d'utiliser cette prise et faites-la remplacer. Contactez votre concessionnaire Toyota pour obtenir des informations sur l'inspection ou le remplacement.

Utilisation des prises de courant lorsque le véhicule est garé ou à l'arrêt

Lorsque vous utilisez les prises de courant alors que la Toyota Tacoma est garée ou immobilisée, respectez attentivement toutes les précautions ci-dessous.

Ne pas respecter ces exigences peut créer des conditions dangereuses autour du véhicule et entraîner un accident pouvant causer la mort ou des blessures graves.

• Ne laissez jamais la Toyota Tacoma sans surveillance, moteur en marche, si un appareil électrique reste branché sur une prise de courant. Restez près du véhicule afin de pouvoir remarquer et corriger immédiatement tout fonctionnement anormal.
• Ne placez pas de bagages, d'équipements ou d'autres objets à proximité du pot d'échappement, et ne restez pas à proximité de la sortie d'échappement lorsque le moteur tourne.
• Assurez-vous que le capot est complètement fermé pendant l'utilisation normale des prises de courant. Ne placez pas la tête, les mains ni les vêtements dans le compartiment moteur, car le ventilateur de refroidissement peut démarrer de façon inattendue. Les mains, les vêtements amples et les objets tels que les cravates ou les foulards peuvent être happés par un ventilateur en rotation et causer des blessures graves.
• Ne garez pas et n'arrêtez pas le véhicule à proximité de végétation sèche, de matières combustibles ou d'autres objets pouvant facilement s'enflammer.
• Dans les endroits mal ventilés naturellement, notamment les garages fermés ou les lieux où la neige accumulée entoure la Toyota Tacoma, installez un équipement adapté d'admission et d'évacuation d'air avant de faire fonctionner le moteur et d'utiliser les prises de courant.
• N'utilisez pas les prises de courant moteur en marche dans des endroits mal ventilés, dépourvus de ventilation d'alimentation et d'évacuation adaptée, notamment les garages fermés ou les zones où la neige ou d'autres obstacles entourent le véhicule et empêchent la dispersion des gaz d'échappement.
• N'utilisez pas les prises de courant lorsqu'une bâche de protection est installée sur le véhicule. La bâche peut gêner la ventilation et retenir la chaleur ou les gaz d'échappement autour du véhicule.
• Ne dormez pas à l'intérieur du véhicule lorsque des appareils électriques tels qu'un radiateur électrique fonctionnent. Les conditions peuvent changer sans que les occupants s'en aperçoivent, ce qui constitue un danger grave.

Appareils à raccorder

• Avant de raccorder un appareil électronique, lisez le manuel d'instructions du fabricant et respectez toutes les consignes de fonctionnement, d'installation et de sécurité qui s'y rapportent.
• N'utilisez pas un appareil électrique ou une fiche d'alimentation endommagé, déformé, fissuré ou en mauvais état.
• Les appareils électroniques peuvent mal fonctionner ou fonctionner de façon insatisfaisante lorsque la température ambiante est exceptionnellement élevée ou basse, même s'ils fonctionnent normalement dans des conditions ordinaires.
• Certains appareils électroniques nécessitent une surface d'installation plane et stable. L'habitacle de la Toyota Tacoma ne offrant pas toujours une telle surface, le bon fonctionnement de cet équipement ne peut pas toujours être garanti.
• Sauf si un appareil électronique est spécifiquement conçu pour être étanche, ne l'utilisez pas là où il peut être exposé à la pluie, à des projections d'eau ou à un taux d'humidité élevé.
• N'utilisez pas les prises de courant du véhicule comme source d'alimentation pour des appareils médicaux. Selon les conditions de fonctionnement du véhicule, l'alimentation électrique peut être temporairement interrompue, ce qui rend cette source inadaptée aux appareils nécessitant une alimentation continue.

AVIS

Respectez les précautions ci-dessous chaque fois qu'un équipement électrique est alimenté depuis les prises du véhicule.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un fonctionnement incorrect des prises de courant de la Toyota Tacoma ou endommager le véhicule, le circuit des prises ou l'appareil électronique raccordé.

Pour éviter un court-circuit ou un dysfonctionnement

• Ne placez pas d'appareils générateurs de chaleur directement contre les garnitures intérieures ou sur un siège. Une chaleur excessive peut déformer, faire fondre ou brûler les matériaux environnants et endommager durablement l'habitacle.
• Évitez d'utiliser dans le véhicule des équipements électroniques particulièrement sensibles aux vibrations ou aux températures élevées.

  Les vibrations continues pendant la conduite peuvent perturber les équipements délicats, tandis que la chaleur à l'intérieur d'une Toyota Tacoma garée en plein soleil peut provoquer des problèmes de performance ou endommager définitivement l'appareil.

• Lorsqu'une prise de courant n'est pas utilisée, refermez fermement son cache de protection. La poussière, les débris, l'humidité ou tout autre corps étranger pénétrant dans la prise peuvent provoquer un court-circuit, de la corrosion ou un dysfonctionnement.
• Ne branchez pas d'adaptateur de prise multiple ni de dispositif similaire permettant à plusieurs charges de consommer du courant sur une même prise, car la consommation cumulée peut surcharger le circuit.
• Cessez immédiatement d'utiliser la prise de courant si la prise, la fiche ou la zone environnante devient anormalement chaude. Débranchez l'appareil uniquement si vous pouvez le faire en toute sécurité, et ne poursuivez pas l'utilisation tant que la cause n'a pas été éliminée.

Lorsque la température ambiante est élevée

Si l'habitacle de la Toyota Tacoma est devenu extrêmement chaud, par exemple après un stationnement en plein soleil, déplacez le véhicule dans un endroit ombragé et faites fonctionner le système de climatisation jusqu'à ce que la température de l'habitacle ait suffisamment baissé. Une fois l'habitacle refroidi, appuyez à nouveau sur l'interrupteur « AC120V » et vérifiez si le fonctionnement normal de la prise de courant a été rétabli.

Pare-soleil

1. 1
   Pour placer le pare-soleil devant vous, rabattez-le simplement vers le bas depuis sa position de rangement.
2. 2
   Pour vous protéger du soleil qui entre par la vitre latérale, abaissez le pare-soleil, dégagez-le de son crochet de maintien et faites-le pivoter vers le côté.
3. 3
   Pour utiliser l'extension latérale, placez d'abord le pare-soleil en position latérale, puis faites glisser l'extension vers l'arrière pour augmenter la zone d'ombre le long de la vitre latérale.

Miroirs de courtoisie (selon équipement)

Ouvrez le cache du miroir de courtoisie pour accéder au miroir.

Lorsque le cache est ouvert, l'éclairage du miroir s'allume automatiquement, fournissant une lumière supplémentaire pour utiliser le miroir à l'intérieur de l'habitacle de la Toyota Tacoma.

Pour éviter la décharge de la batterie

Si l'éclairage du miroir reste allumé après que le contact moteur a été coupé, il s'éteint automatiquement après environ 20 minutes afin de limiter une consommation inutile de la batterie.

AVIS

Pour éviter la décharge de la batterie

Ne laissez pas les éclairages de courtoisie allumés pendant une période prolongée moteur coupé, même si une fonction d'extinction automatique est prévue.

Crochets pour sacs de courses (selon équipement)

Les crochets pour sacs de courses offrent des points d'accrochage pratiques pour des objets légers tels que des sacs de courses ou de commissions, aidant à les maintenir droits et ordonnés lors d'une utilisation courante de la Toyota Tacoma.

La forme, la conception et le nombre de crochets pour sacs de courses peuvent varier selon la finition et la configuration d'équipement de la Toyota Tacoma.

Interrupteurs auxiliaires (selon équipement)

Lorsque les interrupteurs auxiliaires pré-câblés Toyota Genuine Accessories* sont raccordés au véhicule, ils donnent accès à un circuit alimenté en 12 V CC pour faire fonctionner des accessoires électriques compatibles, sans qu'il soit nécessaire d'installer un interrupteur séparé.

Trois interrupteurs auxiliaires sont fournis, alimentant des connecteurs situés en plusieurs points de la Toyota Tacoma. Ces points de connexion permettent d'intégrer des accessoires électriques compatibles dans différentes zones du véhicule.

Pour raccorder un faisceau-pigtail d'accessoire, retirez le capuchon étanche, s'il est monté, du connecteur de faisceau du véhicule approprié, puis effectuez le raccordement requis à l'aide du faisceau d'accessoire prévu à cet effet.

Les interrupteurs auxiliaires ne fonctionnent que lorsque le contact moteur est sur ON, ce qui empêche les circuits d'accessoires d'être alimentés par ces commandes lorsque la condition de fonctionnement requise du véhicule n'est pas remplie.

Lorsqu'un interrupteur auxiliaire est enfoncé et que son circuit est actif, le voyant intégré à cet interrupteur s'allume, permettant au conducteur d'identifier la sortie auxiliaire actuellement activée.

Si la consommation électrique globale du véhicule augmente et que la tension de la batterie descend à un niveau bas, le système d'interrupteurs auxiliaires peut s'arrêter automatiquement afin de réduire la charge électrique et de protéger la énergie disponible de la batterie.

Dès que la consommation électrique du véhicule diminue et que la tension de la batterie remonte suffisamment, le système d'interrupteurs auxiliaires peut à nouveau être disponible et reprendre son fonctionnement normal.

*: Les faisceaux-pigtails d'accessoires nécessaires au raccordement d'équipements compatibles peuvent être achetés auprès de votre concessionnaire Toyota.

1. 1
   Interrupteur d'accessoire auxiliaire AUX1
2. 2
   Interrupteur d'accessoire auxiliaire AUX2
3. 3
   Interrupteur d'accessoire auxiliaire AUX3

Les connecteurs des faisceaux des interrupteurs auxiliaires sont situés en plusieurs points de la Toyota Tacoma, comme indiqué sur l'illustration suivante :

1. 1
   Emplacement du connecteur dans le compartiment moteur
2. 2
   Connecteur de l'habitacle situé derrière le panneau de garniture
3. 3
   Emplacement d'un connecteur supplémentaire dans le compartiment moteur
4. 4
   Emplacement du connecteur sur le cadre arrière

Circuits alimentés :

Circuits non alimentés :

AVERTISSEMENT

Pour une utilisation sûre

Ne coupez, n'épissez pas et ne modifiez pas d'une autre manière le faisceau de câblage d'origine de la carrosserie lors du raccordement d'appareils électroniques d'accessoires. Utilisez plutôt les connexions auxiliaires prévues à cet effet et le câblage d'accessoire approprié.

Une modification inappropriée du câblage électrique de la Toyota Tacoma peut créer des conditions électriques dangereuses et entraîner un accident pouvant causer des dégâts matériels, des blessures graves ou la mort.

AVIS

Pour éviter d'endommager les interrupteurs auxiliaires

• Si un interrupteur auxiliaire, un connecteur ou le circuit associé nécessite un contrôle ou une réparation, contactez votre concessionnaire Toyota plutôt que de modifier vous-même le système.
• Les faisceaux-pigtails d'accessoires destinés au raccordement au système d'interrupteurs auxiliaires de la Toyota Tacoma sont disponibles auprès de votre concessionnaire Toyota.