Azionamento elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Raffreddamento motore

In questo manuale: Azionamento elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Raffreddamento motore
Dati tecnici. Fessure - anteriore — 1Carrozzeria anteriore. Traversa anteriore — 1Carrozzeria anteriore. Parafanghi — 1Carrozzeria anteriore. Paratia — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Cofano — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Portellone posteriore — 1Cofano, sportelli, cabina, chiusura centralizzata. Unità sportello di ricarica — 1Porta anteriore, chiusura centralizzata. Porta — 1Porta anteriore, chiusura centralizzata. Componenti della porta — 1Portiera anteriore, chiusura centralizzata. Chiusura centralizzata — 1Porta posteriore, porta scorrevole, porte a battente, chiusura centralizzata. Porta — 1Porta posteriore, porta scorrevole, porte a battente, chiusura centralizzata. Componenti della porta — 1Tetto apribile. Tetto apribile — 1Paraurti. Paraurti anteriore — 1Paraurti. Paraurti posteriore — 1Vetratura e meccanismo dei finestrini. Note per la riparazione — 1Vetratura e meccanismo dei finestrini. Parabrezza — 1Vetri e meccanismo finestrino. Lunotto posteriore — 1Vetri e meccanismo alzacristalli. Cristalli laterali — 1Vetri e meccanismo alzacristalli. Vetri delle porte — 1Equipaggiamento esterno. Spoiler — 1Equipaggiamento esterno. Modanature, rivestimenti, estensioni — 1Equipaggiamento esterno. Rivestimento sottoscocca — 1Equipaggiamento esterno. Modanatura del tetto e barre portapacchi — 1Equipaggiamento esterno. Specchietto retrovisore esterno — 1Equipaggiamento esterno. Rivestimento del passaruota — 1Equipaggiamento esterno. Scritte e stemmi — 1Equipaggiamento esterno. Portabici — 1Equipaggiamento esterno. Pellicola di rivestimento e pellicola protettiva — 1Equipaggiamento interno. Vani portaoggetti e coperture — 1Equipaggiamento interni. Equipaggiamento — 1Equipaggiamento interno. Consolle centrale — 1Equipaggiamento interno. Bracciolo centrale anteriore — 1Equipaggiamento interno. Specchietto retrovisore interno — 1Sistemi di protezione dei passeggeri. Cinture di sicurezza — 1Protezione dei passeggeri. Ancoraggi per seggiolini per bambini — 1Protezione dei passeggeri. Sistema airbag — 1Protezione passeggeri. Centralina airbag — 1Protezione passeggeri. Airbag anteriore, lato guidatore — 1Protezione occupanti. Airbag passeggero anteriore — 1Protezione occupanti. Airbag laterali — 1Protezione dei passeggeri. Airbag a tendina — 1Protezione dei passeggeri. Sensori di urto airbag — 1Protezione occupanti. Riconoscimento occupazione sedile — 1Rivestimenti, isolamento acustico. Rivestimenti porte anteriori — 1Rivestimenti, isolamento acustico. Rivestimenti porte posteriori — 1Rivestimento, isolamento acustico. Plancia — 1Rivestimento, isolamento acustico. Tubo centrale per plancia — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti interni — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti del tetto — 1Rivestimento, isolamento acustico. Rivestimenti del vano bagagli — 1Telai dei sedili. Panoramica delle varianti di sedile — 1Telai dei sedili. Sedili anteriori — 1Telai dei sedili. Sedili posteriori — 1Imbottitura e rivestimenti del sedile. Rivestimenti e imbottitura dei sedili anteriori — 1Imbottitura sedile, rivestimenti. Rivestimenti e imbottitura dei sedili posteriori — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Spiegazione dei simboli — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Struttura della verniciatura — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Zone esposte alle scheggiature da pietrisco — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Settori mascherati — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Sigillatura delle giunzioni — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Protezione sottoscocca — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Protezione delle cavità — 1Informazioni specifiche sulla verniciatura del veicolo. Colori di contrasto — 1Informazioni specifiche del veicolo sulla verniciatura. Riparazione della verniciatura — 1Dati tecnici. Considerazioni acustiche durante lo sviluppo del veicolo — 1Dati tecnici. Procedura generale per l'identificazione dei rumori — 1Dati tecnici. Attrezzatura Volkswagen per la localizzazione dei rumori — 1Dati tecnici. Boroscopio VAS 6748A — 1Dati tecnici. Cause — 1Dati tecnici. Localizzazione dell'infiltrazione d'acqua — 1Dati tecnici. Accessori — 1Dati tecnici. Dati di identificazione del veicolo — 1Dati tecnici. Informazioni di sicurezza — 1Dati tecnici. Componenti e materiali della carrozzeria — 1Dati tecnici. Dima di allineamento — 1Parte anteriore della carrozzeria. Traversa del longherone — 1Parte anteriore della carrozzeria. Longherone — 1Carrozzeria anteriore. Passaruota anteriore — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Tetto — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Montante A — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Montante B — 1Centro carrozzeria, tetto, telaio. Longherone — 1Carrozzeria, posteriore. Traversa posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Pannello trasversale posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Pavimento del vano bagagli — 1Carrozzeria, posteriore. Longherone posteriore — 1Carrozzeria, posteriore. Fiancata — 1Carrozzeria, posteriore. Passaruota posteriore — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Informazioni di base sulle riparazioni della carrozzeria — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Spiegazione dei simboli — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Panoramica dei materiali utilizzati — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Tecniche di unione e separazione — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Riparazione della superficie — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Protezione anticorrosiva — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Isolamento acustico — 1Informazioni generali, carrozzeria. Riparazione di materiali plastici — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Saldatura dei componenti in plastica — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Note generali – finestrini — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Riparazione dei vetri — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Impiego di adesivi — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Componenti autoadesivi — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Rumori — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Preparazione per lo smaltimento — 1Informazioni generali, Carrozzeria. Infiltrazioni — 1Informazioni generali, verniciatura. Avvertenze di sicurezza — 1Informazioni generali, verniciatura. Informazioni generali — 1Prodotti originali. Stucco — 1Ricambi originali. Primer per metallo — 1Prodotti originali. Primer per materiali plastici — 1Prodotti originali. Fondo riempitivo — 1Prodotti originali. Finiture bicomponente — 1Riparazione verniciatura. Finitura – strisce e pellicole decorative — 1Riparazione della verniciatura. Consigli e suggerimenti — 1Climatizzatore. Panoramica dei punti di montaggio — 1Climatizzatore. Circuito del refrigerante — 1Climatizzatore. Gruppo valvole della pompa di calore — 1Climatizzatore. Compressore del climatizzatore — 1Climatizzatore. Motorini di comando — 1Climatizzatore. Unità anteriore di riscaldamento e climatizzazione — 1Climatizzatore. Condotto dell'aria — 1Climatizzatore. Circuito del liquido di raffreddamento — 1Climatizzatore. Altri componenti di comando e regolazione — 1Climatizzatore. Sistema di miglioramento della qualità dell'aria — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Dati tecnici — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Meccanica del cambio, funzionamento, costruzione, diff — 1Cambio a 1 rapporto 0MH, posteriore, EQ310. Riduttore finale, differenziale, bloccaggio differenziale — 1Informazioni generali. Alta tensione — 1Motore elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Dati tecnici — 1Trazione elettrica EIP220, EIA200, EIA210. Gruppo motore, basamento, carter motore — 1Azionamento elettrico EIP220, EIA200, EIA210. Raffreddamento motore — 1Trazione elettrica. Componenti ad alta tensione, unità di ricarica e convertitore di tensione — 1Trazione elettrica. Adesivi di avvertenza — 1Trazione elettrica. Unità batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore del corpo batteria senza cera — 1Trazione elettrica. Unità della batteria ad alta tensione, bordo della parte superiore dell'alloggiamento della batteria con cera — 1Motore elettrico. Elettronica di potenza e di controllo per motore elettrico — 1Trazione elettrica. Motore di trazione elettrica — 1Trazione elettrica. Unità di controllo del motore — 1Trazione elettrica. Disattivazione del sistema ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Riattivazione del sistema ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Cavi di equipotenzialità — 1Trazione elettrica. Presa di ricarica, con cavo di ricarica — 1Trazione elettrica. Presa di ricarica, con cavo di ricarica separato — 1Trazione elettrica. Unità di ricarica per la batteria ad alta tensione — 1Trazione elettrica. Unità di ricarica per la batteria ad alta tensione, con convertitore di tensione integrato — 1Trazione elettrica. Rumore del veicolo e suono del motore — 1Trazione elettrica. Pedale dell'acceleratore — 1Trazione elettrica. Convertitore di tensione — 1Trazione elettrica. Cavi ad alta tensione, trazione integrale — 1Trazione elettrica. Cavi ad alta tensione, trazione posteriore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Assale anteriore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Sottotelaio — 1Sospensione anteriore, semiassi. Ammortizzatore, braccio trasversale superiore — 1Sospensione anteriore, semiassi. Braccio oscillante inferiore, snodo sferico — 1Sospensione anteriore, semiassi. Cuscinetto ruota — 1Sospensione anteriore, semiassi. Barra stabilizzatrice — 1Sospensione posteriore, semiasse. Assale posteriore — 1Sospensione posteriore, semiasse. Telaietto ausiliario — 1Sospensione posteriore, semiassi. Barra antirollio — 1Sospensione posteriore, semiassi. Braccio di sospensione, tirante di sterzo — 1Sospensione posteriore, semiasse. Montante di sospensione, ammortizzatore, molla — 1Sospensione posteriore, semiasse. Gruppo cuscinetto ruota, braccio longitudinale — 1Sospensione posteriore, semiasse. Semiasse — 1Sistema di sospensione pneumatica autolivellante. Ammortizzazione a controllo elettronico — 1Sospensione pneumatica autolivellante. Sensore di livello veicolo — 1Ruote, pneumatici, assali. Allineamento ruote — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Ruote, pneumatici — 1Sterzo. Volante — 1Sterzo. Piantone dello sterzo — 1Sterzo. Cremagliera dello sterzo — 1Impianto frenante. Dati tecnici — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Panoramica delle posizioni di montaggio — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Unità di comando e unità idraulica — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Sensori — 1Freno, meccanica del freno. Freno anteriore — 1Freno, meccanica freni. Freno posteriore — 1Freni, meccanica dei freni. Freno di stazionamento — 1Freni, meccanica dei freni. Pedale del freno — 1Freni, idraulica, regolatore, servofreno. Servofreno e cilindro principale del freno — 1Freni, idraulica, regolatore, servofreno. Impianto idraulico — 1Guida a ruote e pneumatici. Ruote, pneumatici. allineamento assi — 1Ruote, pneumatici. allineamento assi. Istruzioni per l'uso della guida — 1Cerchi, pneumatici, allineamento assi. Condizioni legislative e tecniche — 1Cerchi, pneumatici, allineamento assale. Cambio ruota — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Montaggio pneumatico — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Bulloni ruota — 1Ruote, pneumatici. Allineamento assale. Informazioni sugli pneumatici — 1Ruote, pneumatici. allineamento assali. Problemi di guidabilità — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Valutazione dei pneumatici — 1Ruote, pneumatici, allineamento assi. Usura dei pneumatici — 1Alimentazione corrente di avviamento-CC. Batteria — 1Strumentazione, GCI. Pannello strumenti — 1Strumentazione, GCI. Clacson — 1Impianto lavavetro. Impianto tergicristallo parabrezza — 1Impianto lavavetri. Impianto lavacristallo — 1Impianto lavavetri. Impianto lavacristallo posteriore — 1Impianto lavacristallo parabrezza. Impianto lavacristallo lunotto posteriore — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Faro a LED — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Faro a matrice LED — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luci posteriori — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luci nello specchietto retrovisore esterno — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Luce targa — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Sistema di accesso e avviamento — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Modulo interruttori piantone dello sterzo — 1Luci, lampade, interruttori esterni. Attacco di traino — 1Luci, lampade, interruttori interni, antifurto. Luci — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Comandi — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Impianto antifurto con allarme — 1Luci, lampade, interruttori interni, sistema antifurto. Accendisigari, presa — 1Cablaggio. Supporti relè, portafusibili, centraline elettroniche — 1Cablaggio. Centraline — 1Infotainment. Componenti/centraline — 1Infotainment. Volante multifunzione — 1Sistemi di assistenza alla guida. Trasmettitori, sensori, unità di controllo — 1Sistemi di assistenza alla guida. Cruise control adattivo — 1Sistemi di assistenza alla guida. Sistema telecamera di retromarcia — 1Sistemi di assistenza alla guida. Telecamera anteriore per i sistemi di assistenza alla guida — 1Sistemi di assistenza alla guida. Telecamera vista dall'alto — 1Impianto elettrico. Alimentazione avviamento-CC — 1Impianto elettrico. Impianto tergicristallo e lavavetri — 1Impianto elettrico. Cavi e linee — 1Impianto elettrico. Pulizia delle superfici di contatto — 1
~46min di lettura
0102030405021N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina
  • Rimozione e installazione sensore temperatura liquido refrigerante 2 per batteria ad alta tensione G899
  • Rimozione e installazione pompa del liquido refrigerante per circuito a bassa temperatura [V468]
  • Rimozione e installazione valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione, trazione posteriore
  • Rimozione e installazione valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione, trazione integrale
  • Rimozione e installazione valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione V696
  • Rimozione e installazione sensore di temperatura [G18]
  • Rimozione e installazione sensore temperatura liquido refrigerante 1 per batteria ad alta tensione G898
  • Vista d'insieme - radiatore/ventola del radiatore
  • Vista d'insieme - coperchio del radiatore e ventola del radiatore
  • Rimozione e installazione modulo radiatore
  • Smontaggio e montaggio modulo radiatore
  • Rimozione e installazione coperchio del radiatore con ventola del radiatore
  • Rimozione e installazione ventola del radiatore [VX57]
  • Rimozione e installazione pompa del liquido refrigerante per batteria ad alta tensione [V590], trazione integrale
  • Rimozione e installazione pompa del liquido refrigerante per batteria ad alta tensione [V590], trazione posteriore
  • Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione posteriore
  • Vista d'insieme - impianto di raffreddamento, trazione integrale
  • Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione integrale
  • Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione posteriore
  • Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione integrale
  • Panoramica delle posizioni di montaggio - impianto di raffreddamento, trazione posteriore
  • Panoramica delle posizioni di montaggio - impianto di raffreddamento, trazione integrale
  • Vista d'insieme - impianto di raffreddamento, trazione posteriore
  • Controllo dell'impianto di raffreddamento per perdite
  • Vista esplosa - sensori temperatura liquido refrigerante
  • Rimozione e installazione vaso di espansione del liquido refrigerante
  • Controllo della qualità del riempimento
  • Scarico del liquido refrigerante
  • Riempimento dell'impianto di raffreddamento
  • Vista d'insieme - pompa elettrica del liquido refrigerante
  • Vista d'insieme - valvole del liquido refrigerante
  • Rimozione e installazione motore di comando per tendina avvolgibile del radiatore [V711]

Rimozione e installazione sensore temperatura liquido refrigerante 2 per batteria ad alta tensione G899

Rimozione e installazione sensore temperatura liquido refrigerante 2 per batteria ad alta tensione G899

Il sensore temperatura liquido refrigerante 2 per batteria ad alta tensione - G899- sarà d'ora in poi indicato come «sensore temperatura liquido refrigerante».

Rimozione

ATTENZIONE

L'impianto di raffreddamento può essere sotto pressione. Pericolo di ustioni a causa del vapore caldo e del liquido di raffreddamento caldo.

Pericolo di ustioni alla pelle e ad altre parti del corpo.

– Indossare guanti protettivi.

– Indossare occhiali protettivi.

– Coprire il tappo di riempimento del vaso di espansione con un panno adatto e aprirlo con cautela per scaricare la pressione.

– Aprire brevemente il tappo di riempimento sul vaso di espansione del liquido refrigerante -freccia- per scaricare la pressione dall'impianto di raffreddamento, quindi serrare nuovamente il tappo.

– Rimuovere il rivestimento sottoscocca (anteriore) → Riparazioni carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione rivestimento sottoscocca (anteriore).

– Scollegare il connettore elettrico -1-.

– Rimuovere il bullone -freccia-.

– Estrarre il sensore temperatura liquido refrigerante -2- e inserire immediatamente il nuovo sensore temperatura liquido refrigerante -2-.

Installazione

– Serrare il bullone -freccia-.

– Collegare il connettore elettrico -1-.

– Installare il rivestimento sottoscocca (anteriore) → Riparazioni carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione rivestimento sottoscocca (anteriore).

– Riempire di liquido refrigerante e controllare la qualità del riempimento → Gr. rip. 19; Controllo della qualità del riempimento.

Coppie di serraggio

♦ → Gr. rip. 19; Vista esplosa - sensori temperatura liquido refrigerante

♦ → Riparazioni carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento sottoscocca; Vista esplosa - rivestimento sottoscocca

Rimozione e installazione pompa del liquido refrigerante per circuito a bassa temperatura [V468]

Rimozione e installazione pompa del liquido refrigerante per circuito a bassa temperatura [V468]

La pompa del liquido refrigerante per circuito a bassa temperatura -V468- sarà d'ora in poi indicata come «pompa del liquido refrigerante».

Rimozione

– Rimuovere il rivestimento inferiore anteriore della carrozzeria → Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento inferiore; Rimozione e installazione del rivestimento inferiore anteriore.

– → Rep. gr.19; Scaricare il liquido di raffreddamento.

– Svitare le viti -1-.

– Staccare i cavi elettrici -freccia- dalla staffa.

– Tirare la pompa del liquido refrigerante nella direzione della -freccia-, e scollegare il connettore elettrico -1-.

– Allentare le fascette -2- e sfilare i tubi del liquido refrigerante.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

– Montare i tubi del liquido refrigerante, assicurandosi che i contrassegni di montaggio siano allineati correttamente.

Importante

● I contrassegni di montaggio -frecce- sui tubi del liquido refrigerante -1- e -2- devono essere rivolti verticalmente verso l'alto.

– → Gr. rip. 19; Riempire l'impianto di raffreddamento.

Coppie di serraggio

♦ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme - pompa elettrica del liquido refrigerante

Rimozione e installazione valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione, trazione posteriore

Rimozione e installazione valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione, trazione posteriore

La valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V683- sarà d'ora in poi indicata come «valvola miscelatrice».

Rimozione

– Rimuovere il rivestimento inferiore anteriore della carrozzeria → Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento inferiore; Rimozione e installazione del rivestimento inferiore anteriore.

– → Rep. gr.19; Scaricare il liquido di raffreddamento.

– Rimuovere il supporto cavi -freccia-.

– Svitare le viti -1-.

– Scollegare il connettore elettrico -1-.

– Estrarre la clip di fermo -freccia- e sfilare il connettore a spina -2- dalla batteria ad alta tensione 1 -AX2-.

– Tirare la valvola miscelatrice nella direzione della -freccia-, e scollegare il connettore elettrico -1-.

– Sganciare il cavo elettrico -2- dal fermo -3-.

– Allentare le fascette -4- e sfilare i tubi del liquido refrigerante.

– Rimuovere la valvola miscelatrice con staffa -3-.

– Svitare i dadi -frecce-.

– Allentare la fascetta -1- e sfilare il tubo del liquido refrigerante dalla valvola miscelatrice -2-.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

– Osservare i contrassegni di montaggio sulla valvola miscelatrice e sui tubi del liquido refrigerante.

– → Gr. rip. 19; Riempire l'impianto di raffreddamento.

Coppie di serraggio

♦ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme - valvole del liquido refrigerante

Rimozione e installazione valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione, trazione integrale

Rimozione e installazione valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione, trazione integrale

Rimozione

La valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V683- sarà d'ora in poi indicata come «valvola miscelatrice».

– Rimuovere il rivestimento inferiore anteriore della carrozzeria → Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento inferiore; Rimozione e installazione del rivestimento inferiore anteriore.

– → Rep. gr.19; Scaricare il liquido di raffreddamento.

– Scollegare il connettore elettrico -1-.

– Estrarre la clip di sicurezza -freccia- e sfilare il connettore a spina -2-.

– Staccare il supporto cavi -1-.

– Aprire il fermo del tubo -2- e spostare di lato il tubo del liquido refrigerante -3-.

– Svitare i bulloni -frecce-.

– Spingere verso l'alto la staffa della pompa del liquido refrigerante -4-.

– Scollegare il connettore elettrico -1-.

– Estrarre la clip di sicurezza -freccia- e sfilare il connettore a spina -2-.

– Aprire le fascette per tubi -frecce- e staccare i tubi del liquido di raffreddamento -1-, -6- e -7-.

– Tirare verso il basso il supporto della valvola miscelatrice -8- e scollegare il connettore elettrico -3-.

– Sganciare il cablaggio elettrico -5- dal supporto.

– Svitare i dadi -2- e rimuovere la valvola miscelatrice.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

– Osservare i contrassegni di montaggio sulla valvola miscelatrice e sui tubi del liquido refrigerante.

– → Gr. rip. 19; Riempire l'impianto di raffreddamento.

Coppie di serraggio

♦ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme - valvole del liquido refrigerante

♦ → General body repairs, exterior; Rep. gr.66; Underbody cladding; Vista d'insieme – rivestimento del sottoscocca

Rimozione e installazione valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione V696

Rimozione e installazione valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione V696

La valvola miscelatrice 2 per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V696- è di seguito indicata come valvola miscelatrice.

Rimozione

– Rimuovere la valvola miscelatrice per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V683- → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione V683.

– Tirare verso il basso la staffa -8- e scollegare il connettore elettrico -4-.

– Sbloccare la fascetta -3- e staccare il tubo del liquido di raffreddamento -4-.

– Ruotare la staffa -1- nella direzione della -freccia A-, rilasciare la clip di fissaggio -2- e spostare il tubo del liquido di raffreddamento.

– Rimuovere le viti -frecce B- e staccare la staffa -1-.

– Sganciare le clip -frecce- e staccare i tubi del liquido di raffreddamento -1- e -3-.

Installazione

Il montaggio si esegue in ordine inverso; prestare attenzione a quanto segue:

– Annotare i segni di installazione sulla valvola miscelatrice e sui tubi del liquido di raffreddamento.

– → Gr. rip. 19; Riempire l'impianto di raffreddamento.

Coppie di serraggio

♦ → Rip. gr.19; Panoramica del montaggio - valvole del liquido di raffreddamento

Rimozione e installazione sensore di temperatura [G18]

Rimozione e installazione sensore di temperatura [G18]

Rimozione

– → Rip. gr.19; Scarico del liquido di raffreddamento

– Rimuovere la ruota posteriore destra → Sospensioni, assali, sterzo; Rip. gr.44; Ruote, pneumatici; Rimozione della ruota.

– Scollegare il connettore -1-.

– Estrarre la clip di fermo -freccia- e rimuovere il sensore di temperatura -G18- -2-.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

– Sostituire l'O-ring del sensore di temperatura.

– → Gr. rip. 19; Riempire l'impianto di raffreddamento.

Coppie di serraggio

♦ → Sospensioni, assali, sterzo; Rip. gr.44; Ruote, pneumatici; Coppie di serraggio specificate per i bulloni della ruota

Rimozione e installazione sensore temperatura liquido refrigerante 1 per batteria ad alta tensione G898

Rimozione e installazione sensore temperatura liquido refrigerante 1 per batteria ad alta tensione G898

Il sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 1 per la batteria ad alta tensione -G898- è di seguito indicato come sensore di temperatura del liquido di raffreddamento.

Rimozione

ATTENZIONE

L'impianto di raffreddamento può essere sotto pressione. Pericolo di ustioni a causa del vapore caldo e del liquido di raffreddamento caldo.

Pericolo di ustioni alla pelle e ad altre parti del corpo.

– Indossare guanti protettivi.

– Indossare occhiali protettivi.

– Coprire il tappo di riempimento del vaso di espansione con un panno adatto e aprirlo con cautela per scaricare la pressione.

– Aprire brevemente il tappo di riempimento sul vaso di espansione del liquido refrigerante -freccia- per scaricare la pressione dall'impianto di raffreddamento, quindi serrare nuovamente il tappo.

– Rimuovere il rivestimento sottoscocca (anteriore) → Riparazioni carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione rivestimento sottoscocca (anteriore).

– Scollegare il connettore elettrico -1-.

– Rimuovere il bullone -freccia-.

– Estrarre il sensore temperatura liquido refrigerante -2- e inserire immediatamente il nuovo sensore temperatura liquido refrigerante -2-.

Installazione

– Serrare il bullone -freccia-.

– Collegare il connettore elettrico -1-.

– Installare il rivestimento sottoscocca (anteriore) → Riparazioni carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento sottoscocca; Rimozione e installazione rivestimento sottoscocca (anteriore).

– Riempire di liquido refrigerante e controllare la qualità del riempimento → Gr. rip. 19; Controllo della qualità del riempimento.

Coppie di serraggio

♦ → Gr. rip. 19; Vista esplosa - sensori temperatura liquido refrigerante

♦ → Riparazioni carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento sottoscocca; Vista esplosa - rivestimento sottoscocca

Vista d'insieme - radiatore/ventola del radiatore

Vista d'insieme - radiatore/ventola del radiatore

1 - Condotto d'aria anteriore

2 - Radiatore

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del modulo radiatore

3 - Persiana del radiatore

❏ → Rip. gr.19; Smontaggio e montaggio del modulo radiatore

4 - Condensatore/refrigeratore del gas

❏ A seconda dell'equipaggiamento/versione

❏ → Climatizzazione; Rip. gr.87; Circuito del refrigerante; Panoramica del montaggio - condensatore/refrigeratore del gas

5 - Condotto d'aria posteriore

6 - Convogliatore del radiatore con ventola di raffreddamento - VX57-

❏ Con centralina della ventola di raffreddamento - J293-

❏ Con ventola di raffreddamento - V7-

❏ → Rip. gr.19; Panoramica del montaggio - convogliatore del radiatore e ventola di raffreddamento

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del convogliatore del radiatore con ventola di raffreddamento

7 - Bullone

❏ Q.tà 2

❏ 2 N·m

8 - Motorino di comando per tendina avvolgibile del radiatore -V711-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del motorino di comando per tendina avvolgibile del radiatore [V711]

Vista d'insieme - coperchio del radiatore e ventola del radiatore

Vista d'insieme - coperchio del radiatore e ventola del radiatore

1 - Bullone

❏ Quantità 3

❏ 6 N·m

2 - Convogliatore del radiatore

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del convogliatore del radiatore con ventola di raffreddamento

3 - Ventola di raffreddamento del radiatore -VX57-

❏ Con centralina della ventola di raffreddamento -J293-

❏ Con ventola di raffreddamento -V7-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della ventola di raffreddamento del radiatore VX57

Rimozione e installazione modulo radiatore

Rimozione e installazione modulo radiatore

Rimozione

– Rimuovere il rivestimento inferiore anteriore della carrozzeria → Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento inferiore; Rimozione e installazione del rivestimento inferiore anteriore.

– Portare la barra d'urto in posizione di servizio → Carrozzeria, esterni; Rip. gr.63; Paraurti anteriore; Spostamento del supporto paraurti in posizione di servizio e ritorno.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni, poiché la o le ventole di raffreddamento del radiatore possono avviarsi automaticamente.

– Quando si lavora nelle vicinanze del radiatore, mantenere una distanza di sicurezza dalla ventola di raffreddamento.

– Non introdurre le mani nella ventola di raffreddamento quando si scollega il connettore elettrico.

– Scollegare il connettore elettrico della ventola di raffreddamento del radiatore -VX57- -freccia-.

– → Rep. gr.19; Scaricare il liquido di raffreddamento.

– Estrarre la clip di fermo -freccia- e scollegare il tubo del liquido di raffreddamento -1- dal radiatore (in basso a sinistra).

– Estrarre la clip di fermo -freccia- e scollegare il tubo del liquido di raffreddamento dal radiatore (in alto a destra).

– Scollegare le tubazioni del refrigerante dal condensatore/refrigeratore del gas → Climatizzazione; Rip. gr.87; Circuito del refrigerante; Scollegamento e collegamento delle tubazioni del refrigerante al condensatore/refrigeratore del gas.

– Estrarre dalle piastre di fissaggio -1- su entrambi i lati i fermi di fissaggio del radiatore (in basso) -freccia- e staccare le piastre di fissaggio.

Importante

● Per le seguenti operazioni è necessaria una seconda persona.

– Sollevare il modulo radiatore dagli appoggi del radiatore.

Installazione

Il montaggio si esegue in ordine inverso; prestare attenzione a quanto segue:

– Collegare le tubazioni del refrigerante al condensatore/refrigeratore del gas → Climatizzazione; Rip. gr.87; Circuito del refrigerante; Scollegamento e collegamento delle tubazioni del refrigerante al condensatore/refrigeratore del gas.

– Ripristinare la posizione di servizio della barra d'urto → Carrozzeria, esterni; Rip. gr.63; Paraurti anteriore; Spostamento del supporto paraurti in posizione di servizio e ritorno.

Coppie di serraggio

♦ → Rip. gr.19; Panoramica del montaggio - radiatori/ventole di raffreddamento del radiatore

Smontaggio e montaggio modulo radiatore

Smontaggio e montaggio modulo radiatore

Smontaggio del modulo radiatore

– Rimuovere il modulo radiatore → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del modulo radiatore.

– Premere verso l'interno le linguette di ritenuta -1- del convogliatore del radiatore a sinistra e a destra nella direzione della -freccia A-.

– Sfilare il convogliatore del radiatore -2- dal radiatore nella direzione della -freccia B-.

– Scollegare i condotti d'aria -1- e -2-. Per farlo, sbloccare i fissaggi -frecce-.

– Inoltre, sbloccare i fissaggi inferiori -3-. Separare i condotti d'aria -1- e -2-.

Importante

● Per poter rimuovere il condensatore/refrigeratore del gas, la tendina avvolgibile del radiatore -2- deve prima essere estratta di circa 15 mm dal fissaggio.

AVVISO

Rischio di danneggiamento dell'albero del materiale della tendina avvolgibile del radiatore.

– Tirare o spingere solo sul telaio esterno della tendina avvolgibile del radiatore.

– Premere verso l'interno le linguette di ritenuta -1- della tendina avvolgibile del radiatore -2- a sinistra e a destra nella direzione della -freccia A-.

– Afferrare la tendina avvolgibile del radiatore -2- sul lato esterno ed estrarla di circa 15 mm verso l'alto dal fissaggio nella direzione della -freccia B-.

– Rimuovere il condensatore/refrigeratore del gas -2- premendo verso l'interno le linguette di ritenuta -1- del condensatore/refrigeratore del gas a sinistra e a destra nella direzione della -freccia A-.

– Sfilare verso l'alto il condensatore/refrigeratore del gas -2- dal radiatore nella direzione della -freccia B-.

– Rimuovere la tendina dal radiatore.

Montaggio del modulo radiatore

– Portare la tendina avvolgibile del radiatore -1- in posizione di installazione sul radiatore -2- -frecce-. Non agganciare ancora la tendina avvolgibile del radiatore!

– Installare il condensatore/refrigeratore del gas -2- e agganciarlo. Verificare il corretto aggancio tirando.

AVVISO

Rischio di danneggiamento dell'albero del materiale della tendina avvolgibile del radiatore.

– Tirare o spingere solo sul telaio esterno della tendina avvolgibile del radiatore.

– Esercitare pressione sul lato esterno del telaio e premere la tendina avvolgibile del radiatore -1- nel fissaggio.

– Posizionare i condotti d'aria -1- e -2- sul radiatore e agganciarli tra loro -frecce-.

– Verificare che il fissaggio inferiore -3- sia inserito saldamente.

– Posizionare il convogliatore del radiatore sul radiatore e agganciarlo.

– Installare il modulo radiatore → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del modulo radiatore.

Se il motorino di comando per la tendina avvolgibile del radiatore -V711- è stato sostituito:

– Eseguire la funzione "Adattare il motorino di comando per la tendina avvolgibile del radiatore" utilizzando → Tester diagnostico del veicolo → Rip. gr.00; Accesso alle diagnosi.

Continua

Se il motorino di comando per la tendina avvolgibile del radiatore -V711- è stato sostituito:

– Eseguire la funzione "Sostituire il motorino di comando per la tendina avvolgibile del radiatore" utilizzando → Tester diagnostico del veicolo → Rip. gr.00; Accesso alle diagnosi.

Rimozione e installazione coperchio del radiatore con ventola del radiatore

Rimozione e installazione coperchio del radiatore con ventola del radiatore

Rimozione

– Portare il supporto paraurti in posizione di servizio → Carrozzeria, esterni; Rip. gr.63; Paraurti anteriore; Spostamento del supporto paraurti in posizione di servizio e ritorno.

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni, poiché la o le ventole di raffreddamento del radiatore possono avviarsi automaticamente.

– Quando si lavora nelle vicinanze del radiatore, mantenere una distanza di sicurezza dalla ventola di raffreddamento.

– Non introdurre le mani nella ventola di raffreddamento quando si scollega il connettore elettrico.

– Scollegare il connettore elettrico della ventola del radiatore -VX57- -freccia-.

Per maggiore chiarezza, le seguenti procedure di lavoro sono illustrate con il modulo radiatore smontato.

– Premere verso l'interno le linguette di ritegno -1- del convogliatore del radiatore -2- a sinistra e a destra, in direzione della -freccia A-.

– Sfilare verso l'alto il convogliatore del radiatore -2- dal radiatore, in direzione della -freccia B-.

– Inclinare il convogliatore del radiatore -2- e rimuoverlo verso l'alto.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

– Posizionare il convogliatore del radiatore sul radiatore e agganciarlo.

– Spostare indietro il supporto del paraurti dalla posizione di assistenza → Riparazioni generali carrozzeria, esterno; Gr. rip. 63; Paraurti anteriore; Spostamento del supporto del paraurti in posizione di assistenza e ritorno.

Rimozione e installazione ventola del radiatore [VX57]

Rimozione e installazione ventola del radiatore [VX57]

Rimozione

– Rimuovere il convogliatore del radiatore con la ventola del radiatore -VX57- → Gr. rip. 19; Rimozione e installazione del convogliatore del radiatore con la ventola del radiatore.

– Staccare il cavo elettrico -1- dal convogliatore del radiatore.

– Svitare i bulloni -frecce-.

– Rimuovere la ventola del radiatore -VX57- -2- dal convogliatore del radiatore.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

Coppie di serraggio

♦ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme – convogliatore del radiatore e ventola del radiatore

Rimozione e installazione pompa del liquido refrigerante per batteria ad alta tensione [V590], trazione integrale

Rimozione e installazione pompa del liquido refrigerante per batteria ad alta tensione [V590], trazione integrale

Rimozione

La pompa del refrigerante per la batteria ad alta tensione -V590- sarà d'ora in poi indicata come «pompa del refrigerante».

Veicoli senza pompa di calore:

– Rimuovere la valvola miscelatrice per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V683- e la staffa → Gr. rip. 19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione [V683].

Tutti i veicoli (continua)

Veicoli con pompa di calore:

– Rimuovere la staffa della valvola miscelatrice 2 per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V696- → Gr. rip. 19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice 2 per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione [V696].

Tutti i veicoli (continua)

– Scollegare il connettore elettrico -1-.

– Estrarre la clip di sicurezza -freccia- e sfilare il connettore a spina -2-.

– Spingere leggermente verso il basso la pompa del refrigerante -freccia-, e scollegare il connettore elettrico -1-.

– Aprire la fascetta del tubo -2- e sfilare il tubo del refrigerante.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

– Montare i tubi del liquido refrigerante, assicurandosi che i contrassegni di montaggio siano allineati correttamente.

Importante

● I contrassegni di montaggio -frecce- sui tubi del liquido refrigerante -1- e -2- devono essere rivolti verticalmente verso l'alto.

– → Gr. rip. 19; Riempire l'impianto di raffreddamento.

Coppie di serraggio

♦ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme - pompa elettrica del liquido refrigerante

Rimozione e installazione pompa del liquido refrigerante per batteria ad alta tensione [V590], trazione posteriore

Rimozione e installazione pompa del liquido refrigerante per batteria ad alta tensione [V590], trazione posteriore

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ pinze per tubi flessibili, fino a 25 mm -3094-

La pompa del refrigerante per la batteria ad alta tensione -V590- sarà d'ora in poi indicata come «pompa del refrigerante».

Rimozione

– Rimuovere il rivestimento inferiore anteriore della carrozzeria → Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento inferiore; Rimozione e installazione del rivestimento inferiore anteriore.

– Svitare le viti -1-.

– Aprire la clip -2-.

– Chiudere i tubi del refrigerante prima e dopo la pompa del refrigerante con le pinze per tubi flessibili, fino a 25 mm -3094- -A-.

– Tirare la pompa del liquido refrigerante nella direzione della -freccia-, e scollegare il connettore elettrico -1-.

– Aprire le fascette -2- e -3- e sfilare i tubi del refrigerante.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

– Montare i tubi del liquido refrigerante, assicurandosi che i contrassegni di montaggio siano allineati correttamente.

Importante

● I contrassegni di montaggio -frecce- sui tubi del liquido refrigerante -1- e -2- devono essere rivolti verticalmente verso l'alto.

– → Gr. rip. 19; Riempire l'impianto di raffreddamento.

Coppie di serraggio

♦ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme - pompa elettrica del liquido refrigerante

Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione posteriore

Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione posteriore

1 - Unità di ricarica 1 per la batteria ad alta tensione -AX4-

❏ Con unità di controllo per l'unità di ricarica della batteria ad alta tensione -J1050-

2 - Azionamento corrente trifase -VX54-

❏ Con elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico -JX1-

3 - Batteria ad alta tensione 1 -AX2-

4 - Pompa del refrigerante per il circuito a bassa temperatura -V468-

5 - Valvola miscelatrice per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V683-

6 - Valvola miscelatrice 2 per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V696-

7 - Pompa del refrigerante per la batteria ad alta tensione -V590-

8 - Convertitore di tensione -A19-

9 - Elemento riscaldante PTC 3 -Z132-

10 - Radiatore

11 - Scambiatore di calore per la batteria ad alta tensione

12 - Termostato

13 - Vaschetta di espansione del refrigerante

Vista d'insieme - impianto di raffreddamento, trazione integrale

Vista d'insieme - impianto di raffreddamento, trazione integrale

A - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, anteriore destra

❏ → Ancoraggio

B - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, posteriore

❏ → Ancoraggio

C - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, anteriore sinistra

❏ → Ancoraggio

A - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, anteriore destra

1 - Tubo flessibile del refrigerante

2 - Fermo a clip

3 - Anello OR

4 - Clip di fissaggio

5 - Fascetta del tubo

6 - Termostato

❏ Inizia ad aprirsi a 15 °C

7 - Tubo flessibile del refrigerante

8 - Fascetta del tubo

9 - Vaschetta di espansione del refrigerante

❏ Con sensore di visualizzazione temperatura del refrigerante -G32-

❏ → Gr. rip. 19; Rimozione e installazione della vaschetta di espansione del refrigerante

10 - Collettore del refrigerante

❏ Il tubo flessibile e il tubo del refrigerante sono contrassegnati con numeri

❏ Assegnazione note

11 - Rivetto a espansione

12 - Azionamento corrente trifase 2 -VX97-

❏ Con elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica -JX4-

❏ → Gr. rip. 10; Vista d'insieme – motore anteriore

❏ → Gr. rip. 10; Rimozione motore anteriore

❏ → Gr. rip. 10; Installazione motore anteriore

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico, anteriore

B - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, posteriore

1 - Convertitore di tensione -A19-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione del convertitore di tensione [A19]

2 - Unità di ricarica 1 per la batteria ad alta tensione -AX4-

❏ Con unità di controllo per il caricabatteria della batteria ad alta tensione -J1050-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'unità di ricarica 1 per la batteria ad alta tensione AX4

3 - Elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico -JX1-

❏ Con azionamento corrente trifase -VX54-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico posteriore

4 - Anello di tenuta OR

5 - Fermo di ritegno

6 - Tubo del liquido di raffreddamento

7 - Clip di ritegno

8 - Fascetta del tubo

9 - Tubo del refrigerante

❏ Linea di ritorno

10 - Raccordo del refrigerante

❏ → Gr. rip. 10; Vista d'insieme – motore

11 - Clip di ritegno

12 - Sensore di temperatura -G18-

❏ → Rep. gr.19; Rimozione e montaggio sensore di temperatura [G18]

13 - Anello OR

❏ Sostituire dopo la rimozione

14 - Tubo flessibile del refrigerante

15 - Tubo del refrigerante

❏ Linea di mandata

16 - Tubo flessibile del refrigerante

C - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, anteriore sinistra

1 - Fascetta del tubo

2 - Pompa del refrigerante per la batteria ad alta tensione -V590-

❏ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme – pompa elettrica del refrigerante

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per la batteria ad alta tensione [V590]

3 - Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione -G899-

❏ → Rip. gr.19; Panoramica di montaggio – sensore di temperatura del liquido di raffreddamento

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione [G899]

4 - Clip di fissaggio

5 - Anello O-ring

6 - Bullone

❏ Q.tà 2

❏ 8 N·m

7 - Clip di ritegno

8 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

❏ Contrassegno -R- = ritorno

9 - Valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V683-

❏ → Rip. gr.19; Panoramica di montaggio – valvole del liquido di raffreddamento

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V683]

10 - Bullone

❏ Quantità 3

❏ 8 N·m

11 - Tubazione del liquido di raffreddamento

❏ Linea di ritorno

12 - Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione -G898-

❏ → Rip. gr.19; Panoramica di montaggio – sensore di temperatura del liquido di raffreddamento

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione [G898]

13 - Tubo del liquido di raffreddamento

❏ Linea di mandata

14 - Tubo flessibile del refrigerante

15 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

❏ Contrassegno -V- = mandata

16 - Bullone

❏ Q.tà 2

❏ 8 N·m

17 - Pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura -V468-

❏ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme – pompa elettrica del refrigerante

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura [V468]

18 - Tubazione del liquido di raffreddamento

19 - Elemento riscaldante PTC 3 -Z132-

❏ → Riscaldamento, climatizzazione; Rip. gr.87; Circuito del liquido di raffreddamento; Rimozione e installazione dell'elemento riscaldante PTC 3 [Z132]

20 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

21 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

22 - Tubo del liquido di raffreddamento

23 - Supporto valvola miscelatrice

24 - Valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V696-

❏ A seconda dell'equipaggiamento/versione

❏ → Rip. gr.19; Panoramica di montaggio – valvole del liquido di raffreddamento

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V696]

25 - Clip di fissaggio

26 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

27 - Azionamento trifase 2 -VX97-

❏ Con elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica -JX4-

❏ → Gr. rip. 10; Vista d'insieme – motore anteriore

❏ → Gr. rip. 10; Rimozione motore anteriore

❏ → Gr. rip. 10; Installazione motore anteriore

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico, anteriore

Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione integrale

Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione integrale

1 - Convertitore di tensione -A19-

2 - Unità di ricarica 1 per la batteria ad alta tensione -AX4-

❏ Con unità di controllo per l'unità di ricarica della batteria ad alta tensione -J1050-

3 - Azionamento trifase -VX54-

❏ Con elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico -JX1-

4 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

❏ Versione dell'equipaggiamento in funzione della versione del veicolo

5 - Batteria ad alta tensione 1 -AX2-

6 - Valvola miscelatrice 2 per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V696-

7 - Valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V683-

8 - Pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura -V468-

9 - Elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica -JX4-

10 - Elemento riscaldante PTC 3 -Z132-

11 - Radiatore

12 - Scambiatore di calore per batteria ad alta tensione

13 - Termostato

14 - Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento

15 - Pompa del liquido di raffreddamento per batteria ad alta tensione -V590-

Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione posteriore

Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione posteriore

1 - Unità di ricarica 1 per la batteria ad alta tensione -AX4-

❏ Con unità di controllo per l'unità di ricarica della batteria ad alta tensione -J1050-

2 - Azionamento corrente trifase -VX54-

❏ Con elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico -JX1-

3 - Batteria ad alta tensione 1 -AX2-

4 - Pompa del refrigerante per il circuito a bassa temperatura -V468-

5 - Valvola miscelatrice per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V683-

6 - Pompa del liquido di raffreddamento per batteria ad alta tensione -V590-

7 - Elemento riscaldante PTC 3 -Z132-

8 - Convertitore di tensione -A19-

9 - Radiatore

10 - Scambiatore di calore per batteria ad alta tensione

11 - Termostato

12 - Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento

Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione integrale

Schema di collegamento - tubi del liquido refrigerante, trazione integrale

1 - Convertitore di tensione -A19-

2 - Unità di ricarica 1 per la batteria ad alta tensione -AX4-

❏ Con unità di controllo per l'unità di ricarica della batteria ad alta tensione -J1050-

3 - Azionamento trifase -VX54-

❏ Con elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico -JX1-

4 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

❏ Versione dell'equipaggiamento in funzione della versione del veicolo

5 - Batteria ad alta tensione 1 -AX2-

6 - Pompa del liquido di raffreddamento per batteria ad alta tensione -V590-

7 - Pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura -V468-

8 - Valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V683-

9 - Elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica -JX4-

10 - Elemento riscaldante PTC 3 -Z132-

11 - Radiatore

12 - Scambiatore di calore per batteria ad alta tensione

13 - Termostato

14 - Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento

Panoramica delle posizioni di montaggio - impianto di raffreddamento, trazione posteriore

Panoramica delle posizioni di montaggio - impianto di raffreddamento, trazione posteriore

1 - Azionamento trifase -VX54-

❏ → Rip. gr.10; Panoramica di montaggio – motore posteriore

❏ → Rep. gr.10; Rimozione motore posteriore

❏ → Rep. gr.10; Montaggio motore posteriore

2 - Sensore di temperatura -G18-

❏ In alto sul caricatore 1 per batteria ad alta tensione -AX4-, nel raccordo del tubo flessibile

❏ → Rep. gr.19; Rimozione e montaggio sensore di temperatura [G18]

3 - Caricatore 1 per batteria ad alta tensione -AX4-

❏ Con unità di controllo per il caricabatteria della batteria ad alta tensione -J1050-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'unità di ricarica 1 per la batteria ad alta tensione AX4

4 - Elettronica di potenza e di controllo per trazione elettrica -JX1-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico posteriore

5 - Valvola miscelatrice per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V683-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V683]

6 - Valvola miscelatrice 2 per il preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V696-

❏ A seconda dell'equipaggiamento/versione

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V696]

7 - Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione -G899-

❏ Uscita batteria (ritorno)

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione [G899]

8 - Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione -G898-

❏ Ingresso batteria (mandata)

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione [G898]

9 - Pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura -V468-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura [V468]

10 - Convertitore di tensione -A19-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione del convertitore di tensione [A19]

11 - Elemento riscaldante PTC 3 -Z132-

❏ → Riscaldamento, climatizzazione; Rip. gr.87; Circuito del liquido di raffreddamento; Rimozione e installazione dell'elemento riscaldante PTC 3 [Z132]

12 - Modulo radiatore

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del modulo radiatore

13 - Scambiatore di calore per batteria ad alta tensione

❏ → Riscaldamento, climatizzazione; Rip. gr.87; Circuito del refrigerante; Rimozione e installazione dello scambiatore di calore per batteria ad alta tensione

14 - Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento

❏ Con sensore di visualizzazione temperatura del refrigerante -G32-

❏ → Gr. rip. 19; Rimozione e installazione della vaschetta di espansione del refrigerante

15 - Termostato

❏ → Rip. gr.19; Panoramica di montaggio – impianto di raffreddamento, trazione posteriore

16 - Pompa del liquido di raffreddamento per batteria ad alta tensione -V590-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per la batteria ad alta tensione [V590]

Panoramica delle posizioni di montaggio - impianto di raffreddamento, trazione integrale

Panoramica delle posizioni di montaggio - impianto di raffreddamento, trazione integrale

1 - Elettronica di potenza e di controllo per trazione elettrica -JX1-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico posteriore

2 - Sensore di temperatura -G18-

❏ In alto sul caricatore 1 per batteria ad alta tensione -AX4-, nel raccordo del tubo flessibile

❏ → Rep. gr.19; Rimozione e montaggio sensore di temperatura [G18]

3 - Convertitore di tensione -A19-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione del convertitore di tensione [A19]

4 - Caricatore 1 per batteria ad alta tensione -AX4-

❏ Con unità di controllo per il caricabatteria della batteria ad alta tensione -J1050-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'unità di ricarica 1 per la batteria ad alta tensione AX4

5 - Azionamento trifase -VX54-

❏ → Rip. gr.10; Panoramica di montaggio – motore posteriore

❏ → Rep. gr.10; Rimozione motore posteriore

❏ → Rep. gr.10; Montaggio motore posteriore

6 - Elettronica di potenza e di controllo 2 per trazione elettrica -JX4-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico, anteriore

7 - Pompa del refrigerante per la batteria ad alta tensione -V590-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per la batteria ad alta tensione [V590]

8 - Valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V683-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V683]

9 - Valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V696-

❏ A seconda dell'equipaggiamento/versione

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V696]

10 - Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione -G899-

❏ Uscita batteria (ritorno)

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione [G899]

11 - Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione -G898-

❏ Ingresso batteria (mandata)

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione [G898]

12 - Pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura -V468-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura [V468]

13 - Azionamento trifase 2 -VX97-

❏ → Gr. rip. 10; Vista d'insieme – motore anteriore

❏ → Gr. rip. 10; Rimozione motore anteriore

❏ → Gr. rip. 10; Installazione motore anteriore

14 - Elemento riscaldante PTC 3 -Z132-

❏ → Riscaldamento, climatizzazione; Rip. gr.87; Circuito del liquido di raffreddamento; Rimozione e installazione dell'elemento riscaldante PTC 3 [Z132]

15 - Modulo radiatore

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del modulo radiatore

16 - Scambiatore di calore per batteria ad alta tensione

❏ → Riscaldamento, climatizzazione; Rip. gr.87; Circuito del refrigerante; Rimozione e installazione dello scambiatore di calore per batteria ad alta tensione

17 - Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento

❏ Con sensore di visualizzazione temperatura del refrigerante -G32-

❏ → Gr. rip. 19; Rimozione e installazione della vaschetta di espansione del refrigerante

18 - Termostato

❏ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme del montaggio – circuito di raffreddamento, trazione integrale

19 - Gruppo valvole pompa di calore

❏ A seconda dell'equipaggiamento/versione

❏ → Riscaldamento, climatizzazione; Gr. rip. 87; Gruppo valvole pompa di calore; Smontaggio e montaggio del gruppo valvole pompa di calore

Vista d'insieme - impianto di raffreddamento, trazione posteriore

Vista d'insieme - impianto di raffreddamento, trazione posteriore

A - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, anteriore destra

❏ → Ancoraggio

B - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, posteriore

❏ → Ancoraggio

C - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, anteriore sinistra

❏ → Ancoraggio

A - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, anteriore destra

1 - Convertitore di tensione -A19-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione del convertitore di tensione [A19]

2 - Fascetta stringitubo

3 - Bullone

❏ Coppia di serraggio prescritta → Gr. rip. 93; Vista d'insieme del montaggio – convertitore di tensione

4 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

5 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

6 - Anello di tenuta OR

7 - Clip di ritegno

8 - Fascetta del tubo

9 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

10 - Fermo di fissaggio

❏ Q.tà 2

11 - Fascetta stringitubo

12 - Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento

❏ Con sensore di visualizzazione temperatura del refrigerante -G32-

❏ → Gr. rip. 19; Rimozione e installazione della vaschetta di espansione del refrigerante

13 - Termostato

❏ Inizia ad aprirsi a 15 °C

14 - Staffa per collettore del liquido di raffreddamento

15 - Rivetto a espansione

16 - Collettore del liquido di raffreddamento

❏ Il tubo flessibile e il tubo del refrigerante sono contrassegnati con numeri

❏ Assegnazione note

B - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, posteriore

1 - Tubo del liquido di raffreddamento posteriore destro

2 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

3 - Fascetta stringitubo

4 - Sensore di temperatura -G18-

❏ → Rep. gr.19; Rimozione e montaggio sensore di temperatura [G18]

5 - Anello O-ring

❏ Sostituire dopo la rimozione

6 - Clip di fissaggio

7 - Anello di tenuta OR

8 - Clip di fissaggio

9 - Unità di ricarica 1 per batteria ad alta tensione -AX4-

❏ Con unità di controllo per il caricabatteria della batteria ad alta tensione -J1050-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'unità di ricarica 1 per la batteria ad alta tensione AX4

10 - Elettronica di potenza e di controllo per trazione elettrica -JX1-

❏ Con azionamento corrente trifase -VX54-

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione dell'elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico posteriore

11 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

12 - Fermo di fissaggio

13 - Fascetta stringitubo

14 - Tubo del liquido di raffreddamento

❏ Linea di ritorno

15 - Tubo del refrigerante

❏ Linea di mandata

C - Vista d'insieme – impianto di raffreddamento, anteriore sinistra

1 - Fascetta del tubo

2 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

❏ Il tubo flessibile e il tubo del refrigerante sono contrassegnati con numeri

❏ Assegnazione note

3 - Fermo di fissaggio

4 - Tubo del liquido di raffreddamento

❏ Linea di ritorno

5 - Tubo del liquido di raffreddamento

❏ Linea di mandata

6 - Tubo del liquido di raffreddamento

❏ Contrassegno -V- = mandata

7 - Pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura -V468-

❏ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme – pompa elettrica del refrigerante

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura [V468]

8 - Vite

❏ Quantità 4

❏ 8 N·m

9 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

❏ Contrassegno -R- = ritorno

10 - Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione -G899-

❏ → Rip. gr.19; Panoramica di montaggio – sensore di temperatura del liquido di raffreddamento

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione [G899]

11 - Anello di tenuta OR

12 - Fermo di fissaggio

13 - Sensore temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione -G898-

❏ → Rip. gr.19; Panoramica di montaggio – sensore di temperatura del liquido di raffreddamento

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione [G898]

14 - Tubo flessibile del refrigerante

15 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

16 - Fascetta stringitubo

17 - Fermo di fissaggio

18 - Vite

❏ 8 N·m

19 - Valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V683-

❏ → Rip. gr.19; Panoramica di montaggio – valvole del liquido di raffreddamento

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V683]

20 - Valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione -V696-

❏ A seconda dell'equipaggiamento/versione

❏ → Rip. gr.19; Panoramica di montaggio – valvole del liquido di raffreddamento

❏ → Gr. rip. 19; Smontaggio e montaggio della valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V696], pompa di calore

21 - Staffa per valvola miscelatrice

22 - Vite

❏ Coppia di serraggio prescritta → Gr. rip. 93; Vista d'insieme del montaggio – convertitore di tensione

23 - Convertitore di tensione -A19-

❏ → Gr. rip. 93; Vista d'insieme del montaggio - convertitore di tensione

❏ → Gr. rip. 93; Rimozione e installazione del convertitore di tensione [A19]

24 - Fermo di fissaggio

25 - Pompa del liquido di raffreddamento per batteria ad alta tensione -V590-

❏ → Gr. rip. 19; Vista d'insieme – pompa elettrica del refrigerante

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per la batteria ad alta tensione [V590]

26 - Rivetto a espansione

Controllo dell'impianto di raffreddamento per perdite

Controllo dell'impianto di raffreddamento per perdite

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ Tester del circuito di raffreddamento - V.A.G 1274B-

♦ Adattatore - VAS 691 005/5-

♦ Adattatore per tester del circuito di raffreddamento -V.A.G 1274/9-

♦ Tester del circuito di raffreddamento -V.A.G 1274B-

– Verificare la tenuta del tester del circuito di raffreddamento -V.A.G 1274B- → Ancora.

– Verificare la tenuta del circuito di raffreddamento → Ancora.

– Verificare la valvola di sovrappressione nel tappo di chiusura → Ancora.

Verifica della tenuta del tester del circuito di raffreddamento -V.A.G 1274B-

– Azionare più volte la pompa manuale fino a generare una pressione di 3,0 bar.

– Osservare la pressione sul manometro del tester del circuito di raffreddamento per 30 secondi.

Se la pressione non si generca o cala di nuovo, il tester del circuito di raffreddamento non deve essere utilizzato.

Controllo dell'impianto di raffreddamento per perdite

Importante

● Tester del circuito di raffreddamento - V.A.G 1274B- verificato per la tenuta.

ATTENZIONE

L'impianto di raffreddamento può essere sotto pressione. Pericolo di ustioni a causa del vapore caldo e del liquido di raffreddamento caldo.

Pericolo di ustioni alla pelle e ad altre parti del corpo.

– Indossare guanti protettivi.

– Indossare occhiali protettivi.

– Coprire il tappo di riempimento del vaso di espansione con un panno adatto e aprirlo con cautela per scaricare la pressione.

– Aprire il tappo -freccia-.

– Avvitare l'adattatore - VAS 691 005/5- -1- sulla vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento -2-.

– Collegare il tester del circuito di raffreddamento -V.A.G 1274B- -3- all'adattatore -1-.

– Azionare più volte la pompa manuale fino a generare una pressione di 1,5 bar.

Importante

● La pressione non può diminuire di più di 0,2 bar in 10 minuti.

– Se la pressione diminuisce di più di 0,2 bar, individuare le perdite ed eliminare i guasti.

Nota

Una caduta di pressione di 0,2 bar in 10 minuti è causata dal raffreddamento del liquido di raffreddamento. Una volta che la temperatura del liquido è uguale alla temperatura ambiente, non deve verificarsi alcuna perdita di pressione.

Importante

● Se sono state individuate ed eliminate perdite, la prova di tenuta deve essere ripetuta.

– Scaricare la pressione dal tester del circuito di raffreddamento e rimuoverlo dalla vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento.

– Avvitare il tappo.

Verifica della valvola di sovrappressione nel tappo

Importante

● Tester del circuito di raffreddamento - V.A.G 1274B- verificato per la tenuta.

ATTENZIONE

L'impianto di raffreddamento può essere sotto pressione. Pericolo di ustioni a causa del vapore caldo e del liquido di raffreddamento caldo.

Pericolo di ustioni alla pelle e ad altre parti del corpo.

– Indossare guanti protettivi.

– Indossare occhiali protettivi.

– Coprire il tappo di riempimento del vaso di espansione con un panno adatto e aprirlo con cautela per scaricare la pressione.

– Aprire il tappo -freccia-.

– Collegare il tester del circuito di raffreddamento -V.A.G 1274B- -1- e l'adattatore per tester del circuito di raffreddamento -V.A.G 1274/9- -2- al tappo -3-.

– Azionare più volte la pompa manuale -1- per generare pressione.

Importante

● Tappo blu: la valvola di sovrappressione deve aprirsi a una pressione compresa tra 1,4 e 1,6 bar.

● Tappo nero: la valvola di sovrappressione deve aprirsi a una pressione compresa tra 1,6 e 1,8 bar.

– Sostituire il tappo -3- se la valvola di sovrappressione non si apre come descritto.

Vista esplosa - sensori temperatura liquido refrigerante

Vista esplosa - sensori temperatura liquido refrigerante

Vista esplosa - sensore di temperatura del liquido di raffreddamento fissato con bulloni

1 - Raccordo

2 - Bullone

❏ 8 N·m

3 - Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento

❏ Sensore temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione -G898- nell'alimentazione del liquido di raffreddamento

❏ Sensore temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione -G899- nel ritorno del liquido di raffreddamento

❏ → Gr. rip. 19; Smontaggio e montaggio del sensore temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione G898

❏ → Gr. rip. 19; Smontaggio e montaggio del sensore temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione G899

4 - Anello di supporto

5 - Anello O-ring

❏ Sostituire dopo la rimozione

Vista esplosa - sensore di temperatura del liquido di raffreddamento inserito

1 - Raccordo

2 - Sensore di temperatura -G18-

❏ → Gr. rip. 19; Smontaggio e montaggio del sensore di temperatura G18

3 - Anello OR

❏ Sostituire dopo la rimozione

4 - Clip di fissaggio

Rimozione e installazione vaso di espansione del liquido refrigerante

Rimozione e installazione vaso di espansione del liquido refrigerante

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ Fascette stringitubo per tubi flessibili fino a 25 mm -3094-

Rimozione

ATTENZIONE

L'impianto di raffreddamento può essere sotto pressione. Pericolo di ustioni a causa del vapore caldo e del liquido di raffreddamento caldo.

Pericolo di ustioni alla pelle e ad altre parti del corpo.

– Indossare guanti protettivi.

– Indossare occhiali protettivi.

– Coprire il tappo di riempimento del vaso di espansione con un panno adatto e aprirlo con cautela per scaricare la pressione.

– Per scaricare la pressione dal circuito di raffreddamento, aprire brevemente il tappo della vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento -freccia-, quindi richiuderlo.

– Scollegare il connettore elettrico -1- del sensore di livello minimo del liquido di raffreddamento -G32-.

– Sfilare il cavo elettrico -3- dal serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento -2-.

– Spingere l'elemento di bloccaggio -freccia- in avanti e ruotare il serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento -2- per estrarlo dalla sede di fissaggio.

– Chiudere i tubi del liquido di raffreddamento -1- e -2- con le pinze per tubi fino a 25 mm -3094-.

– Aprire la fascetta del tubo e sfilare il tubo del liquido di raffreddamento -1-.

– Chiudere l'attacco sul serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento con un tappo.

– Capovolgere il serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento.

– Aprire la fascetta del tubo e sfilare il tubo del liquido di raffreddamento -2-.

– Svuotare il serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento.

Installazione

Installare seguendo la sequenza inversa della rimozione, rispettando quanto segue:

– Montare i tubi del liquido di raffreddamento e fissarli con le fascette. Durante questa operazione rispettare i contrassegni di montaggio.

– Rimuovere le pinze per tubi.

– Inserire il serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento nella sede e innestarlo.

– Reintegrare il liquido di raffreddamento e verificare la qualità del riempimento → Gr. rip. 19; Verifica della qualità del riempimento.

Controllo della qualità del riempimento

Controllo della qualità del riempimento

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ adattatore -VAS 691 005/5-

♦ Tester del circuito di raffreddamento -V.A.G 1274B-

Nota

È necessario assicurarsi che nel circuito di raffreddamento non sia presente aria. Se nel circuito di raffreddamento è presente aria, con il tempo il livello del liquido di raffreddamento scenderà ben al di sotto del livello consentito. È inoltre possibile il surriscaldamento del motore.

ATTENZIONE

L'impianto di raffreddamento può essere sotto pressione. Pericolo di ustioni a causa del vapore caldo e del liquido di raffreddamento caldo.

Pericolo di ustioni alla pelle e ad altre parti del corpo.

– Indossare guanti protettivi.

– Indossare occhiali protettivi.

– Coprire il tappo di riempimento del vaso di espansione con un panno adatto e aprirlo con cautela per scaricare la pressione.

– Aprire il tappo di chiusura del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento -freccia-.

– Verificare il livello del liquido di raffreddamento. Deve trovarsi circa 10 mm sopra il segno max. oppure essere al segno max. -1-. Se necessario, rabboccare con liquido di raffreddamento.

– Montare il tester per circuito di raffreddamento -V.A.G 1274B- -3- con l'adattatore -VAS 691 005/5- -1- sul serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento -2-.

– Generare una pressione di 1,5 bar mediante la pompa manuale del tester per circuito di raffreddamento.

– Osservare il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione.

Se il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione è sceso di oltre 20 mm, ciò indica la presenza di una bolla d'aria nel circuito di raffreddamento.

– Eseguire la funzione "Spurgo circuito di raffreddamento" utilizzando → Tester diagnosi veicolo → Gr. rip. 00; Accesso alle diagnosi.

– Ripetere la verifica della qualità del riempimento.

Se il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione è sceso di meno di 20 mm, il circuito di raffreddamento è stato riempito correttamente.

Continua

– Scaricare la pressione dalla pompa manuale del tester per circuito di raffreddamento -3-.

– Staccare l'adattatore -1- dal serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento.

Scarico del liquido refrigerante

Scarico del liquido refrigerante

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ unità di servizio impianto di raffreddamento -VAS 531 011-

♦ pinza per tubi fino a 40 mm -3093-

AVVISO

Pericolo di danneggiamento dei componenti ad alta tensione a causa del surriscaldamento.

– Non eseguire la ricarica ad alta tensione se il liquido di raffreddamento è stato scaricato.

– Segnalarlo di conseguenza sul veicolo.

Procedura

Importante

● Osservare il manuale d'uso dell'unità di servizio del circuito di raffreddamento -VAS 531 011-.

– Assicurarsi che il contenitore "DRAIN" dell'unità di servizio del circuito di raffreddamento sia sufficientemente vuoto da poter accogliere 12 litri di liquido di raffreddamento.

Nota

12 litri di liquido di raffreddamento corrispondono alla capacità totale del circuito di raffreddamento. A causa della complessità del circuito di raffreddamento, non è possibile scaricarne l'intera capacità.

ATTENZIONE

L'impianto di raffreddamento può essere sotto pressione. Pericolo di ustioni a causa del vapore caldo e del liquido di raffreddamento caldo.

Pericolo di ustioni alla pelle e ad altre parti del corpo.

– Indossare guanti protettivi.

– Indossare occhiali protettivi.

– Coprire il tappo di riempimento del vaso di espansione con un panno adatto e aprirlo con cautela per scaricare la pressione.

– Aprire il tappo di riempimento -freccia- del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento.

– Avvitare l'adattatore dell'unità di servizio del circuito di raffreddamento sul serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento.

– Collegare il tubo di servizio.

Importante

● Non scollegare il tubo di servizio dall'unità di servizio del circuito di raffreddamento.

– Smontare il rivestimento sottoscocca centrale posteriore → Riparazioni generali carrozzeria, esterno; Gr. rip. 66; Rivestimento sottoscocca; Smontaggio e montaggio del rivestimento sottoscocca centrale posteriore.

– Posizionare l'unità di servizio del circuito di raffreddamento sotto il punto di collegamento per raccogliere il liquido di raffreddamento.

– Nel menu principale selezionare "Manutenzione veicolo" e "Svuota sistema".

– Avviare la "Procedura di svuotamento".

– Aprire la clip -freccia- dell'elettronica di potenza e di controllo per l'azionamento elettrico -JX1- e sfilare il tubo del liquido di raffreddamento -1-.

– Scaricare il liquido di raffreddamento nella vaschetta di raccolta dell'unità di servizio del circuito di raffreddamento.

– Chiudere il tubo del liquido di raffreddamento -1- con la pinza per tubi fino a 40 mm -3093-.

– Collegare un tubo del liquido di raffreddamento di commercio all'attacco -1- sul motore.

– Tenere il tubo del liquido di raffreddamento di commercio nell'imbuto dell'unità di servizio del circuito di raffreddamento durante lo scarico del liquido.

– Selezionare la procedura "Svuota sistema".

– Seguire le istruzioni sul display e soffiare via il liquido di raffreddamento finché fuoriescono solo piccole quantità di gocce o finché esce solo aria.

– Se necessario, avviare nuovamente la procedura "Svuota sistema".

– Scollegare il tubo del liquido di raffreddamento di commercio dall'attacco per tubo del liquido di raffreddamento -1- sul motore.

– Rimuovere la fascetta dal tubo del liquido di raffreddamento -1-.

– Tenere il tubo del liquido di raffreddamento -1- nell'imbuto dell'unità di servizio del circuito di raffreddamento durante lo scarico del liquido.

– Avviare nuovamente la procedura "Svuota sistema".

– Seguire le istruzioni sul display e soffiare via il liquido di raffreddamento finché fuoriescono solo piccole quantità di gocce o finché esce solo aria.

– Se necessario, avviare nuovamente la procedura "Svuota sistema".

– Assemblare il circuito di raffreddamento.

Riempimento dell'impianto di raffreddamento

Riempimento dell'impianto di raffreddamento

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

♦ unità di servizio impianto di raffreddamento -VAS 531 011-

Riempimento dell'impianto di raffreddamento

Importante

● Osservare il manuale d'uso dell'unità di servizio del circuito di raffreddamento -VAS 531 011-.

– Riempire il contenitore "NEW" dell'unità di servizio del circuito di raffreddamento -VAS 531 011- con una quantità sufficiente di liquido di raffreddamento miscelato nel rapporto corretto → Avvertenze di sicurezza e note di riparazione; Gr. rip. 00; Note di riparazione; Ricambi, materiali di servizio e materiali di consumo.

– Assicurarsi che tutti i tubi del liquido di raffreddamento siano collegati.

– Collegare l'unità di servizio del circuito di raffreddamento.

– Dal menu principale selezionare "Manutenzione veicolo".

– Nel menu selezionare "Prova di pressione" ed eseguire la prova idraulica di tenuta.

♦ Durata prova => 120 s

♦ Delta P max. => 40 mbar

♦ Pressione di prova => 2000 mbar

♦ Osservare i messaggi sul display.

♦ Il risultato viene visualizzato al termine della prova.

– Nel menu selezionare "Fase di vuoto" ed eseguire la prova idraulica di tenuta.

♦ Tempo => 240 s

♦ Pressione specificata => 40 mbar

♦ Delta P max. => 30 mbar

♦ Durata prova => 120 s

♦ Osservare i messaggi sul display.

♦ Il risultato viene visualizzato al termine della prova.

♦ Ripetere la procedura se necessario.

– Nel menu selezionare "Riempimento sistema" e avviare il riempimento.

♦ Quantità di riempimento => Inserire una massa di 12000 g, corrispondente a 12 litri.

♦ Al termine della procedura di riempimento, il display mostra la quantità di liquido di raffreddamento immessa.

♦ Al termine della procedura di riempimento, l'unità di servizio avvia automaticamente la pulizia dei tubi.

♦ Seguire le istruzioni sul display e non interrompere il processo.

♦ Il risultato viene visualizzato al termine della prova.

♦ Ripetere la procedura se necessario.

– Dal menu principale selezionare "Manutenzione veicolo".

– Nel menu selezionare "Spurgo sistema" ed eseguire la procedura di spurgo.

♦ Pressione di prova => 1800 mbar

– Eseguire la funzione "Spurgo circuito di raffreddamento" utilizzando → Tester diagnosi veicolo → Gr. rip. 00; Accesso alle diagnosi.

Importante

● Eseguire questa funzione 2 volte di seguito.

– Rimuovere l'adattatore con il tubo di servizio dal serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento.

– Rabboccare o estrarre liquido di raffreddamento secondo necessità.

Importante

● Il livello del liquido di raffreddamento deve trovarsi 10 mm sopra il segno max. -1-.

Nota

Questa quantità di liquido di raffreddamento in eccesso è necessaria, poiché il livello del liquido può abbassarsi automaticamente durante l'utilizzo del veicolo.

– → Gr. rip. 19; Controllare la qualità del riempimento.

Vista d'insieme - pompa elettrica del liquido refrigerante

Vista d'insieme - pompa elettrica del liquido refrigerante

1 - Tubo flessibile del refrigerante

2 - Clip

3 - Pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura -V468-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per circuito a bassa temperatura [V468]

4 - Connettore elettrico

5 - Supporto in gomma

6 - Bullone

❏ Q.tà 2

❏ 8 N·m

7 - Staffa

8 - Staffa

9 - Bullone

❏ Q.tà 2

❏ 8 N·m

10 - Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione -G899-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 2 per batteria ad alta tensione [G899]

11 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

12 - Tubo del liquido di raffreddamento

13 - Clip

14 - Pompa del liquido di raffreddamento per batteria ad alta tensione -V590-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della pompa del liquido di raffreddamento per la batteria ad alta tensione [V590]

15 - Supporto in gomma

16 - Connettore elettrico

Vista d'insieme - valvole del liquido refrigerante

Vista d'insieme - valvole del liquido refrigerante

1 - Valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V696-

❏ In base a dotazione/periodo di installazione

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice 2 per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V696]

2 - Clip

3 - Tubo del liquido di raffreddamento

4 - Valvola miscelatrice per preriscaldamento della batteria ad alta tensione -V683-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione della valvola miscelatrice per preriscaldamento batteria ad alta tensione [V683]

5 - Connettore elettrico

6 - Dado

❏ Q.tà 2

❏ 8 N·m

7 - Sensore temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione -G898-

❏ → Rip. gr.19; Rimozione e installazione del sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 1 per batteria ad alta tensione [G898]

8 - Tubo flessibile del liquido di raffreddamento

9 - Bullone

❏ Q.tà 2

❏ 8 N·m

10 - Staffa

11 - Bullone

❏ Q.tà 2

❏ 8 N·m

12 - Tubo del liquido di raffreddamento

13 - Clip

Rimozione e installazione motore di comando per tendina avvolgibile del radiatore [V711]

Rimozione e installazione motore di comando per tendina avvolgibile del radiatore [V711]

Rimozione

Il motore di comando per tendina avvolgibile del radiatore - V711- sarà d'ora in poi indicato come “motore di comando”.

– Rimuovere la traversa di supporto → Riparazioni generali della carrozzeria, esterno; Gr. rip. 50; Traversa di supporto; Rimozione e installazione della traversa di supporto.

– Scollegare il connettore elettrico -2-.

– Svitare i bulloni -frecce-.

– Rimuovere il motorino di regolazione -1-.

Installazione

– Posizionare il motore di comando -1-. Se il perno di comando del motore di comando non si inserisce nell'albero del materiale, ruotare leggermente l'albero del materiale.

– Serrare il motore di comando -frecce-.

– Collegare il connettore elettrico -2-.

– Montare il supporto di chiusura → Riparazioni generali carrozzeria, esterno; Gr. rip. 50; Supporto di chiusura; Rimozione e montaggio del supporto di chiusura.

Se il motorino di comando per la tendina avvolgibile del radiatore -V711- è stato sostituito:

– Eseguire la funzione "Sostituire il motorino di comando per la tendina avvolgibile del radiatore" utilizzando → Tester diagnostico del veicolo → Rip. gr.00; Accesso alle diagnosi.

Continua

Coppie di serraggio

♦ → Gr. rip. 19; Panoramica del gruppo - radiatore, ventola del radiatore