Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015) Manuale del proprietario: Portellone posteriore

Il portellone posteriore può essere aperto.

Open the tailgate slowly Tirare la maniglia

The support cables will hold the tailgate horizontal. Aprire lentamente il portellone posteriore

I cavi di supporto manterranno il portellone posteriore in posizione orizzontale.

Dopo aver chiuso il portellone posteriore, tirarlo verso di sé per verificare che sia bloccato saldamente.

Rimozione del portellone posteriore ■ Prima di rimuovere il portellone posteriore (veicoli con sistema di visualizzazione posteriore)

Questi copriconnettori vengono utilizzati durante la rimozione del portellone posteriore per evitare che i connettori del cablaggio della telecamera di retromarcia si sporchino.

Connector cover (White) Copriconnettore (grigio)

Store the connector covers in the glove box in a plastic bag when not using. Copriconnettore (bianco)

Quando non vengono utilizzati, conservare i copriconnettori nel vano portaoggetti, in un sacchetto di plastica.

To disconnect the wire harness connectors (

Per scollegare i connettori del cablaggio ( ), press and hold the lock of the tailgate e wire harness connector (White) and pull apart. ), premere e tenere premuto il fermo del connettore del cablaggio del portellone posteriore (bianco) e staccare.

Frame wire harness connector (Gray) Connettore del cablaggio del portellone posteriore (bianco)Connettore del cablaggio del telaio (grigio)

Attach the connector cover (white) to the frame wire harness connector (Gray).

Applicare il copriconnettore (bianco) al connettore del cablaggio del telaio (grigio).

Frame wire harness connector (Gray) Copriconnettore (bianco)

Pull out the plastic wire protector located in the vehicle bed by pressing the Connettore del cablaggio del telaio (grigio)

Estrarre la protezione in plastica dei cavi situata nel cassone premendo le linguette e tirando la protezione.

Fare attenzione a non estrarre tutto il cablaggio del portellone posteriore. Ciò potrebbe causare danni ai componenti del veicolo.

Open the tailgate. Protezione dei cavi in plastica

Aprire il portellone.

Pull out the wire harness from the vehicle bed.

Estrarre il cablaggio dal cassone del veicolo.

Attach the connector cover (Gray) to the tailgate wire harness connector (White).

Applicare il copriconnettore (grigio) al connettore del cablaggio del portellone posteriore (bianco).

(White) Connettore del cablaggio del portellone posteriore (bianco)

■ Removing the tailgate Copriconnettore (grigio)

■ Rimozione del portellone posteriore

Open the tailgate to the angle where you can release the brackets on the support

Aprire il portellone fino all'angolo in cui è possibile sganciare le staffe dei cavi di supporto dagli attacchi su entrambi i lati.

Sollevare la staffa del cavo di supporto e farla scorrere per sfilarla.

Staffa del cavo di supporto

Tilt the tailgate to about 30° from vertical and pull up the right side of the

Inclinare il portellone di circa 30° rispetto alla verticale e tirare verso l'alto il lato destro del portellone per sganciarlo dal lato destro.

Slide the tailgate a little to the right to unhook the left side.

Far scorrere leggermente il portellone verso destra per sganciare il lato sinistro.

Per installare il portellone, seguire la procedura di rimozione in ordine inverso.

Paraurti posteriore con gradino

For rear end protection and easier step-up loading.

Per proteggere la parte posteriore del veicolo e facilitare il carico salendo dal gradino.

Per salire sul paraurti posteriore con gradino, utilizzare l'area ombreggiata indicata nell'illustrazione.

ATTENZIONE ■Prima di rimuovere il portellone posteriore (veicoli con sistema di visualizzazione posteriore)

Scollegare il cablaggio tra la telecamera di retromarcia e il veicolo.

La mancata osservanza di questa istruzione può causare lesioni gravi o danni ai componenti del veicolo.

■Attenzione durante la guida

Osservare le seguenti precauzioni.

In caso contrario si possono verificare morte o lesioni gravi.

●Non guidare con il portellone aperto.

●Non permettere a nessuno di viaggiare sul paraurti posteriore con gradino.

AVVISO ■Per prevenire danni al cablaggio del portellone posteriore (veicoli con sistema di visualizzazione posteriore)

Non estrarre completamente il cablaggio del portellone prima di aprire il portellone.

■Per prevenire danni alla lente della telecamera (veicoli con sistema di visualizzazione posteriore)

Riporre il portellone rimosso con l'obiettivo della telecamera di retromarcia rivolto verso l'alto.

■Dopo la chiusura del portellone posteriore

Tirare il portellone verso di sé per verificare che sia bloccato saldamente.

■Per prevenire danni al paraurti con gradino posteriore

Non permettere a più di una persona alla volta di salire sul paraurti posteriore con gradino.

Portellone posteriore

Mettiti alla prova