Accionamiento eléctrico EIP220, EIA200, EIA210. Refrigeración del motor
- Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje G899
- Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante del circuito de baja temperatura [V468]
- Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción trasera
- Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción total
- Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para precalentamiento de la batería de alto voltaje V696
- Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
- Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje G898
- Vista general de montaje - radiador/ventilador del radiador
- Vista general de montaje - cubierta del radiador y ventilador del radiador
- Desmontaje y montaje del módulo del radiador
- Desmontaje y montaje del módulo del radiador por componentes
- Desmontaje y montaje de la cubierta del radiador con ventilador del radiador
- Desmontaje y montaje del ventilador del radiador [VX57]
- Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción total
- Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción trasera
- Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción trasera
- Vista general de montaje - sistema de refrigeración, tracción total
- Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción total
- Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción trasera
- Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción total
- Vista general de posiciones de montaje - sistema de refrigeración, tracción trasera
- Vista general de posiciones de montaje - sistema de refrigeración, tracción total
- Vista general de montaje - sistema de refrigeración, tracción trasera
- Comprobación del sistema de refrigeración por fugas
- Vista despiezada - sensores de temperatura del refrigerante
- Desmontaje y montaje del depósito de expansión del refrigerante
- Comprobación de la calidad del llenado
- Vaciado del refrigerante
- Llenado del sistema de refrigeración
- Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
- Vista general de montaje - válvulas de refrigerante
- Desmontaje y montaje del motor de control de la persiana enrollable del radiador [V711]
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje G899
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje G899
El sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje -G899- se denominará a continuación sensor de temperatura del refrigerante.
Desmontaje
PRECAUCIÓN
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión. Riesgo de quemaduras por vapor caliente y líquido refrigerante caliente.
Peligro de quemaduras en la piel y en otras partes del cuerpo.
– Póngase guantes de protección.
– Póngase gafas de protección.
– Cubra tapón de llenado del depósito de expansión con un paño adecuado y ábralo con cuidado para liberar la presión.
– Abra brevemente la tapa de llenado del depósito de expansión del refrigerante -flecha- para liberar la presión del sistema de refrigeración y, a continuación, vuelva a apretar la tapa.
.webp)
– Desmonte el revestimiento inferior de la carrocería (delantero) → Reparaciones generales de la carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior (delantero).
– Desconecte el conector eléctrico -1-.
– Retire el tornillo -flecha-.
– Extraiga el sensor de temperatura del refrigerante -2- e inserte inmediatamente el sensor de temperatura del refrigerante nuevo -2-.
.webp)
Montaje
– Apriete el tornillo -flecha-.
– Conecte el conector eléctrico -1-.
.webp)
– Monte el revestimiento inferior de la carrocería (delantero) → Reparaciones generales de la carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior (delantero).
– Rellene el refrigerante y compruebe la calidad del llenado → Rep. gr.19; Comprobación de la calidad del llenado.
Pares de apriete
♦ → Rep. gr.19; Vista despiezada - sensores de temperatura del refrigerante
♦ → Reparaciones generales de la carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento inferior; Vista despiezada - revestimiento inferior
Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante del circuito de baja temperatura [V468]
Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante del circuito de baja temperatura [V468]
La bomba de refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468- se denominará en lo sucesivo «bomba de refrigerante».
Desmontaje
– Desmontar la cubierta inferior delantera → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo rep. 66; Cubierta inferior; Desmontaje y montaje de la cubierta inferior delantera.
– → Rep. gr.19; Vaciar el refrigerante.
– Desenrosque los tornillos -1-.
– Separe los cables eléctricos -flecha- de la abrazadera.
.webp)
– Tire de la bomba de refrigerante en el sentido de la -flecha- y desconecte el conector eléctrico -1-.
– Afloje las abrazaderas -2- y desmonte las mangueras de refrigerante.
.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
– Monte las mangueras de refrigerante y asegúrese de que las marcas de montaje estén correctamente alineadas.
Importante
● Las marcas de montaje -flechas- de las mangueras de refrigerante -1- y -2- deben quedar orientadas verticalmente hacia arriba.
.webp)
– → Rep. gr.19; Llene el sistema de refrigeración.
Pares de apriete
♦ → Rep. gr.19; Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción trasera
Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción trasera
La válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje -V683- se denominará en lo sucesivo «válvula mezcladora».
Desmontaje
– Desmontar la cubierta inferior delantera → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo rep. 66; Cubierta inferior; Desmontaje y montaje de la cubierta inferior delantera.
– → Rep. gr.19; Vaciar el refrigerante.
– Retire el soporte del cable -flecha-.
– Desenrosque los tornillos -1-.
.webp)
– Desenchufe el conector eléctrico -1-.
– Extraiga el clip de retención -flecha- y desconecte el conector de enchufe -2- de la batería de alto voltaje 1 -AX2-.
.webp)
– Tire de la válvula mezcladora en el sentido de la -flecha- y desconecte el conector eléctrico -1-.
– Desenganche el cable eléctrico -2- del retenedor -3-.
– Afloje las abrazaderas -4- y desmonte las mangueras de refrigerante.
– Retire la válvula mezcladora con el soporte -3-.
.webp)
– Desenrosque las tuercas -flechas-.
– Afloje la abrazadera -1- y saque la manguera de refrigerante de la válvula mezcladora -2-.
.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
– Observe las marcas de montaje de la válvula mezcladora y de las mangueras de refrigerante.
– → Rep. gr.19; Llene el sistema de refrigeración.
Pares de apriete
♦ → Rep. gr.19; Vista general de montaje - válvulas de refrigerante
Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción total
Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje, tracción total
Desmontaje
La válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alto voltaje -V683- se denominará en lo sucesivo «válvula mezcladora».
– Desmontar la cubierta inferior delantera → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo rep. 66; Cubierta inferior; Desmontaje y montaje de la cubierta inferior delantera.
– → Rep. gr.19; Vaciar el refrigerante.
– Desenchufe el conector eléctrico -1-.
– Extraiga el clip de seguridad -flecha- y desconecte el conector de enchufe -2-.
.webp)
– Desmonte el soporte del cable -1-.
– Abra el retenedor de la manguera -2- y aparte la manguera de refrigerante -3-.
– Desenrosque los tornillos -flechas-.
– Empuje hacia arriba el soporte de la bomba de refrigerante -4-.
.webp)
– Desconecte el conector eléctrico -1-.
– Extraiga el clip de seguridad -flecha- y desconecte el conector de enchufe -2-.
.webp)
– Abra las abrazaderas de manguera -flechas- y desconecte las mangueras de refrigerante -1-, -6- y -7-.
– Tire del soporte de la válvula mezcladora -8- hacia abajo y desconecte el conector eléctrico -3-.
– Desenganche el cable eléctrico -5- del soporte.
– Desenrosque las tuercas -2- y retire la válvula mezcladora.
.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
– Observe las marcas de montaje de la válvula mezcladora y de las mangueras de refrigerante.
– → Rep. gr.19; Llene el sistema de refrigeración.
Pares de apriete
♦ → Rep. gr.19; Vista general de montaje - válvulas de refrigerante
♦ → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento de bajos; Vista general del montaje – revestimiento de bajos
Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para precalentamiento de la batería de alto voltaje V696
Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para precalentamiento de la batería de alto voltaje V696
La válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V696- se denominará válvula mezcladora a continuación.
Desmontaje
– Retire la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V683- → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alto voltaje V683.
– Tire del soporte -8- hacia abajo y desconecte el conector eléctrico -4-.
.webp)
– Suelte la abrazadera -3- y desmonte la manguera de refrigerante -4-.
– Gire el soporte -1- en la dirección de la -flecha A-, suelte el clip de retención -2- y aparte la manguera de refrigerante.
– Retire los tornillos -flechas B- y desmonte el soporte -1-.
.webp)
– Suelte las abrazaderas -flechas- y desmonte las mangueras de refrigerante -1- y -3-.
.webp)
Montaje
El montaje se realiza en orden inverso; tenga en cuenta lo siguiente:
– Anote las marcas de montaje de la válvula mezcladora y de las mangueras de refrigerante.
– → Rep. gr.19; Llene el sistema de refrigeración.
Pares de apriete
♦ → Rep. gr.19; Vista general del montaje - válvulas de refrigerante
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
Desmontaje
– → Rep. gr.19; Vaciado del refrigerante
– Desmonte la rueda trasera derecha → Chasis, ejes, dirección; Rep. gr.44; Ruedas, neumáticos; Desmontaje de la rueda.
– Desconecte el conector -1-.
– Extraiga el clip de retención -flecha- y retire el sensor de temperatura -G18- -2-.
.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
– Sustituya la junta tórica del sensor de temperatura.
– → Rep. gr.19; Llene el sistema de refrigeración.
Pares de apriete
♦ → Chasis, ejes, dirección; Rep. gr.44; Ruedas, neumáticos; Pares de apriete especificados para los tornillos de rueda
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje G898
Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje G898
El sensor de temperatura del refrigerante 1 para la batería de alto voltaje -G898- se denominará sensor de temperatura del refrigerante a continuación.
Desmontaje
PRECAUCIÓN
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión. Riesgo de quemaduras por vapor caliente y líquido refrigerante caliente.
Peligro de quemaduras en la piel y en otras partes del cuerpo.
– Póngase guantes de protección.
– Póngase gafas de protección.
– Cubra tapón de llenado del depósito de expansión con un paño adecuado y ábralo con cuidado para liberar la presión.
– Abra brevemente la tapa de llenado del depósito de expansión del refrigerante -flecha- para liberar la presión del sistema de refrigeración y, a continuación, vuelva a apretar la tapa.
.webp)
– Desmonte el revestimiento inferior de la carrocería (delantero) → Reparaciones generales de la carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior (delantero).
– Desconecte el conector eléctrico -1-.
– Retire el tornillo -flecha-.
– Extraiga el sensor de temperatura del refrigerante -2- e inserte inmediatamente el sensor de temperatura del refrigerante nuevo -2-.
.webp)
Montaje
– Apriete el tornillo -flecha-.
– Conecte el conector eléctrico -1-.
.webp)
– Monte el revestimiento inferior de la carrocería (delantero) → Reparaciones generales de la carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento inferior; Desmontaje y montaje del revestimiento inferior (delantero).
– Rellene el refrigerante y compruebe la calidad del llenado → Rep. gr.19; Comprobación de la calidad del llenado.
Pares de apriete
♦ → Rep. gr.19; Vista despiezada - sensores de temperatura del refrigerante
♦ → Reparaciones generales de la carrocería, exterior; Rep. gr.66; Revestimiento inferior; Vista despiezada - revestimiento inferior
Vista general de montaje - radiador/ventilador del radiador
Vista general de montaje - radiador/ventilador del radiador
.webp)
1 - Conducto de aire delantero
2 - Radiador
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del módulo del radiador
3 - Persiana del radiador
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del módulo del radiador
4 - Condensador/enfriador de gas
❏ Según equipamiento/versión
❏ → Climatización; Rep. gr.87; Circuito del refrigerante; Vista general del montaje - condensador/enfriador de gas
5 - Conducto de aire trasero
6 - Cubierta del radiador con ventilador del radiador - VX57-
❏ Con unidad de control del ventilador del radiador - J293-
❏ Con ventilador del radiador - V7-
❏ → Rep. gr.19; Vista general del montaje - cubierta del radiador y ventilador del radiador
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje de la cubierta del radiador con ventilador del radiador
7 - Tornillo
❏ Cant. 2
❏ 2 N·m
8 - Motor de control de la persiana enrollable del radiador - V711-
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del motor de control de la persiana enrollable del radiador [V711]
Vista general de montaje - cubierta del radiador y ventilador del radiador
Vista general de montaje - cubierta del radiador y ventilador del radiador
.webp)
1 - Tornillo
❏ Cant. 3
❏ 6 N·m
2 - Cubierta del radiador
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje de la cubierta del radiador con ventilador del radiador
3 - Ventilador del radiador - VX57-
❏ Con unidad de control del ventilador del radiador - J293-
❏ Con ventilador del radiador - V7-
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del ventilador del radiador VX57
Desmontaje y montaje del módulo del radiador
Desmontaje y montaje del módulo del radiador
Desmontaje
– Desmontar la cubierta inferior delantera → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo rep. 66; Cubierta inferior; Desmontaje y montaje de la cubierta inferior delantera.
– Lleve la barra de impacto a la posición de servicio → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr.63; Paragolpes delantero; Desplazamiento del soporte del paragolpes a la posición de servicio y viceversa.
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesiones, ya que el ventilador del radiador puede arrancar automáticamente.
– Cuando trabaje cerca del radiador, mantenga una distancia de seguridad con el ventilador del radiador.
– No introduzca la mano en el ventilador del radiador al desconectar el conector eléctrico.
– Desconecte el conector eléctrico del ventilador del radiador -VX57- -flecha-.
.webp)
– → Rep. gr.19; Vaciar el refrigerante.
– Extraiga el clip de seguridad -flecha- y desconecte la manguera de refrigerante -1- del radiador (abajo a la izquierda).
.webp)
– Extraiga el clip de seguridad -flecha- y desconecte la manguera de refrigerante del radiador (arriba a la derecha).
.webp)
– Desconecte las tuberías del refrigerante del condensador/enfriador de gas → Climatización; Rep. gr.87; Circuito del refrigerante; Desmontaje y montaje de las tuberías del refrigerante en el condensador/enfriador de gas.
– Tire hacia fuera de los topes de fijación del radiador (abajo) -flecha- de las placas de retención -1- a ambos lados y retire las placas de retención.
.webp)
Importante
● Para los siguientes pasos se necesita una segunda persona.
– Levante el módulo del radiador para sacarlo de los soportes del radiador.
Montaje
El montaje se realiza en orden inverso; tenga en cuenta lo siguiente:
– Conecte las tuberías del refrigerante al condensador/enfriador de gas → Climatización; Rep. gr.87; Circuito del refrigerante; Desmontaje y montaje de las tuberías del refrigerante en el condensador/enfriador de gas.
– Restablezca la posición de servicio de la barra de impacto → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr.63; Paragolpes delantero; Desplazamiento del soporte del paragolpes a la posición de servicio y viceversa.
Pares de apriete
♦ → Rep. gr.19; Vista general del montaje - radiadores/ventiladores del radiador
Desmontaje y montaje del módulo del radiador por componentes
Desmontaje y montaje del módulo del radiador por componentes
Desmontaje del módulo del radiador
– Retire el módulo del radiador → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del módulo del radiador.
– Presione hacia dentro las lengüetas de retención -1- de la cubierta del radiador a izquierda y derecha en la dirección de la -flecha A-.
– Extraiga la cubierta del radiador -2- en la dirección de la -flecha B- para separarla del radiador.
.webp)
– Desconecte los conductos de aire -1- y -2-. Para ello, suelte los elementos de fijación -flechas-.
– Además, suelte los elementos de fijación inferiores -3-. Separe los conductos de aire -1- y -2-.
.webp)
Importante
● Para poder retirar el condensador/enfriador de gas, primero hay que extraer la persiana enrollable del radiador -2- unos 15 mm del elemento de fijación.
AVISO
Riesgo de daños en el eje del material de la persiana enrollable del radiador.
– Tire o empuje únicamente del bastidor exterior de la persiana enrollable del radiador.
– Presione hacia dentro las lengüetas de retención -1- de la persiana enrollable del radiador -2- a izquierda y derecha en la dirección de la -flecha A-.
– Sujete la persiana enrollable del radiador -2- por el lateral exterior y tire de ella unos 15 mm hacia arriba para sacarla del elemento de fijación en la dirección de la -flecha B-.
.webp)
– Retire el condensador/enfriador de gas -2- presionando hacia dentro las lengüetas de retención -1- del condensador/enfriador de gas a izquierda y derecha en la dirección de la -flecha A-.
– Tire del condensador/enfriador de gas -2- hacia arriba para separarlo del radiador en la dirección de la -flecha B-.
– Retire la persiana del radiador del radiador.
.webp)
Montaje del módulo del radiador
– Lleve la persiana del radiador -1- a la posición de montaje en el radiador -2- -flechas-. ¡Todavía no enclave la persiana enrollable del radiador!
.webp)
– Monte el condensador/enfriador de gas -2- y encájelo. Asegúrese de que encaja correctamente tirando de él.
AVISO
Riesgo de daños en el eje del material de la persiana enrollable del radiador.
– Tire o empuje únicamente del bastidor exterior de la persiana enrollable del radiador.
– Presione por el exterior del bastidor y encaje la persiana enrollable del radiador -1- en el elemento de fijación.
.webp)
– Coloque los conductos de aire -1- y -2- en el radiador y encájelos entre sí -flechas-.
– Asegúrese de que el elemento de fijación inferior -3- está bien asentado.
.webp)
– Coloque la cubierta del radiador sobre el radiador y encájela.
– Monte el módulo del radiador → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del módulo del radiador.
Si se ha sustituido el motor de control de la persiana enrollable del radiador -V711-:
– Ejecute la función «Adaptar motor de control de la persiana enrollable del radiador» con → Tester de diagnosis del vehículo → Rep. gr.00; Acceso a los diagnósticos.
Continúa
Si se ha sustituido el motor de control de la persiana enrollable del radiador -V711-:
– Ejecute la función «Sustituir motor de control de la persiana enrollable del radiador» con → Tester de diagnosis del vehículo → Rep. gr.00; Acceso a los diagnósticos.
Desmontaje y montaje de la cubierta del radiador con ventilador del radiador
Desmontaje y montaje de la cubierta del radiador con ventilador del radiador
Desmontaje
– Lleve el soporte del paragolpes a la posición de servicio → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Rep. gr.63; Paragolpes delantero; Desplazamiento del soporte del paragolpes a la posición de servicio y viceversa.
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesiones, ya que el ventilador del radiador puede arrancar automáticamente.
– Cuando trabaje cerca del radiador, mantenga una distancia de seguridad con el ventilador del radiador.
– No introduzca la mano en el ventilador del radiador al desconectar el conector eléctrico.
– Desconecte el conector eléctrico del ventilador del radiador -VX57- -flecha-.
.webp)
Por motivos de claridad, los siguientes procedimientos de trabajo se muestran con el módulo del radiador desmontado.
– Presione las lengüetas de retención -1- de la cubierta del radiador -2- a izquierda y derecha, en el sentido de la -flecha A-.
– Tire de la cubierta del radiador -2- hacia arriba para separarla del radiador, en el sentido de la -flecha B-.
– Incline la cubierta del radiador -2- y retírela hacia arriba.
.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
– Coloque la cubierta del radiador sobre el radiador y encájela.
– Desplace el soporte del paragolpes hacia atrás desde la posición de servicio → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Gr. rep. 63; Paragolpes delantero; Desplazamiento del soporte del paragolpes a la posición de servicio y de vuelta.
Desmontaje y montaje del ventilador del radiador [VX57]
Desmontaje y montaje del ventilador del radiador [VX57]
Desmontaje
– Retire la cubierta del radiador con el ventilador del radiador -VX57- → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje de la cubierta del radiador con el ventilador del radiador.
– Desconecte el cable eléctrico -1- de la cubierta del radiador.
– Desenrosque los tornillos -flechas-.
– Retire el ventilador del radiador -VX57- -2- de la cubierta del radiador.
.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
Pares de apriete
♦ → Gr. rep. 19; Vista general de montaje: cubierta del radiador y ventilador del radiador
Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción total
Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción total
Desmontaje
La bomba de refrigerante para la batería de alto voltaje -V590- se denominará en adelante «bomba de refrigerante».
Vehículos sin bomba de calor:
– Retire la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V683- y el soporte → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alto voltaje [V683].
Todos los vehículos (continuación)
Vehículos con bomba de calor:
– Retire el soporte de la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V696- → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alto voltaje [V696].
Todos los vehículos (continuación)
– Desenchufe el conector eléctrico -1-.
– Extraiga el clip de seguridad -flecha- y desconecte el conector de enchufe -2-.
.webp)
– Tire ligeramente de la bomba de refrigerante hacia abajo -flecha- y desconecte el conector eléctrico -1-.
– Afloje la abrazadera del tubo flexible -2- y retire el tubo flexible de refrigerante.
.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
– Monte las mangueras de refrigerante y asegúrese de que las marcas de montaje estén correctamente alineadas.
Importante
● Las marcas de montaje -flechas- de las mangueras de refrigerante -1- y -2- deben quedar orientadas verticalmente hacia arriba.
.webp)
– → Rep. gr.19; Llene el sistema de refrigeración.
Pares de apriete
♦ → Rep. gr.19; Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción trasera
Desmontaje y montaje de la bomba de refrigerante para batería de alto voltaje [V590], tracción trasera
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
♦ pinzas para tubos flexibles, de hasta 25 mm -3094-
La bomba de refrigerante para la batería de alto voltaje -V590- se denominará en adelante «bomba de refrigerante».
Desmontaje
– Desmontar la cubierta inferior delantera → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo rep. 66; Cubierta inferior; Desmontaje y montaje de la cubierta inferior delantera.
– Desenrosque los tornillos -1-.
– Abra el clip -2-.
.webp)
– Cierre los tubos flexibles de refrigerante antes y después de la bomba de refrigerante con pinzas para tubos flexibles, de hasta 25 mm -3094- -A-.
.webp)
– Tire de la bomba de refrigerante en el sentido de la -flecha- y desconecte el conector eléctrico -1-.
– Abra las abrazaderas -2- y -3- y retire los tubos flexibles de refrigerante.
.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
– Monte las mangueras de refrigerante y asegúrese de que las marcas de montaje estén correctamente alineadas.
Importante
● Las marcas de montaje -flechas- de las mangueras de refrigerante -1- y -2- deben quedar orientadas verticalmente hacia arriba.
.webp)
– → Rep. gr.19; Llene el sistema de refrigeración.
Pares de apriete
♦ → Rep. gr.19; Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción trasera
Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción trasera
.webp)
1 - Unidad de carga 1 para la batería de alto voltaje -AX4-
❏ Con unidad de control para la unidad de carga de la batería de alto voltaje -J1050-
2 - Accionamiento de corriente trifásica -VX54-
❏ Con electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico -JX1-
3 - Batería de alto voltaje 1 -AX2-
4 - Bomba de refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468-
5 - Válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V683-
6 - Válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V696-
7 - Bomba de refrigerante para la batería de alto voltaje -V590-
8 - Convertidor de tensión -A19-
9 - Elemento calefactor PTC 3 -Z132-
10 - Radiador
11 - Intercambiador de calor para la batería de alto voltaje
12 - Termostato
13 - Depósito de expansión del refrigerante
Vista general de montaje - sistema de refrigeración, tracción total
Vista general de montaje - sistema de refrigeración, tracción total
.webp)
A - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, delantero derecho
❏ → Anclaje
B - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, trasero
❏ → Anclaje
C - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, delantero izquierdo
❏ → Anclaje
A - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, delantero derecho
.webp)
1 - Tubo flexible de refrigerante
2 - Clip de retención
3 - Junta tórica
4 - Clip de retención
5 - Abrazadera del tubo flexible
6 - Termostato
❏ Empieza a abrir a 15 °C
7 - Tubo flexible de refrigerante
8 - Abrazadera del tubo flexible
9 - Depósito de expansión del refrigerante
❏ Con sensor de temperatura del refrigerante para indicador -G32-
❏ → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje del depósito de expansión del refrigerante
10 - Colector de refrigerante
❏ El tubo flexible y la tubería de refrigerante están marcados con números
❏ Asignación de notas
11 - Remache expansor
12 - Accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97-
❏ Con electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4-
❏ → Gr. rep. 10; Vista general de montaje: motor delantero
❏ → Gr. rep. 10; Desmontaje del motor delantero
❏ → Gr. rep. 10; Montaje del motor delantero
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico, delantero
B - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, trasero
.webp)
1 - Convertidor de tensión -A19-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje del convertidor de tensión [A19]
2 - Unidad de carga 1 para la batería de alto voltaje -AX4-
❏ Con unidad de control para el cargador de la batería de alto voltaje -J1050-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la unidad de carga 1 para la batería de alto voltaje AX4
3 - Electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico -JX1-
❏ Con accionamiento de corriente trifásica -VX54-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico, trasero
4 - Junta tórica
5 - Clip de retención
6 - Manguera de refrigerante
7 - Clip de retención
8 - Abrazadera del tubo flexible
9 - Tubería de refrigerante
❏ Línea de retorno
10 - Conexión de refrigerante
❏ → Gr. rep. 10; Vista general de montaje: motor
11 - Clip de retención
12 - Sensor de temperatura -G18-
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
13 - Junta tórica
❏ Sustituir tras desmontar
14 - Tubo flexible de refrigerante
15 - Tubería de refrigerante
❏ Línea de alimentación
16 - Tubo flexible de refrigerante
C - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, delantero izquierdo
.webp)
1 - Abrazadera del tubo flexible
2 - Bomba de refrigerante para la batería de alto voltaje -V590-
❏ → Gr. rep. 19; Vista general de montaje: bomba eléctrica de refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para la batería de alta tensión [V590]
3 - Transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión -G899-
❏ → Grupo rep. 19; Vista general de montaje: transmisor de temperatura del líquido refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G899]
4 - Clip de retención
5 - Junta tórica
6 - Tornillo
❏ Cant. 2
❏ 8 N·m
7 - Clip de retención
8 - Manguito de líquido refrigerante
❏ Marcado -R- = retorno
9 - Válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión -V683-
❏ → Grupo rep. 19; Vista general de montaje: válvulas del líquido refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V683]
10 - Tornillo
❏ Cant. 3
❏ 8 N·m
11 - Tubería de líquido refrigerante
❏ Línea de retorno
12 - Transmisor 1 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión -G898-
❏ → Grupo rep. 19; Vista general de montaje: transmisor de temperatura del líquido refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 1 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G898]
13 - Tubo de refrigerante
❏ Línea de alimentación
14 - Tubo flexible de refrigerante
15 - Manguito de líquido refrigerante
❏ Marcado -V- = alimentación
16 - Tornillo
❏ Cant. 2
❏ 8 N·m
17 - Bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468-
❏ → Gr. rep. 19; Vista general de montaje: bomba eléctrica de refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura [V468]
18 - Tubería de líquido refrigerante
19 - Elemento calefactor PTC 3 -Z132-
❏ → Calefacción, climatización; Grupo rep. 87; Circuito de líquido refrigerante; Desmontaje y montaje del elemento calefactor PTC 3 [Z132]
20 - Manguito de líquido refrigerante
21 - Manguito de líquido refrigerante
22 - Manguera de refrigerante
23 - Soporte de la válvula mezcladora
24 - Válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión -V696-
❏ Según equipamiento/versión
❏ → Grupo rep. 19; Vista general de montaje: válvulas del líquido refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V696]
25 - Clip de sujeción
26 - Manguito de líquido refrigerante
27 - Accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97-
❏ Con electrónica de potencia y de control 2 para accionamiento eléctrico -JX4-
❏ → Gr. rep. 10; Vista general de montaje: motor delantero
❏ → Gr. rep. 10; Desmontaje del motor delantero
❏ → Gr. rep. 10; Montaje del motor delantero
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico, delantero
Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción total
Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción total
.webp)
1 - Convertidor de tensión -A19-
2 - Unidad de carga 1 para la batería de alto voltaje -AX4-
❏ Con unidad de control para la unidad de carga de la batería de alto voltaje -J1050-
3 - Accionamiento de corriente trifásica -VX54-
❏ Con electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico -JX1-
4 - Manguito de líquido refrigerante
❏ Versión de equipamiento según la versión del vehículo
5 - Batería de alta tensión 1 -AX2-
6 - Válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V696-
7 - Válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión -V683-
8 - Bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468-
9 - Electrónica de potencia y control 2 para accionamiento eléctrico - JX4-
10 - Elemento calefactor PTC 3 -Z132-
11 - Radiador
12 - Intercambiador de calor para la batería de alta tensión
13 - Termostato
14 - Depósito de expansión del líquido refrigerante
15 - Bomba de líquido refrigerante para la batería de alta tensión -V590-
Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción trasera
Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción trasera
.webp)
1 - Unidad de carga 1 para la batería de alto voltaje -AX4-
❏ Con unidad de control para la unidad de carga de la batería de alto voltaje -J1050-
2 - Accionamiento de corriente trifásica -VX54-
❏ Con electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico -JX1-
3 - Batería de alto voltaje 1 -AX2-
4 - Bomba de refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468-
5 - Válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V683-
6 - Bomba de líquido refrigerante para la batería de alta tensión -V590-
7 - Elemento calefactor PTC 3 -Z132-
8 - Convertidor de tensión -A19-
9 - Radiador
10 - Intercambiador de calor para la batería de alta tensión
11 - Termostato
12 - Depósito de expansión del líquido refrigerante
Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción total
Esquema de conexiones - mangueras de refrigerante, tracción total
.webp)
1 - Convertidor de tensión -A19-
2 - Unidad de carga 1 para la batería de alto voltaje -AX4-
❏ Con unidad de control para la unidad de carga de la batería de alto voltaje -J1050-
3 - Accionamiento de corriente trifásica -VX54-
❏ Con electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico -JX1-
4 - Manguito de líquido refrigerante
❏ Versión de equipamiento según la versión del vehículo
5 - Batería de alta tensión 1 -AX2-
6 - Bomba de líquido refrigerante para la batería de alta tensión -V590-
7 - Bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468-
8 - Válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión -V683-
9 - Electrónica de potencia y control 2 para accionamiento eléctrico - JX4-
10 - Elemento calefactor PTC 3 -Z132-
11 - Radiador
12 - Intercambiador de calor para la batería de alta tensión
13 - Termostato
14 - Depósito de expansión del líquido refrigerante
Vista general de posiciones de montaje - sistema de refrigeración, tracción trasera
Vista general de posiciones de montaje - sistema de refrigeración, tracción trasera
.webp)
1 - Accionamiento de corriente trifásica -VX54-
❏ → Grupo rep. 10; Vista general de montaje: motor trasero
❏ → Rep. gr.10; Desmontaje del motor trasero
❏ → Rep. gr.10; Montaje del motor trasero
2 - Sensor de temperatura -G18-
❏ Arriba, en la conexión del manguito de la unidad de carga 1 para la batería de alta tensión -AX4-
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
3 - Unidad de carga 1 para la batería de alta tensión -AX4-
❏ Con unidad de control para el cargador de la batería de alto voltaje -J1050-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la unidad de carga 1 para la batería de alto voltaje AX4
4 - Electrónica de potencia y control para accionamiento eléctrico -JX1-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico, trasero
5 - Válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V683-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V683]
6 - Válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V696-
❏ Según equipamiento/versión
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V696]
7 - Transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión -G899-
❏ Salida de la batería (retorno)
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G899]
8 - Transmisor 1 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión -G898-
❏ Entrada de la batería (alimentación)
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 1 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G898]
9 - Bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura [V468]
10 - Convertidor de tensión -A19-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje del convertidor de tensión [A19]
11 - Elemento calefactor PTC 3 -Z132-
❏ → Calefacción, climatización; Grupo rep. 87; Circuito de líquido refrigerante; Desmontaje y montaje del elemento calefactor PTC 3 [Z132]
12 - Módulo del radiador
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del módulo del radiador
13 - Intercambiador de calor para la batería de alta tensión
❏ → Calefacción, climatización; Grupo rep. 87; Circuito de refrigerante; Desmontaje y montaje del intercambiador de calor para la batería de alta tensión
14 - Depósito de expansión del líquido refrigerante
❏ Con sensor de temperatura del refrigerante para indicador -G32-
❏ → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje del depósito de expansión del refrigerante
15 - Termostato
❏ → Grupo rep. 19; Vista general de montaje: sistema de refrigeración, tracción trasera
16 - Bomba de líquido refrigerante para la batería de alta tensión -V590-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para la batería de alta tensión [V590]
Vista general de posiciones de montaje - sistema de refrigeración, tracción total
Vista general de posiciones de montaje - sistema de refrigeración, tracción total
.webp)
1 - Electrónica de potencia y control para accionamiento eléctrico -JX1-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico, trasero
2 - Sensor de temperatura -G18-
❏ Arriba, en la conexión del manguito de la unidad de carga 1 para la batería de alta tensión -AX4-
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
3 - Convertidor de tensión -A19-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje del convertidor de tensión [A19]
4 - Unidad de carga 1 para la batería de alta tensión -AX4-
❏ Con unidad de control para el cargador de la batería de alto voltaje -J1050-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la unidad de carga 1 para la batería de alto voltaje AX4
5 - Accionamiento de corriente trifásica -VX54-
❏ → Grupo rep. 10; Vista general de montaje: motor trasero
❏ → Rep. gr.10; Desmontaje del motor trasero
❏ → Rep. gr.10; Montaje del motor trasero
6 - Electrónica de potencia y control 2 para accionamiento eléctrico - JX4-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico, delantero
7 - Bomba de refrigerante para la batería de alto voltaje -V590-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para la batería de alta tensión [V590]
8 - Válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión -V683-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V683]
9 - Válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión -V696-
❏ Según equipamiento/versión
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V696]
10 - Transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión -G899-
❏ Salida de la batería (retorno)
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G899]
11 - Transmisor 1 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión -G898-
❏ Entrada de la batería (alimentación)
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 1 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G898]
12 - Bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura [V468]
13 - Accionamiento de corriente trifásica 2 -VX97-
❏ → Gr. rep. 10; Vista general de montaje: motor delantero
❏ → Gr. rep. 10; Desmontaje del motor delantero
❏ → Gr. rep. 10; Montaje del motor delantero
14 - Elemento calefactor PTC 3 -Z132-
❏ → Calefacción, climatización; Grupo rep. 87; Circuito de líquido refrigerante; Desmontaje y montaje del elemento calefactor PTC 3 [Z132]
15 - Módulo del radiador
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del módulo del radiador
16 - Intercambiador de calor para la batería de alta tensión
❏ → Calefacción, climatización; Grupo rep. 87; Circuito de refrigerante; Desmontaje y montaje del intercambiador de calor para la batería de alta tensión
17 - Depósito de expansión del líquido refrigerante
❏ Con sensor de temperatura del refrigerante para indicador -G32-
❏ → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje del depósito de expansión del refrigerante
18 - Termostato
❏ → Gr. rep. 19; Vista general de montaje – sistema de refrigeración, tracción total
19 - Unidad de válvulas de la bomba de calor
❏ Según equipamiento/versión
❏ → Calefacción, climatización; Gr. rep. 87; Unidad de válvulas de la bomba de calor; Desmontaje y montaje de la unidad de válvulas de la bomba de calor
Vista general de montaje - sistema de refrigeración, tracción trasera
Vista general de montaje - sistema de refrigeración, tracción trasera
.webp)
A - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, delantero derecho
❏ → Anclaje
B - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, trasero
❏ → Anclaje
C - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, delantero izquierdo
❏ → Anclaje
A - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, delantero derecho
.webp)
1 - Convertidor de tensión -A19-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje del convertidor de tensión [A19]
2 - Abrazadera de manguera
3 - Tornillo
❏ Par de apriete especificado → Gr. rep. 93; Vista general de montaje – convertidor de tensión
4 - Manguito de líquido refrigerante
5 - Manguera de refrigerante
6 - Junta tórica
7 - Clip de retención
8 - Abrazadera del tubo flexible
9 - Manguera de refrigerante
10 - Clip de sujeción
❏ Cant. 2
11 - Abrazadera de manguera
12 - Depósito de expansión del líquido refrigerante
❏ Con sensor de temperatura del refrigerante para indicador -G32-
❏ → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje del depósito de expansión del refrigerante
13 - Termostato
❏ Empieza a abrir a 15 °C
14 - Soporte para el colector de refrigerante
15 - Remache expansor
16 - Colector de refrigerante
❏ El tubo flexible y la tubería de refrigerante están marcados con números
❏ Asignación de notas
B - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, trasero
.webp)
1 - Tubería de refrigerante trasera derecha
2 - Manguera de refrigerante
3 - Abrazadera de manguera
4 - Sensor de temperatura -G18-
❏ → Rep. gr.19; Desmontaje y montaje del sensor de temperatura [G18]
5 - Junta tórica
❏ Sustituir tras desmontar
6 - Clip de retención
7 - Junta tórica
8 - Clip de retención
9 - Unidad de carga 1 para batería de alto voltaje -AX4-
❏ Con unidad de control para el cargador de la batería de alto voltaje -J1050-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la unidad de carga 1 para la batería de alto voltaje AX4
10 - Electrónica de potencia y control para accionamiento eléctrico -JX1-
❏ Con accionamiento de corriente trifásica -VX54-
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje de la electrónica de potencia y de control para el accionamiento eléctrico, trasero
11 - Manguera de refrigerante
12 - Clip de sujeción
13 - Abrazadera de manguera
14 - Tubería de refrigerante
❏ Línea de retorno
15 - Tubería de refrigerante
❏ Línea de alimentación
C - Vista general de montaje: sistema de refrigeración, delantero izquierdo
.webp)
1 - Abrazadera del tubo flexible
2 - Manguera de refrigerante
❏ El tubo flexible y la tubería de refrigerante están marcados con números
❏ Asignación de notas
3 - Clip de sujeción
4 - Tubería de refrigerante
❏ Línea de retorno
5 - Tubería de refrigerante
❏ Línea de alimentación
6 - Manguera de refrigerante
❏ Marcado -V- = alimentación
7 - Bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468-
❏ → Gr. rep. 19; Vista general de montaje: bomba eléctrica de refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura [V468]
8 - Tornillo
❏ Cant. 4
❏ 8 N·m
9 - Manguera de refrigerante
❏ Marcado -R- = retorno
10 - Transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión -G899-
❏ → Grupo rep. 19; Vista general de montaje: transmisor de temperatura del líquido refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G899]
11 - Junta tórica
12 - Clip de sujeción
13 - Sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje -G898-
❏ → Grupo rep. 19; Vista general de montaje: transmisor de temperatura del líquido refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 1 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G898]
14 - Tubo flexible de refrigerante
15 - Manguito de líquido refrigerante
16 - Abrazadera de manguera
17 - Clip de sujeción
18 - Tornillo
❏ 8 N·m
19 - Válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V683-
❏ → Grupo rep. 19; Vista general de montaje: válvulas del líquido refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V683]
20 - Válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alto voltaje -V696-
❏ Según equipamiento/versión
❏ → Grupo rep. 19; Vista general de montaje: válvulas del líquido refrigerante
❏ → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alto voltaje [V696], bomba de calor
21 - Soporte para la válvula mezcladora
22 - Tornillo
❏ Par de apriete especificado → Gr. rep. 93; Vista general de montaje – convertidor de tensión
23 - Convertidor de tensión -A19-
❏ → Gr. rep. 93; Vista general de montaje – convertidor de tensión
❏ → Gr. rep. 93; Desmontaje y montaje del convertidor de tensión [A19]
24 - Clip de sujeción
25 - Bomba de refrigerante para batería de alto voltaje -V590-
❏ → Gr. rep. 19; Vista general de montaje: bomba eléctrica de refrigerante
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para la batería de alta tensión [V590]
26 - Remache expansor
Comprobación del sistema de refrigeración por fugas
Comprobación del sistema de refrigeración por fugas
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
♦ Comprobador del sistema de refrigeración - V.A.G 1274B-
♦ Adaptador - VAS 691 005/5-
♦ Adaptador para el comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/9-
♦ Comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274B-
– Comprobar si el comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274B- tiene fugas → Ancla.
– Comprobar si el sistema de refrigeración tiene fugas → Ancla.
– Comprobar la válvula de sobrepresión del tapón de llenado → Ancla.
Comprobación de fugas del comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274B-
– Accione varias veces la bomba manual hasta generar una presión de 3,0 bar.
– Observe la presión del manómetro del comprobador del sistema de refrigeración durante 30 segundos.
Si no se genera presión o la presión vuelve a caer, no debe utilizarse el comprobador del sistema de refrigeración.
Comprobación del sistema de refrigeración por fugas
Importante
● Comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274B- sin fugas.
PRECAUCIÓN
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión. Riesgo de quemaduras por vapor caliente y líquido refrigerante caliente.
Peligro de quemaduras en la piel y en otras partes del cuerpo.
– Póngase guantes de protección.
– Póngase gafas de protección.
– Cubra tapón de llenado del depósito de expansión con un paño adecuado y ábralo con cuidado para liberar la presión.
– Abra la tapa -flecha-.
.webp)
– Enrosque el adaptador -VAS 691 005/5- -1- en el depósito de expansión del refrigerante -2-.
– Conecte el comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274B- -3- al adaptador -1-.
– Accione varias veces la bomba manual hasta generar una presión de 1,5 bar.
Importante
● La presión no puede caer más de 0,2 bar en 10 minutos.
– Si la presión cae más de 0,2 bar, localice las fugas y repare las averías.
Nota
Una caída de presión de 0,2 bar en 10 minutos se debe al enfriamiento del refrigerante. Una vez que la temperatura del refrigerante sea igual a la temperatura ambiente, no debe haber pérdida de presión.
Importante
● Si se encontraron y repararon fugas, debe repetirse la prueba de estanqueidad.
– Libere la presión del comprobador del sistema de refrigeración y retírelo del depósito de expansión del refrigerante.
– Vuelva a colocar la tapa.
.webp)
Comprobación de la válvula de sobrepresión del tapón
Importante
● Comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274B- sin fugas.
PRECAUCIÓN
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión. Riesgo de quemaduras por vapor caliente y líquido refrigerante caliente.
Peligro de quemaduras en la piel y en otras partes del cuerpo.
– Póngase guantes de protección.
– Póngase gafas de protección.
– Cubra tapón de llenado del depósito de expansión con un paño adecuado y ábralo con cuidado para liberar la presión.
– Abra la tapa -flecha-.
.webp)
– Conecte el comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274B- -1- y el adaptador para el comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274/9- -2- al tapón -3-.
– Accione varias veces la bomba manual -1- para generar presión.
Importante
● Tapón azul: la válvula de sobrepresión debe abrirse a una presión de 1,4 a 1,6 bar.
● Tapón negro: la válvula de sobrepresión debe abrirse a una presión de 1,6 a 1,8 bar.
– Sustituya el tapón de llenado -3- si la válvula de sobrepresión no se abre como se describe.
.webp)
Vista despiezada - sensores de temperatura del refrigerante
Vista despiezada - sensores de temperatura del refrigerante
Vista desglosada – sensor de temperatura del refrigerante atornillado
.webp)
1 - Conexión
2 - Tornillo
❏ 8 N·m
3 - Sensor de temperatura del refrigerante
❏ Sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje -G898- en la alimentación de refrigerante
❏ Sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje -G899- en el retorno de refrigerante
❏ → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 1 para batería de alto voltaje G898
❏ → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje del sensor de temperatura del refrigerante 2 para batería de alto voltaje G899
4 - Anillo de soporte
5 - Junta tórica
❏ Sustituir tras desmontar
Vista desglosada – sensor de temperatura del refrigerante insertado
.webp)
1 - Conexión
2 - Sensor de temperatura -G18-
❏ → Gr. rep. 19; Desmontaje y montaje del sensor de temperatura G18
3 - Junta tórica
❏ Sustituir tras desmontar
4 - Clip de retención
Desmontaje y montaje del depósito de expansión del refrigerante
Desmontaje y montaje del depósito de expansión del refrigerante
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
♦ Abrazaderas para mangueras de hasta 25 mm -3094-
Desmontaje
PRECAUCIÓN
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión. Riesgo de quemaduras por vapor caliente y líquido refrigerante caliente.
Peligro de quemaduras en la piel y en otras partes del cuerpo.
– Póngase guantes de protección.
– Póngase gafas de protección.
– Cubra tapón de llenado del depósito de expansión con un paño adecuado y ábralo con cuidado para liberar la presión.
– Para liberar la presión del sistema de refrigeración, abra brevemente la tapa de llenado del depósito de expansión del refrigerante -flecha- y ciérrela de nuevo.
.webp)
– Desconecte el conector eléctrico -1- del emisor de indicador de falta de refrigerante -G32-.
– Retire el cable eléctrico -3- del depósito de expansión del refrigerante -2-.
– Presione el elemento de bloqueo -flecha- hacia delante y extraiga el depósito de expansión del refrigerante -2- de su soporte.
.webp)
– Cierre las mangueras de refrigerante -1- y -2- con las pinzas para mangueras de hasta 25 mm -3094-.
– Abra la abrazadera de la manguera y retire la manguera de refrigerante -1-.
– Tape la conexión del depósito de expansión del refrigerante con un tapón.
– Voltee el depósito de expansión del refrigerante.
– Abra la abrazadera de la manguera y retire la manguera de refrigerante -2-.
– Vacíe el depósito de expansión del refrigerante.
.webp)
Montaje
Montar en orden inverso al desmontaje, teniendo en cuenta lo siguiente:
– Monte las mangueras de refrigerante y fíjelas con las abrazaderas. Respete las marcas de montaje al hacerlo.
– Retire las pinzas para mangueras.
– Inserte el depósito de expansión del refrigerante en el soporte y encájelo.
– Rellene el refrigerante y compruebe la calidad del llenado → Gr. rep. 19; Comprobación de la calidad del llenado.
Comprobación de la calidad del llenado
Comprobación de la calidad del llenado
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
♦ adaptador -VAS 691 005/5-
♦ Comprobador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274B-
Nota
Es necesario asegurarse de que no hay aire en el sistema de refrigeración. Si hay aire en el sistema de refrigeración, el nivel de refrigerante descenderá con el tiempo muy por debajo del nivel permitido. También es posible que el motor se sobrecaliente.
PRECAUCIÓN
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión. Riesgo de quemaduras por vapor caliente y líquido refrigerante caliente.
Peligro de quemaduras en la piel y en otras partes del cuerpo.
– Póngase guantes de protección.
– Póngase gafas de protección.
– Cubra tapón de llenado del depósito de expansión con un paño adecuado y ábralo con cuidado para liberar la presión.
– Abra el tapón de cierre del depósito de expansión del refrigerante -flecha-.
.webp)
– Compruebe el nivel de refrigerante. Debe estar aprox. 10 mm por encima de la marca máx. o en la marca máx. -1-. Si es necesario, rellene con refrigerante.
.webp)
– Monte el probador del sistema de refrigeración -V.A.G 1274B- -3- con el adaptador -VAS 691 005/5- -1- en el depósito de expansión del refrigerante -2-.
– Genere una presión de 1,5 bar con la bomba manual del probador del sistema de refrigeración.
– Observe el nivel de refrigerante en el depósito de expansión.
.webp)
Si el nivel de refrigerante en el depósito de expansión ha descendido más de 20 mm, esto indica una burbuja de aire en el sistema de refrigeración.
– Ejecute la función «Purgar sistema de refrigeración» mediante → Tester de diagnosis del vehículo → Gr. rep. 00; Acceso a los diagnósticos.
– Repita la comprobación de la calidad del llenado.
Si el nivel de refrigerante en el depósito de expansión ha descendido menos de 20 mm, el sistema de refrigeración se ha llenado correctamente.
Continúa
– Libere la presión de la bomba manual del probador del sistema de refrigeración -3-.
– Desmonte el adaptador -1- del depósito de expansión del refrigerante.
.webp)
Vaciado del refrigerante
Vaciado del refrigerante
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
♦ unidad de servicio del sistema de refrigeración -VAS 531 011-
♦ pinza para mangueras de hasta 40 mm -3093-
AVISO
Riesgo de daños en los componentes de alta tensión por sobrecalentamiento.
– No realice la carga de alta tensión si se ha vaciado el refrigerante.
– Indíquelo adecuadamente en el vehículo.
Procedimiento
Importante
● Respete el manual de instrucciones de la unidad de servicio del sistema de refrigeración -VAS 531 011-.
– Asegúrese de que el recipiente «DRAIN» de la unidad de servicio del sistema de refrigeración esté suficientemente vacío para recibir 12 litros de refrigerante.
Nota
12 litros de refrigerante corresponden a la capacidad total del sistema de refrigeración. Debido a la complejidad del sistema de refrigeración, no se puede vaciar toda su capacidad.
PRECAUCIÓN
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión. Riesgo de quemaduras por vapor caliente y líquido refrigerante caliente.
Peligro de quemaduras en la piel y en otras partes del cuerpo.
– Póngase guantes de protección.
– Póngase gafas de protección.
– Cubra tapón de llenado del depósito de expansión con un paño adecuado y ábralo con cuidado para liberar la presión.
– Abra la tapa de llenado -flecha- del depósito de expansión del refrigerante.
– Enrosque el adaptador de la unidad de servicio del sistema de refrigeración en el depósito de expansión del refrigerante.
– Conecte la manguera de servicio.
Importante
● No desconecte la manguera de servicio de la unidad de servicio del sistema de refrigeración.
.webp)
– Desmontar el revestimiento central trasero de los bajos → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo de reparación 66; Revestimiento de los bajos; Desmontaje y montaje del revestimiento central trasero de los bajos.
– Coloque la unidad de servicio del sistema de refrigeración debajo del punto de conexión para recoger el refrigerante.
– En el menú principal, seleccione «Mantenimiento del vehículo» y «Vaciar sistema».
– Inicie el «Procedimiento de vaciado».
– Abra la abrazadera -flecha- de la electrónica de potencia y control para accionamiento eléctrico -JX1- y retire la manguera de refrigerante -1-.
– Vacíe el refrigerante en la bandeja de goteo de la unidad de servicio del sistema de refrigeración.
.webp)
– Cierre la manguera de refrigerante -1- con la pinza para mangueras de hasta 40 mm -3093-.
– Conecte una manguera de refrigerante de uso comercial en la conexión -1- del motor.
– Sostenga la manguera de refrigerante de uso comercial dentro del embudo de la unidad de servicio del sistema de refrigeración mientras vacía el refrigerante.
– Seleccione el procedimiento «Vaciar sistema».
– Siga las instrucciones de la pantalla y expulse el refrigerante hasta que solo gotee una pequeña cantidad o solo salga aire.
– Si es necesario, inicie de nuevo el procedimiento «Vaciar sistema».
– Desconecte la manguera de refrigerante de uso comercial de la conexión -1- de la manguera de refrigerante del motor.
– Retire la abrazadera de la manguera de refrigerante -1-.
– Sostenga la manguera de refrigerante -1- dentro del embudo de la unidad de servicio del sistema de refrigeración mientras vacía el refrigerante.
– Inicie de nuevo el procedimiento «Vaciar sistema».
– Siga las instrucciones de la pantalla y expulse el refrigerante hasta que solo gotee una pequeña cantidad o solo salga aire.
– Si es necesario, inicie de nuevo el procedimiento «Vaciar sistema».
– Monte el sistema de refrigeración.
.webp)
Llenado del sistema de refrigeración
Llenado del sistema de refrigeración
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
♦ unidad de servicio del sistema de refrigeración -VAS 531 011-
Llenado del sistema de refrigeración
Importante
● Respete el manual de instrucciones de la unidad de servicio del sistema de refrigeración -VAS 531 011-.
– Llene el recipiente «NEW» de la unidad de servicio del sistema de refrigeración -VAS 531 011- con refrigerante suficiente mezclado en la proporción correcta → Indicaciones de seguridad y notas de reparación; Gr. rep. 00; Notas de reparación; Piezas de recambio, materiales de servicio y consumibles.
– Asegúrese de que todas las mangueras de refrigerante estén conectadas.
– Conecte la unidad de servicio del sistema de refrigeración.
– En el menú principal, seleccione «Mantenimiento del vehículo».
– En el menú, seleccione «Prueba de presión» y realice la prueba de estanqueidad hidráulica.
♦ Duración de la prueba => 120 s
♦ Delta P máx. => 40 mbar
♦ Presión de prueba => 2000 mbar
♦ Observe los mensajes de la pantalla.
♦ El resultado se mostrará una vez finalizada la prueba.
– En el menú, seleccione «Fase de vacío» y realice la prueba de estanqueidad hidráulica.
♦ Tiempo => 240 s
♦ Presión especificada => 40 mbar
♦ Delta P máx. => 30 mbar
♦ Duración de la prueba => 120 s
♦ Observe los mensajes de la pantalla.
♦ El resultado se mostrará una vez finalizada la prueba.
♦ Repita el procedimiento si es necesario.
– En el menú, seleccione «Cargar sistema» e inicie el llenado.
♦ Cantidad de llenado => Introduzca una masa de 12000 g, que corresponde a 12 litros.
♦ Cuando finalice el procedimiento de carga, la pantalla mostrará la cantidad de refrigerante llenada.
♦ Cuando finalice el procedimiento de carga, la unidad de servicio limpiará automáticamente las mangueras.
♦ Siga las instrucciones de la pantalla y no interrumpa el proceso.
♦ El resultado se mostrará una vez finalizada la prueba.
♦ Repita el procedimiento si es necesario.
– En el menú principal, seleccione «Mantenimiento del vehículo».
– En el menú, seleccione «Purgar sistema» y realice el procedimiento de purga.
♦ Presión de prueba => 1800 mbar
– Ejecute la función «Purgar sistema de refrigeración» mediante → Tester de diagnosis del vehículo → Gr. rep. 00; Acceso a los diagnósticos.
Importante
● Realice esta función 2 veces seguidas.
– Retire el adaptador con la manguera de servicio del depósito de expansión del refrigerante.
– Rellene o extraiga refrigerante según sea necesario.
Importante
● El nivel de refrigerante debe estar 10 mm por encima de la marca máx. -1-.
Nota
Este exceso de refrigerante es necesario, ya que el nivel de refrigerante puede disminuir automáticamente durante el funcionamiento del vehículo.
– → Gr. rep. 19; Comprobar la calidad del llenado.
.webp)
Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
Vista general de montaje - bomba eléctrica de refrigerante
.webp)
1 - Tubo flexible de refrigerante
2 - Clip
3 - Bomba de refrigerante para el circuito de baja temperatura -V468-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para el circuito de baja temperatura [V468]
4 - Conector eléctrico
5 - Soporte de goma
6 - Tornillo
❏ Cant. 2
❏ 8 N·m
7 - Soporte
8 - Soporte
9 - Tornillo
❏ Cant. 2
❏ 8 N·m
10 - Transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión -G899-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 2 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G899]
11 - Manguera de refrigerante
12 - Manguito de refrigerante
13 - Abrazadera
14 - Bomba de refrigerante para la batería de alta tensión -V590-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante para la batería de alta tensión [V590]
15 - Soporte de goma
16 - Conector eléctrico
Vista general de montaje - válvulas de refrigerante
Vista general de montaje - válvulas de refrigerante
.webp)
1 - Válvula mezcladora 2 para precalentamiento de la batería de alta tensión -V696-
❏ Según equipamiento/período de montaje
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora 2 para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V696]
2 - Clip
3 - Manguito de refrigerante
4 - Válvula mezcladora para precalentamiento de la batería de alta tensión -V683-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje de la válvula mezcladora para el precalentamiento de la batería de alta tensión [V683]
5 - Conector eléctrico
6 - Tuerca
❏ Cant. 2
❏ 8 N·m
7 - Sensor 1 de temperatura del refrigerante para la batería de alta tensión -G898-
❏ → Grupo rep. 19; Desmontaje y montaje del transmisor 1 de temperatura del líquido refrigerante para la batería de alta tensión [G898]
8 - Manguito de líquido refrigerante
9 - Tornillo
❏ Cant. 2
❏ 8 N·m
10 - Soporte
11 - Tornillo
❏ Cant. 2
❏ 8 N·m
12 - Manguito de refrigerante
13 - Abrazadera
Desmontaje y montaje del motor de control de la persiana enrollable del radiador [V711]
Desmontaje y montaje del motor de control de la persiana enrollable del radiador [V711]
Desmontaje
A partir de ahora, el «motor de control del parasol del radiador -V711-» se denominará «motor de control».
– Desmontar el soporte del cierre → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Grupo rep. 50; Soporte del cierre; Desmontaje y montaje del soporte del cierre.
– Desconecte el conector eléctrico -2-.
– Desenrosque los tornillos -flechas-.
– Retire el motor de control -1-.
.webp)
Montaje
– Coloque el motor de control -1- en su posición. Si el pasador de accionamiento del motor de control no encaja en el eje de la persiana, gire ligeramente el eje de la persiana.
– Apriete el motor de control -flechas-.
– Conecte el conector eléctrico -2-.
.webp)
– Monte el soporte del cierre → Reparaciones generales de carrocería, exterior; Gr. rep. 50; Soporte del cierre; Desmontaje y montaje del soporte del cierre.
Si se ha sustituido el motor de control de la persiana enrollable del radiador -V711-:
– Ejecute la función «Sustituir motor de control de la persiana enrollable del radiador» con → Tester de diagnosis del vehículo → Rep. gr.00; Acceso a los diagnósticos.
Continúa
Pares de apriete
♦ → Gr. rep. 19; Vista general de montaje - radiador, ventilador del radiador