Руководство владельца Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015): Задний борт (тейлгейт)

Задний борт можно открыть.

Open the tailgate slowly Потяните за ручку

The support cables will hold the tailgate horizontal. Открывайте задний борт медленно.

Поддерживающие тросы удерживают задний борт в горизонтальном положении.

После закрытия заднего борта потяните его на себя, чтобы убедиться, что он надежно зафиксирован.

Снятие заднего борта ■ Перед снятием заднего борта (автомобили с системой мониторинга заднего вида)

Эти заглушки разъемов используются при снятии заднего борта, чтобы защитить разъемы жгута проводов камеры заднего вида от загрязнения.

Connector cover (White) Заглушка разъема (серого цвета)

Store the connector covers in the glove box in a plastic bag when not using. Заглушка разъема (белого цвета)

Когда заглушки не используются, храните их в бардачке в пластиковом пакете.

To disconnect the wire harness connectors (

Чтобы отсоединить разъемы жгута проводов ( ), press and hold the lock of the tailgate и wire harness connector (White) and pull apart. ), нажмите и удерживайте фиксатор разъема жгута проводов заднего борта (белого цвета), затем разъедините разъемы.

Frame wire harness connector (Gray) Разъем жгута проводов заднего борта (белого цвета)Разъем жгута проводов рамы (серого цвета)

Attach the connector cover (white) to the frame wire harness connector (Gray).

Установите заглушку разъема (белого цвета) на разъем жгута проводов рамы (серого цвета).

Frame wire harness connector (Gray) Заглушка разъема (белого цвета)

Pull out the plastic wire protector located in the vehicle bed by pressing the Разъем жгута проводов рамы (серого цвета)

Извлеките пластиковую направляющую жгута проводов, расположенную в кузове, нажав на язычки и потянув направляющую.

Будьте осторожны, не вытяните весь жгут проводов заднего борта. Это может привести к повреждению узлов автомобиля.

Open the tailgate. Пластиковый защитный кожух жгута проводов

Откройте заднюю дверь.

Pull out the wire harness from the vehicle bed.

Выньте жгут проводов из кузова автомобиля.

Attach the connector cover (Gray) to the tailgate wire harness connector (White).

Установите защитную крышку разъёма (серого цвета) на разъём жгута проводов задней двери (белого цвета).

(White) Разъем жгута проводов заднего борта (белого цвета)

■ Removing the tailgate Заглушка разъема (серого цвета)

■ Снятие заднего борта

Open the tailgate to the angle where you can release the brackets on the support

Откройте заднюю дверь до угла, при котором можно извлечь скобы тросов ограничителя из проушин с обеих сторон.

Поднимите скобу троса ограничителя и снимите её, сдвинув вбок.

Кронштейн троса-ограничителя

Tilt the tailgate to about 30° from vertical and pull up the right side of the

Наклоните заднюю дверь примерно на 30° от вертикали и потяните правую сторону двери вверх, чтобы расцепить правую сторону.

Slide the tailgate a little to the right to unhook the left side.

Слегка сдвиньте заднюю дверь вправо, чтобы расцепить левую сторону.

Для установки задней двери выполните процедуру снятия в обратном порядке.

Задний ступенчатый бампер

For rear end protection and easier step-up loading.

Для защиты задней части автомобиля и удобства погрузки с подножки.

Чтобы встать на задний бампер-подножку, используйте затенённую зону на иллюстрации.

ВНИМАНИЕ ■Перед снятием заднего борта (автомобили с системой мониторинга заднего вида)

Отсоедините жгут проводов между камерой заднего вида и автомобилем.

Несоблюдение этого требования может привести к серьёзной травме или повреждению компонентов автомобиля.

■Осторожно во время движения

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

Несоблюдение этих требований может привести к смерти или серьезной травме.

●Не двигайтесь с открытой задней дверью.

●Не разрешайте никому ехать на заднем бампере-подножке.

ПРИМЕЧАНИЕ ■Чтобы не повредить жгут проводов заднего борта (автомобили с системой мониторинга заднего вида)

Не выдергивайте весь жгут проводов задней двери до её открытия.

■Чтобы не повредить объектив камеры (автомобили с системой мониторинга заднего вида)

Храните снятую заднюю дверь объективом камеры заднего вида вверх.

■После закрытия заднего борта

Потяните дверь на себя, чтобы убедиться, что она надёжно заперта.

■Чтобы не повредить задний ступенчатый бампер

Не разрешайте одновременно вставать на задний ступенчатый бампер более чем одному человеку.

Задняя дверь

Проверьте себя