Avant de conduire

Hayon

~3min de lecture
Le hayon peut être ouvert.
Pull the handle

Open the tailgate slowlyTirez la poignée

The support cables will hold the tailgate horizontal.Ouvrir le hayon lentement

Les câbles de retenue maintiennent le hayon en position horizontale.

Après avoir fermé le hayon, tirer dessus vers soi pour vérifier qu'il est bien verrouillé.

Dépose du hayon ■ Avant de déposer le hayon (véhicules équipés d'un moniteur de vue arrière)

Ces caches de connecteur servent lors de la dépose du hayon afin d'éviter que les connecteurs du faisceau de la caméra de recul ne soient contaminés.

Connector cover (Gray)

Connector cover (White)Cache-connecteur (gris)

Store the connector covers in the glove box in a plastic bag when not using.Cache-connecteur (blanc)

Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, ranger les caches de connecteur dans la boîte à gants, dans un sac en plastique.

To disconnect the wire harness connectors (

Pour débrancher les connecteurs du faisceau (), press and hold the lock of the tailgateetwire harness connector (White) and pull apart.), appuyer sur le verrou du connecteur du faisceau du hayon (blanc) et maintenir la pression, puis séparer les connecteurs.

Frame wire harness connector (Gray)Connecteur du faisceau du hayon (blanc)Connecteur du faisceau du châssis (gris)

Attach the connector cover (white) to the frame wire harness connector (Gray).

Fixer le cache-connecteur (blanc) sur le connecteur du faisceau du châssis (gris).

Frame wire harness connector (Gray)Cache-connecteur (blanc)

Pull out the plastic wire protector located in the vehicle bed by pressing theConnecteur du faisceau du châssis (gris)

Retirer la protection plastique du faisceau située dans la benne en appuyant sur les languettes puis en tirant sur la protection.

Veiller à ne pas tirer entièrement le faisceau de câbles du hayon. Cela pourrait endommager des composants du véhicule.

Open the tailgate.Protecteur de faisceau en plastique

Ouvrez le hayon.

Pull out the wire harness from the vehicle bed.

Sortez le faisceau de câbles du lit du véhicule.

Attach the connector cover (Gray) to the tailgate wire harness connector (White).

Fixez le cache de connecteur (gris) sur le connecteur du faisceau du hayon (blanc).

(White)Connecteur du faisceau du hayon (blanc)

■ Removing the tailgateCache-connecteur (gris)

■ Dépose du hayon
Open the tailgate to the angle where you can release the brackets on the support

Ouvrez le hayon jusqu'à un angle permettant de dégager les supports des câbles de retenue des ergots situés de part et d'autre.

Soulevez le support du câble de retenue et faites-le coulisser pour le retirer.

Support de câble de retenue

Tilt the tailgate to about 30° from vertical and pull up the right side of the

Inclinez le hayon d'environ 30° par rapport à la verticale, puis tirez vers le haut le côté droit du hayon pour le désaccrocher.

Slide the tailgate a little to the right to unhook the left side.

Faites glisser légèrement le hayon vers la droite pour le désaccrocher du côté gauche.

Pour reposer le hayon, suivez la procédure de dépose dans l'ordre inverse.

Pare-chocs arrière avec marchepied
For rear end protection and easier step-up loading.

Pour protéger l'arrière du véhicule et faciliter le chargement avec un marchepied.

Pour monter sur le marchepied arrière, utilisez la zone hachurée de l'illustration.

ATTENTION ■Avant de déposer le hayon (véhicules équipés d'un moniteur de vue arrière)

Débranchez le faisceau de câbles entre la caméra de recul et le véhicule.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou endommager les composants du véhicule.

■Précautions à respecter pendant la conduite

Respectez les précautions suivantes.

Le non-respect de ces consignes peut entraîner un décès ou des blessures graves.

●Ne conduisez pas avec le hayon ouvert.

●Ne laissez personne monter sur le marchepied arrière.

AVIS ■Pour éviter d'endommager le faisceau de câbles du hayon (véhicules équipés d'un moniteur de vue arrière)

Ne retirez pas la totalité du faisceau du hayon avant d'ouvrir le hayon.

■Pour éviter d'endommager l'objectif de la caméra (véhicules équipés d'un moniteur de vue arrière)

Rangez le hayon déposé, la lentille de la caméra de recul tournée vers le haut.

■Après la fermeture du hayon

Tirez-le vers vous pour vous assurer qu'il est bien verrouillé.

■Pour éviter d'endommager le marchepied du pare-chocs arrière

Ne laissez pas plus d'une personne monter sur le pare-chocs marchepied arrière à la fois.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Toyota Tacoma : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.