Sistema de llave inteligente y acceso

Las siguientes operaciones se pueden realizar simplemente llevando consigo la llave electrónica, incluida la llave tipo tarjeta, por ejemplo en un bolsillo o en un bolso. El sistema de llave inteligente de la Toyota Tacoma detecta la llave electrónica dentro del rango de funcionamiento correspondiente, por lo que el conductor siempre debe llevar la llave electrónica al utilizar el vehículo.

• Bloquea y desbloquea las puertas mediante el sistema de llave inteligente.
• Bloquea y desbloquea la puerta trasera cuando la función correspondiente está disponible.
• Permite arrancar el motor de la Toyota Tacoma sin insertar una llave convencional.

Ubicación de las antenas

1. 1
   Antena ubicada en el exterior de la cabina, en el lado del conductor.
2. 2
   Antena ubicada en el exterior de la cabina, en el lado del pasajero (si está equipada).
3. 3
   Antenas ubicadas en el interior de la cabina de la Toyota Tacoma.
4. 4
   Antena ubicada en el interior del paragolpes trasero en vehículos equipados con puerta trasera eléctrica.

Alcance efectivo (áreas dentro de las cuales se detecta la llave electrónica)

1. Al bloquear o desbloquear las puertas

El sistema de llave inteligente puede operarse cuando la llave electrónica se encuentre a unos 2.3 pies (0.7 m) de la manija de la puerta del conductor o de la manija de la puerta del pasajero delantero, si está equipada. Solo se puede operar la puerta que detecte la llave electrónica dentro de su alcance efectivo.

2. Al arrancar el motor o cambiar los modos del interruptor del motor

El sistema de llave inteligente de la Toyota Tacoma puede realizar estas operaciones cuando la llave electrónica se detecte dentro del vehículo.

3. Al abrir o cerrar la puerta trasera eléctrica (si está equipada)

La función de llave inteligente de la puerta trasera eléctrica puede operarse cuando la llave electrónica se encuentre a unos 2.3 pies (0.7 m) de la manija de la puerta trasera.

Si suena una alarma o se muestra un mensaje de advertencia

La Toyota Tacoma utiliza alarmas sonoras y mensajes de advertencia en la pantalla multiinformativa para ayudar a prevenir el funcionamiento involuntario, posibles accidentes o el robo del vehículo causados por un uso incorrecto del sistema de llave inteligente. Si aparece un mensaje de advertencia, lea atentamente la información mostrada y tome la acción correctiva que indique el sistema.

Si solo suena una alarma sin mensaje de advertencia, identifique las circunstancias en las que se activó la alarma y siga el procedimiento de corrección correspondiente que se muestra a continuación.

• Cuando suena una alarma exterior una vez durante aproximadamente 5 segundos.

• Cuando suena de forma continua una alarma interior dentro del vehículo.

Si aparece «Llave detectada en el vehículo» en la pantalla multiinformativa

Este mensaje indica que se intentó bloquear la Toyota Tacoma con el sistema de llave inteligente mientras la llave electrónica seguía detectada dentro del vehículo. Retire la llave electrónica de la cabina, asegúrese de tenerla consigo y luego vuelva a realizar la operación de bloqueo de las puertas.

Función de ahorro de batería

La función de ahorro de batería está diseñada para reducir el consumo eléctrico innecesario tanto de la batería de la llave electrónica como de la batería del vehículo cuando la Toyota Tacoma permanece sin uso durante un período prolongado.

• Bajo las siguientes condiciones, el sistema de llave inteligente puede requerir más tiempo antes de desbloquear las puertas. Las luces interiores también pueden permanecer apagadas al realizar la operación de desbloqueo.
  • La llave electrónica ha permanecido dentro de un área de aproximadamente 11.5 pies (3.5 m) desde el exterior del vehículo durante 40 segundos o más.
  • El sistema de llave inteligente no se ha utilizado durante 5 días o más.
• Si el sistema de llave inteligente de la Toyota Tacoma no se ha utilizado durante 14 días o más, al principio las puertas no se pueden desbloquear desde ninguna puerta que no sea la del conductor.

  En esta situación, sujete la manija de la puerta del conductor o utilice el control remoto inalámbrico o la llave mecánica para desbloquear las puertas de la Toyota Tacoma y restablecer el acceso normal al vehículo.

Colocar la llave electrónica en modo de ahorro de batería

• Cuando se activa el modo de ahorro de batería, el consumo de la batería de la llave electrónica se reduce al impedir que la llave reciba ondas de radio de forma continua. Esta función es útil cuando la llave electrónica no se va a utilizar durante un período prolongado.

Oprimados veces mientras mantiene presionado. Confirme que el indicador de la llave electrónica parpadea 4 veces para indicar que el modo de ahorro de batería se ha activado correctamente.

Mientras el modo de ahorro de batería esté activo, el sistema de llave inteligente de la Toyota Tacoma no se puede usar a través de la llave electrónica. Para cancelar el modo de ahorro de batería y restablecer el funcionamiento normal de la llave, presione cualquier botón de la llave electrónica.

• Las llaves electrónicas que no se vayan a utilizar durante un período prolongado se pueden colocar previamente en modo de ahorro de batería para ayudar a reducir el agotamiento innecesario de la batería mientras están almacenadas.

Cuando la función de la llave electrónica se detiene

Si la llave electrónica permanece en la misma posición durante cierto tiempo, por ejemplo cuando se deja inmóvil sobre una mesa u otra superficie, algunas funciones de la llave electrónica pueden detenerse automáticamente para reducir el consumo de batería.

Cuando esto ocurra, el funcionamiento normal de la llave electrónica se puede restablecer automáticamente cambiando la posición de la llave, por ejemplo, tomándola o moviéndola a otra ubicación.

Condiciones que afectan al funcionamiento

El sistema de llave inteligente de la Toyota Tacoma se comunica mediante ondas de radio débiles. En las siguientes condiciones, la comunicación entre la llave electrónica y el vehículo puede interrumpirse o reducirse, lo que puede impedir que el sistema de llave inteligente, el control remoto inalámbrico o el sistema inmovilizador del motor funcionen correctamente.

• Cuando la batería de la llave electrónica está agotada o se ha debilitado demasiado para una comunicación confiable.
• Cuando la Toyota Tacoma o la llave electrónica se encuentra cerca de una torre de televisión, una central eléctrica, una gasolinera, una estación de radio, una pantalla electrónica grande, un aeropuerto u otro lugar que genere ondas de radio intensas o ruido eléctrico considerable.
• Cuando la llave electrónica está en contacto con objetos metálicos, guardada junto a ellos o cubierta por ellos, como los siguientes:
  • Tarjetas con papel de aluminio u otra capa metálica adherida
  • Carteras, estuches o bolsos metálicos
  • Monedas
  • Calentadores de manos de metal
  • Soportes como CD y DVD
• Cuando se opera cerca otra llave inalámbrica o dispositivo similar que emita ondas de radio.
• Cuando se lleva la llave electrónica de la Toyota Tacoma junto con dispositivos que emiten ondas de radio, incluidos los siguientes:
  • Radios portátiles, teléfonos celulares, teléfonos inalámbricos u otros dispositivos de comunicación inalámbrica
  • La llave electrónica de otro vehículo u otra llave inalámbrica que transmita ondas de radio
  • Ordenadores personales o asistentes digitales personales (PDA)
  • Reproductores de audio digitales
  • Consolas de videojuegos portátiles
• Cuando se ha colocado en la ventana trasera un polarizado metálico u otro material metálico, o cuando la llave electrónica se coloca cerca de un cargador de batería u otro equipo electrónico.
• Cuando el vehículo está estacionado en un área de estacionamiento de pago u otro lugar donde se transmiten ondas de radio de forma continua.

Si las puertas de la Toyota Tacoma no se pueden bloquear o desbloquear normalmente con el sistema de llave inteligente, intente bloquearlas o desbloquearlas realizando una de las siguientes operaciones:

• Acerque la llave electrónica a cualquiera de las manijas de las puertas delanteras y vuelva a utilizar la función de entrada.
• Utilice el control remoto inalámbrico para bloquear o desbloquear las puertas.

Si las puertas aún no se pueden bloquear o desbloquear con los métodos descritos anteriormente, use la llave mecánica para operar manualmente los cerrojos de las puertas de la Toyota Tacoma.

Si el motor no puede arrancarse con el sistema de llave inteligente, utilice el procedimiento de arranque de emergencia aplicable para la llave electrónica.

Nota sobre la función de acceso

• Incluso cuando la llave electrónica se encuentra dentro del alcance efectivo o del área de detección especificados, el sistema de llave inteligente de la Toyota Tacoma puede no funcionar correctamente en las siguientes circunstancias:
  • La llave electrónica está colocada demasiado cerca de una ventana o de la manija exterior de una puerta, cerca del suelo o en un lugar relativamente alto al intentar bloquear o desbloquear las puertas.
  • La llave electrónica está cerca del suelo, en un lugar alto o demasiado cerca de la zona central del parachoques trasero.
  • La llave electrónica está colocada sobre el tablero de instrumentos, en el piso, dentro de un bolsillo de la puerta o en la guantera al arrancar el motor o al cambiar el modo del interruptor del motor.
• No deje la llave electrónica sobre el tablero de instrumentos ni cerca de los bolsillos de las puertas al salir de la Toyota Tacoma. Según la recepción de las ondas de radio y la posición exacta de la llave, una antena situada fuera de la cabina podría detectarla. En esta situación, las puertas pueden bloquearse desde el exterior aunque la llave electrónica permanezca dentro del vehículo.
• Mientras la llave electrónica permanezca dentro del rango de detección efectivo, otra persona podría bloquear o desbloquear las puertas correspondientes. Sin embargo, solo una puerta que detecte la llave electrónica puede usarse para desbloquear el vehículo mediante la función de entrada.
• Aunque la llave electrónica no se encuentre físicamente dentro del vehículo, el motor de la Toyota Tacoma podría arrancar si la llave está muy cerca de una ventana y el sistema aún la detecta.
• Las puertas podrían bloquearse o desbloquearse inesperadamente si cae una gran cantidad de agua sobre la manija de una puerta, por ejemplo durante una lluvia intensa o al lavar el vehículo, estando la llave electrónica dentro de su alcance efectivo. Si después no se abre ni se cierra ninguna puerta, las puertas volverán a bloquearse automáticamente después de aproximadamente 60 segundos.
• Si se usa el control remoto inalámbrico para bloquear las puertas mientras la llave electrónica está cerca del vehículo, es posible que la función de entrada no desbloquee las puertas inmediatamente después. En esta situación, use el control remoto inalámbrico para desbloquear las puertas.
• Tocar el sensor de bloqueo de la puerta con guantes puestos puede retrasar la operación de bloqueo o impedir que el sensor reconozca su contacto. Quítese los guantes y vuelva a tocar el sensor de bloqueo directamente.
• Cuando la operación de bloqueo de la puerta se realiza con el sensor de bloqueo, es posible que se envíen señales de reconocimiento durante hasta dos operaciones consecutivas. Después de eso, es posible que las señales de reconocimiento adicionales no se emitan temporalmente.
• Si una manija de puerta se moja mientras la llave electrónica está dentro del alcance efectivo, la puerta puede bloquearse y desbloquearse repetidamente, porque el área de sensor mojada puede afectar la detección. Al lavar la Toyota Tacoma, siga estos procedimientos para evitar un funcionamiento involuntario del sistema de llave inteligente:
  • Coloque la llave electrónica a una distancia mínima de 6 pies (2 m) del vehículo antes de lavarlo. Asegúrese de guardar la llave en un lugar seguro donde no pueda perderse ni ser robada.
  • Ponga la llave electrónica en el modo de ahorro de batería para desactivar temporalmente el funcionamiento del sistema de llave inteligente mientras se lava el vehículo.
• Si la llave electrónica queda dentro del vehículo y una manija de puerta se moja durante el lavado, es posible que aparezca un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple y que suene el zumbador exterior para alertarle sobre la llave detectada y el estado de las puertas.

  Para detener la alarma, bloquee firmemente todas las puertas de la Toyota Tacoma.

• El sensor de bloqueo de la puerta podría no funcionar correctamente si hielo, nieve, lodo, suciedad u otro material cubre o toca la superficie del sensor. Limpie cuidadosamente el sensor de bloqueo afectado y luego intente nuevamente la operación de bloqueo.
• Si se acerca demasiado al alcance de detección efectivo o tira de la manija de la puerta con demasiada brusquedad, es posible que las puertas no se desbloqueen de inmediato. Si esto ocurre, devuelva la manija de la puerta a su posición original, espere a que el sistema reconozca la llave electrónica, confirme que las puertas se han desbloqueado y, a continuación, vuelva a tirar de la manija.
• Si hay otra llave electrónica dentro de la misma zona de detección, es posible que el sistema de llave inteligente del Toyota Tacoma necesite un poco más de tiempo para identificar la llave correcta y desbloquear las puertas después de agarrar la manija.

Cuando el vehículo no se conduce durante periodos prolongados

• Para ayudar a reducir el riesgo de robo del vehículo, no deje la llave electrónica a menos de 2 m (6 pies) del Toyota Tacoma cuando el vehículo vaya a permanecer estacionado o sin uso durante un periodo prolongado.
• El sistema de llave inteligente puede desactivarse con antelación cuando no se necesite el funcionamiento de entrada automática.
• Colocar la llave electrónica en el modo de ahorro de batería ayuda a reducir el agotamiento innecesario de la batería de la llave durante periodos largos de almacenamiento o de no uso.

Para operar correctamente el sistema

• Lleve siempre consigo la llave electrónica cuando utilice el sistema de llave inteligente.

  Cuando maneje el sistema desde el exterior del Toyota Tacoma, evite sostener o colocar la llave electrónica innecesariamente cerca de la carrocería del vehículo o de la manija de la puerta, ya que su posición exacta puede afectar a la detección.

Según la posición de la llave electrónica, la forma en que se sostiene y las condiciones de las ondas de radio del entorno, es posible que la llave no se detecte correctamente y que el sistema de llave inteligente no funcione como se espera. En algunas situaciones, la alarma puede activarse de forma inesperada, o la función diseñada para impedir que las puertas se bloqueen con la llave electrónica dentro del vehículo puede no funcionar correctamente.

Personalización

Algunas funciones y preferencias de funcionamiento del sistema de llave inteligente del Toyota Tacoma pueden personalizarse según los ajustes disponibles del vehículo.

Si el sistema de llave inteligente se ha desactivado mediante una configuración personalizada

• Para bloquear o desbloquear las puertas o abrir el portón trasero cuando el sistema de llave inteligente esté desactivado, utilice el mando a distancia inalámbrico o la llave mecánica, según corresponda.

ADVERTENCIA

Precaución con las interferencias en dispositivos electrónicos

• Las personas que usen marcapasos cardíacos implantables, marcapasos de terapia de resincronización cardíaca o desfibriladores cardíacos implantables deben mantener una distancia adecuada de las antenas del sistema de llave inteligente del Toyota Tacoma.

  Las ondas de radio generadas por el sistema de llave inteligente pueden afectar al funcionamiento de estos dispositivos médicos. Si es necesario, la función de entrada puede desactivarse. Póngase en contacto con su concesionario Toyota para obtener información detallada, incluida la frecuencia de las ondas de radio y el momento en que se transmiten. Una vez obtenida esta información, consulte a su médico para determinar si la función de entrada debe desactivarse para su dispositivo médico específico.

• Los usuarios de dispositivos médicos eléctricos distintos de los marcapasos cardíacos implantables, los marcapasos de terapia de resincronización cardíaca o los desfibriladores cardíacos implantables deben ponerse en contacto con el fabricante de su dispositivo médico para obtener información sobre cómo puede funcionar cuando esté expuesto a ondas de radio.

  Las ondas de radio del sistema de llave inteligente del Toyota Tacoma podrían tener efectos inesperados en ciertos dispositivos médicos electrónicos, según su diseño y sensibilidad.

Póngase en contacto con su concesionario Toyota para obtener más información sobre la desactivación de la función de entrada del sistema de llave inteligente y las opciones de personalización disponibles para el Toyota Tacoma.

AVISO

Proyector de la pantalla de visualización frontal

• No coloque bebidas, recipientes abiertos u otros líquidos cerca del proyector de la pantalla de visualización frontal. Si el proyector se moja, pueden producirse averías eléctricas y el funcionamiento correcto de la pantalla de visualización frontal del Toyota Tacoma puede verse afectado.

• No coloque objetos sobre el proyector de la pantalla de visualización frontal ni pegue adhesivos, etiquetas o materiales similares en su superficie.

  Hacerlo puede obstruir el proyector e interferir con las indicaciones de la pantalla de visualización frontal proyectadas en el parabrisas.

• No toque el interior del proyector de la pantalla de visualización frontal ni introduzca objetos afilados, bordes puntiagudos o elementos similares en la abertura del proyector.

  Hacerlo puede dañar los componentes internos y provocar fallos mecánicos que impidan que la pantalla de visualización frontal del Toyota Tacoma funcione correctamente.

Uso de la pantalla de visualización frontal

Cambio de los ajustes de la pantalla de visualización frontal

Los siguientes ajustes de la pantalla de visualización frontal pueden cambiarse mediante "Ajustes" en la pantalla multiinformativa, lo que permite al conductor personalizar las características de visualización compatibles.

• Activar/desactivar la pantalla de visualización frontal
  Seleccione este ajuste para activar o desactivar la pantalla de visualización frontal del Toyota Tacoma según sus preferencias.
• Brillo y posición vertical de la pantalla de visualización frontal
  Seleccione para ajustar el brillo y la posición vertical de la imagen proyectada de la pantalla de visualización frontal para una visibilidad cómoda.
• Tipo de pantalla de visualización frontal
  Seleccione para cambiar el tipo de pantalla de visualización frontal y elegir entre los modos de presentación disponibles.
• Ángulo de visualización
  Seleccione para ajustar el ángulo de la pantalla de visualización frontal de modo que la información proyectada quede bien posicionada para el conductor.

Activación/desactivación de la pantalla de visualización frontal

Si la pantalla de visualización frontal está desactivada, permanecerá desactivada incluso después de desconectar el interruptor del motor y volverlo a ON. Por lo tanto, el estado seleccionado de la pantalla de visualización frontal del Toyota Tacoma se mantiene entre las operaciones del interruptor del motor.

Brillo de la pantalla

El brillo de la pantalla de visualización frontal puede ajustarse mediante "Ajustes" en la pantalla de información múltiple. Además del ajuste manual, el brillo de la pantalla se ajusta automáticamente según la luminosidad ambiental para mantener una visibilidad adecuada.

Ajuste automático de la posición de la pantalla de visualización frontal

Si la posición preferida de la pantalla se ha guardado en la memoria, la pantalla de visualización frontal del Toyota Tacoma se ajustará automáticamente a la posición almacenada, lo que ayuda a restablecer la disposición de visualización preferida por el conductor.

Cuando se desconecta la batería

Si se desconecta la batería del vehículo, los ajustes personalizados de la pantalla de visualización frontal se restablecerán. Por ello, es posible que los ajustes preferidos de la pantalla de visualización frontal del Toyota Tacoma deban configurarse de nuevo después de restablecer la alimentación de la batería.

ADVERTENCIA

Precaución al cambiar los ajustes de la pantalla de visualización frontal

Si el motor está en funcionamiento mientras se cambian ciertos ajustes de la pantalla de visualización frontal, asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con ventilación adecuada. En un lugar cerrado, como un garaje, los gases de escape que contienen monóxido de carbono (CO), un gas nocivo, pueden acumularse y entrar en el habitáculo del Toyota Tacoma. La exposición al monóxido de carbono puede provocar la muerte o un grave riesgo para la salud, por lo que siempre debe mantenerse una ventilación suficiente mientras el motor está en marcha.