Apriporta garage HomeLink: programmazione e uso
L'apriporta garage della Toyota Tacoma utilizza il sistema di controllo wireless HomeLink e può essere programmato per azionare garage compatibili, cancelli, porte d'ingresso, serrature, illuminazione domestica, sistemi di sicurezza e altri dispositivi supportati. Una volta registrato un dispositivo, il corrispondente pulsante HomeLink può essere usato al posto del trasmettitore portatile originale.
Procedura di programmazione HomeLink
Istruzioni dettagliate per la programmazione di HomeLink sono disponibili anche online all'indirizzo seguente, con indicazioni per gli apriporta garage compatibili e per altri dispositivi telecomandati.
Sito web: www.homelink.com/toyota
Se durante la programmazione o l'uso è necessaria assistenza aggiuntiva, è possibile contattare il servizio clienti HomeLink al numero di telefono seguente.
Linea di assistenza: 1-800-355-3515
Componenti del sistema
Il sistema di controllo wireless HomeLink installato sulla Toyota Tacoma dispone di 3 pulsanti programmabili. Ogni pulsante può memorizzare il codice operativo di un dispositivo compatibile diverso, consentendo di controllare fino a 3 porte di garage, cancelli o altri sistemi supportati separati. Consultare le procedure di programmazione nelle pagine seguenti e utilizzare il metodo appropriato per il dispositivo da registrare.
Veicoli con specchietto retrovisore interno antiabbagliamento automatico
- Spia HomeLink che indica lo stato di programmazione e funzionamento
- Icona HomeLink
Si accende mentre HomeLink è in funzione e trasmette un comando. - Pulsanti HomeLink programmabili utilizzati per controllare i dispositivi registrati
Veicoli con specchietto retrovisore digitale
- Spia HomeLink
Si accende sopra il pulsante HomeLink selezionato, facilitando l'identificazione del canale programmato attivo. - Icona che indica il funzionamento del sistema HomeLink
- Spie di funzionamento della porta del garage che indicano il movimento della porta o le informazioni di stato pertinenti
- Logo HomeLink
Compare sul display dello specchietto retrovisore digitale mentre HomeLink è in funzione.Se si preme il pulsante menu, il logo HomeLink scompare dal display, anche se il funzionamento di HomeLink può continuare.
- Icona impostazioni
Premere il pulsante menu per accedere o modificare le impostazioni HomeLink pertinenti. - Pulsanti menu utilizzati per navigare nelle funzioni HomeLink dello specchietto retrovisore digitale
- Pulsanti HomeLink per il funzionamento dei dispositivi programmati
Codici memorizzati nella memoria HomeLink
- I codici registrati nella memoria HomeLink rimangono memorizzati anche se il cavo della batteria della Toyota Tacoma viene scollegato. La normale manutenzione della batteria non richiede quindi di registrare di nuovo i dispositivi programmati.
- Se un tentativo di programmare un nuovo codice su un pulsante HomeLink non riesce e tale pulsante contiene già un codice registrato, il codice precedentemente memorizzato resta in memoria e non viene cancellato dal tentativo di programmazione non riuscito.
AVVERTENZA
Durante la programmazione di un portone del garage o di altro dispositivo con telecomando
Un garage, un cancello o un altro dispositivo collegato potrebbe iniziare a muoversi durante la procedura di programmazione. Prima di iniziare, assicurarsi che persone, animali, veicoli e oggetti siano lontani dall'area di funzionamento, in modo che un movimento imprevisto non causi lesioni o danni a cose.
Conformità alle norme federali di sicurezza
Non utilizzare il ricetrasmettitore compatibile HomeLink con un apriporta garage o un altro dispositivo che non integri le funzioni di arresto di sicurezza e inversione richieste dalle norme federali di sicurezza applicabili.
Questa restrizione include le porte del garage che non sono in grado di rilevare un oggetto che ostruisce il loro percorso. Azionare una porta o un dispositivo privi dei necessari sistemi di rilevamento di sicurezza e di inversione può aumentare notevolmente il rischio di lesioni gravi o morte.
Durante l'uso o la programmazione di HomeLink
Non permettere mai ai bambini di azionare, programmare o giocare con i pulsanti HomeLink della Toyota Tacoma. L'attivazione involontaria di un garage, di un cancello o di un altro dispositivo collegato può creare un grave pericolo.
Programmazione di HomeLink
Prima di programmare HomeLink
- I portoni del garage, i cancelli e altri dispositivi programmabili possono muoversi durante la registrazione di HomeLink. Prima di iniziare la procedura, allontanare persone e oggetti dall'area intorno al dispositivo e tenere presente che l'attivazione può verificarsi durante diverse fasi della programmazione.
- Per un riconoscimento del segnale più affidabile durante la configurazione, installare una batteria nuova nel trasmettitore portatile del telecomando prima di programmare HomeLink. Una batteria del trasmettitore scarica può ridurre l'intensità della trasmissione e rendere più difficile la registrazione.
- I motori dei portoni del garage prodotti dopo il 1995 possono utilizzare la sicurezza a codice variabile (rolling code). Se l'apriporta è dotato di questo tipo di protezione, una parte della procedura di programmazione può richiedere l'accesso al pulsante "Learn" o "Smart" sul motore dell'apriporta del garage. Per completare questo passaggio, utilizzare una scala a pioli o un altro mezzo stabile e idoneo per raggiungere il pulsante in sicurezza.
Programmazione di HomeLink
I passaggi da 2 a 4 devono essere completati entro 60 secondi. Se trascorre troppo tempo, la spia HomeLink smetterà di lampeggiare e la sequenza di programmazione in corso non verrà completata correttamente. In tal caso, riavviare la procedura ed eseguire di nuovo i passaggi richiesti entro il tempo specificato.
1. Veicoli con specchietto retrovisore digitale: premere il pulsante HomeLink o il pulsante menu per avviare la configurazione. Se si preme il pulsante HomeLink, appare il tutorial di addestramento HomeLink, che fornisce indicazioni a schermo per la programmazione del sistema HomeLink della Toyota Tacoma.
Quando si preme il pulsante menu: premere il pulsante menu
e selezionare "SET UP". Apparirà quindi il tutorial di addestramento HomeLink che guida nella procedura di programmazione richiesta.
2. Premere e rilasciare il pulsante HomeLink che si desidera programmare. Verificare che la spia HomeLink inizi a lampeggiare in arancione prima di passare al passaggio successivo.
3. Tenere il telecomando del portone del garage, del cancello o di un altro dispositivo compatibile a circa 1-3 in. (25-75 mm) dai pulsanti HomeLink sullo specchietto retrovisore. Puntare il trasmettitore verso lo specchietto mantenendolo entro questa distanza.
Mantenere la spia HomeLink chiaramente visibile durante tutta la programmazione, così da poter individuare le variazioni del suo lampeggio e capire quando il codice del trasmettitore è stato riconosciuto.
Veicoli con specchietto retrovisore interno antiabbagliamento automatico
Veicoli con specchietto retrovisore digitale
4. Programmare il dispositivo selezionato utilizzando la procedura appropriata per il tipo di trasmettitore e per il mercato di riferimento.
Veicoli con specchietto retrovisore interno antiabbagliamento automatico
Veicoli con specchietto retrovisore digitale
Programmazione di un dispositivo diverso da un cancello d'ingresso (per i proprietari negli U.S.A.)
Premere e tenere premuto il pulsante sul telecomando del dispositivo. Continuare a tenerlo premuto finché la spia HomeLink della Toyota Tacoma passa da un lampeggio arancione lento a una luce verde che lampeggia rapidamente per un dispositivo a codice variabile, oppure a una luce verde fissa per un dispositivo a codice fisso. Rilasciare il pulsante del trasmettitore non appena compare la risposta appropriata della spia.
Programmazione di un cancello d'ingresso (per i proprietari negli U.S.A.) / Programmazione di un dispositivo nel mercato canadese
Premere e rilasciare ripetutamente il pulsante del telecomando a intervalli di circa 2 secondi. Continuare questa sequenza finché la spia HomeLink passa da un lampeggio arancione lento a un lampeggio verde rapido per un dispositivo a codice variabile, oppure a una luce verde fissa per un dispositivo a codice fisso.
5. Verificare il pulsante HomeLink appena programmato premendolo e osservando sia la spia sia la risposta del portone del garage o dell'altro dispositivo collegato:
- Se la spia HomeLink rimane accesa fissa, la programmazione di un dispositivo a codice fisso è stata completata.
Il portone del garage o l'altro dispositivo registrato dovrebbe funzionare quando il pulsante HomeLink programmato viene premuto e rilasciato.
- Se la spia HomeLink lampeggia rapidamente, il motore del portone del garage o l'altra apparecchiatura collegata utilizza un codice variabile. Per continuare la configurazione di HomeLink della Toyota Tacoma, premere con decisione e tenere premuto il pulsante HomeLink programmato per 2 secondi, quindi rilasciarlo.
- Se il portone del garage, il cancello o l'altro dispositivo non funziona ancora dopo i passaggi precedenti, proseguire con la procedura descritta in "Programmazione di un sistema a codice variabile".
6. Per registrare un ulteriore portone del garage, cancello o dispositivo compatibile comandato a distanza, ripetere la procedura di programmazione utilizzando uno dei pulsanti HomeLink rimanenti. Ogni pulsante disponibile può essere configurato separatamente per un altro dispositivo supportato.
Programmazione di un sistema a codice variabile
La programmazione di un apriporta a codice variabile può richiedere due o più persone, in modo che i comandi all'interno della Toyota Tacoma e il motore dell'apriporta del garage possano essere azionati entro i limiti di tempo previsti.
1. Individuare il pulsante "Learn" o "Smart" sul motore dell'apriporta installato nel garage.
Questo pulsante si trova generalmente vicino al punto in cui il filo dell'antenna a sospensione si collega all'unità motore. Il nome esatto, il colore e la posizione possono variare in base al produttore dell'apriporta del garage. Se il pulsante non è facilmente identificabile, consultare il manuale del proprietario fornito con il motore dell'apriporta per le istruzioni specifiche del produttore.
2. Premere e rilasciare il pulsante "Learn" o "Smart" sul motore dell'apriporta del garage.
Passare al passaggio 3 entro 30 secondi dal completamento del passaggio 2. Poiché questo intervallo è limitato, far azionare il motore dell'apriporta da un'altra persona mentre si resta all'interno della Toyota Tacoma può rendere più semplice la programmazione.
3. All'interno del veicolo, premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante HomeLink desiderato, quindi rilasciarlo. Ripetere questa sequenza di pressione, tenuta e rilascio fino a 3 volte, se necessario, per completare la programmazione.
Se il motore dell'apriporta risponde quando si preme il pulsante HomeLink programmato, il motore ha riconosciuto correttamente il segnale HomeLink. Ciò conferma che il comando HomeLink della Toyota Tacoma è stato accettato dall'apriporta del garage.
Veicoli con specchietto retrovisore interno antiabbagliamento automatico
Veicoli con specchietto retrovisore digitale
Attivazione della comunicazione bidirezionale con il portone del garage (disponibile solo per dispositivi compatibili)
Quando questa funzione è attiva, la comunicazione bidirezionale fornisce informazioni sullo stato di apertura e chiusura del portone del garage tramite le relative spie all'interno del veicolo. Ciò consente al conducente di verificare il funzionamento del portone dalla Toyota Tacoma, senza doverlo osservare direttamente.
La comunicazione bidirezionale può essere utilizzata solo quando il motore dell'apriporta del garage installato è compatibile con questa funzione. Per verificare se un determinato apriporta supporta la comunicazione bidirezionale, consultare le informazioni di compatibilità disponibili su www.homelink.com.
1. Entro 5 secondi dal completamento della programmazione dell'apriporta, se il motore dell'apriporta è stato addestrato correttamente con HomeLink, entrambi gli indicatori di funzionamento della porta del garage lampeggeranno rapidamente in verde e la spia sul motore dell'apriporta lampeggerà due volte. Queste segnalazioni confermano che la comunicazione bidirezionale è stata attivata.
Se gli indicatori non lampeggiano, completare i passaggi 2 e 3 entro le prime 10 pressioni del pulsante HomeLink dopo il completamento della procedura di programmazione iniziale.
2. Premere il pulsante HomeLink programmato per azionare la porta del garage e attendere il completamento del movimento della porta.
3. Entro 1 minuto dalla pressione del pulsante HomeLink, e dopo che la porta del garage si è fermata, premere il pulsante "Learn" o "Smart" sul motore dell'apriporta. Quando la comunicazione bidirezionale con l'apriporta è stabilita, entrambi gli indicatori di funzionamento della porta del garage all'interno del veicolo lampeggeranno rapidamente in verde entro 5 secondi, mentre la spia sul motore dell'apriporta lampeggerà due volte. Insieme, questi segnali indicano che la comunicazione bidirezionale tra il sistema HomeLink della Toyota Tacoma e l'apriporta compatibile è stata attivata con successo.
Riprogrammazione di un singolo pulsante HomeLink
La seguente procedura può essere utilizzata per sovrascrivere un pulsante HomeLink a cui è già registrato un dispositivo. La riprogrammazione del pulsante selezionato sostituisce le informazioni del dispositivo attualmente memorizzate per quel pulsante, mentre gli altri pulsanti HomeLink programmati restano disponibili per i dispositivi loro assegnati:
1. Premere e tenere premuto il pulsante HomeLink desiderato.
2. Quando la spia HomeLink inizia a lampeggiare in arancione, rilasciare il pulsante HomeLink e procedere con il passaggio 1 di "Programmazione di HomeLink". Attendere circa 20 secondi affinché la spia HomeLink inizi a lampeggiare prima di proseguire con la sequenza di programmazione.
Prima della programmazione
- Installare una batteria nuova nel trasmettitore prima di iniziare la procedura di programmazione. Una batteria nuova garantisce che il trasmettitore invii un segnale forte e costante durante la configurazione.
- Posizionare il trasmettitore in modo che il lato della batteria sia rivolto in direzione opposta ai pulsanti HomeLink durante la programmazione della Toyota Tacoma.
Funzionamento di HomeLink
Premere il pulsante HomeLink assegnato al dispositivo desiderato. La spia HomeLink dovrebbe accendersi, confermando che il pulsante selezionato è stato attivato.
Quando si utilizza un apriporta compatibile, gli indicatori dell'apriporta mostrano se la porta si sta aprendo o chiudendo. Questa funzione di feedback consente di monitorare lo stato di funzionamento della porta del garage dall'interno della Toyota Tacoma.
Veicoli con specchietto retrovisore interno antiabbagliamento automatico
Veicoli con specchietto retrovisore digitale
- Apertura
- Chiusura
Questa funzione di visualizzazione dello stato è disponibile solo quando il motore dell'apriporta supporta la comunicazione bidirezionale compatibile. Per verificare se un determinato apriporta può utilizzare questa funzione, consultare le informazioni di compatibilità dei dispositivi su www.homelink.com.
Gli indicatori possono funzionare quando il veicolo si trova entro circa 250 m (820 ft) dalla porta del garage. La ricezione effettiva può essere influenzata da oggetti posti tra la Toyota Tacoma e la porta del garage. Case, alberi e ostacoli simili possono interferire con il segnale di ritorno e impedire al veicolo di ricevere lo stato attuale della porta.
Per richiamare lo stato di funzionamento della porta del garage registrato in precedenza, premere e rilasciare contemporaneamente una delle due coppie di pulsanti HomeLink
e
oppure
e
(veicoli con specchietto retrovisore interno antiabbagliamento automatico),
e
oppure
e
(veicoli con specchietto retrovisore digitale), allo stesso tempo. Lo stato più recente registrato della porta comparirà quindi per 3 secondi, consentendo di verificare l'operazione precedente senza attivare nuovamente la porta.
Cancellazione dell'intera memoria HomeLink (tutti e tre i codici)
Per cancellare tutti e tre i codici HomeLink memorizzati, premere e tenere premuti per 10 secondi i 2 pulsanti esterni. Continuare a tenerli premuti finché la spia HomeLink non passa da una luce arancione fissa a una luce verde che lampeggia rapidamente. Questa procedura cancella l'intera memoria HomeLink, anziché sostituire solo un singolo pulsante programmato.
Se si vende o si trasferisce in altro modo la proprietà della Toyota Tacoma, cancellare prima tutti i programmi memorizzati nella memoria HomeLink, in modo che le porte del garage o gli altri dispositivi compatibili precedentemente registrati non siano più associati al veicolo.
Veicoli con specchietto retrovisore interno antiabbagliamento automatico
Veicoli con specchietto retrovisore digitale
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Toyota Tacoma: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.