Antes de conducir

Portón trasero

~3min de lectura
El portón trasero puede abrirse.
Pull the handle

Open the tailgate slowlyTire de la manija

The support cables will hold the tailgate horizontal.Abra el portón trasero lentamente

Los cables de soporte mantendrán el portón trasero en posición horizontal.

Después de cerrar el portón trasero, tire de él hacia usted para asegurarse de que esté bien trabado.

Desmontaje del portón trasero ■ Antes de desmontar el portón trasero (vehículos con sistema de monitor de visión trasera)

Estas tapas de conector se utilizan al desmontar el portón trasero para evitar que los conectores del mazo de cables de la cámara de respaldo se contaminen.

Connector cover (Gray)

Connector cover (White)Tapa del conector (gris)

Store the connector covers in the glove box in a plastic bag when not using.Tapa del conector (blanca)

Guarde las tapas de los conectores en la guantera, dentro de una bolsa de plástico, cuando no las utilice.

To disconnect the wire harness connectors (

Para desconectar los conectores del mazo de cables (), press and hold the lock of the tailgateywire harness connector (White) and pull apart.), mantenga presionado el seguro del conector del mazo de cables del portón trasero (blanco) y sepárelos tirando.

Frame wire harness connector (Gray)Conector del mazo de cables del portón trasero (blanco)Conector del mazo de cables del bastidor (gris)

Attach the connector cover (white) to the frame wire harness connector (Gray).

Coloque la tapa del conector (blanca) en el conector del mazo de cables del bastidor (gris).

Frame wire harness connector (Gray)Tapa del conector (blanca)

Pull out the plastic wire protector located in the vehicle bed by pressing theConector del mazo de cables del bastidor (gris)

Extraiga la protección de cables de plástico ubicada en la caja de carga presionando las pestañas y tirando de la protección.

Tenga cuidado de no extraer todo el mazo de cables del portón trasero. Hacerlo puede dañar componentes del vehículo.

Open the tailgate.Protección de cables de plástico

Abra el portón trasero.

Pull out the wire harness from the vehicle bed.

Extraiga el mazo de cables de la caja de carga del vehículo.

Attach the connector cover (Gray) to the tailgate wire harness connector (White).

Coloque la tapa del conector (gris) en el conector del mazo de cables del portón trasero (blanco).

(White)Conector del mazo de cables del portón trasero (blanco)

■ Removing the tailgateTapa del conector (gris)

■ Desmontaje del portón trasero
Open the tailgate to the angle where you can release the brackets on the support

Abra la puerta trasera hasta el ángulo en el que pueda soltar los soportes de los cables de sujeción de las lengüetas de ambos lados.

Levante el soporte del cable de sujeción y deslícelo para retirarlo.

Soporte del cable de sujeción

Tilt the tailgate to about 30° from vertical and pull up the right side of the

Incline la puerta trasera unos 30° desde la vertical y tire hacia arriba del lado derecho de la puerta trasera para desengancharlo.

Slide the tailgate a little to the right to unhook the left side.

Deslice un poco la puerta trasera hacia la derecha para desenganchar el lado izquierdo.

Para instalar la puerta trasera, siga el procedimiento de extracción en orden inverso.

Paragolpes trasero con escalón
For rear end protection and easier step-up loading.

Para proteger la parte trasera y facilitar la carga desde el peldaño.

Para subir al parachoques con peldaño trasero, utilice la zona sombreada de la ilustración.

PRECAUCIÓN ■Antes de desmontar el portón trasero (vehículos con sistema de monitor de visión trasera)

Desconecte el mazo de cables entre la cámara de marcha atrás y el vehículo.

De no hacerlo, podría causar lesiones graves o daños a los componentes del vehículo.

■Precaución al conducir

Observe las siguientes precauciones.

De no hacerlo, pueden producirse lesiones graves o la muerte.

●No conduzca con la puerta trasera abierta.

●No permita que nadie viaje sobre el parachoques con peldaño trasero.

AVISO ■Para evitar daños al mazo de cables del portón trasero (vehículos con sistema de monitor de visión trasera)

No extraiga por completo el mazo de cables de la puerta trasera antes de abrirla.

■Para evitar daños en la lente de la cámara (vehículos con sistema de monitor de visión trasera)

Almacene la puerta trasera desmontada con la lente de la cámara de marcha atrás orientada hacia arriba.

■Después de cerrar el portón trasero

Tire hacia usted para asegurarse de que está bien cerrada.

■Para evitar daños al escalón del parachoques trasero

No permita que más de una persona se suba al paragolpes trasero con escalón a la vez.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Toyota Tacoma: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.