Indicaciones generales
Estructura de la pintura de fábrica
Estructura de la pintura sólida, convencional
Espesor de capa aprox. 80-120 µm
- Chapa de acero
- Fosfatado de zinc
- Imprimación por electrodeposición
- Aparejo intermedio
- Laca de acabado sólida 2K

Estructura de la pintura sólida, base al agua
Espesor de capa aprox. 80-130 µm
- Chapa de acero
- Fosfatado de zinc
- Electrodeposición catódica
- Aparejo al agua
- Laca base al agua
- Barniz 2K

Estructura de la pintura metalizada y perlada, base al agua
Espesor de capa aprox. 80-130 µm
- Chapa de acero
- Fosfatado de zinc
- Electrodeposición catódica
- Aparejo al agua
- Laca base al agua metalizada/perlada
- Barniz 2K

Estructura de la pintura bicapa, convencional
Espesor de capa aprox. 100 µm
- Chapa de acero
- Fosfatado de zinc
- Electrodeposición catódica
- Aparejo intermedio
- Laca de acabado sólida
- Barniz 2K

Estructura de la pintura del proceso 2010, base al agua
Espesor de capa aprox. 80-120 µm
- Chapa de acero
- Fosfatado de zinc
- Electrodeposición catódica
- Laca base al agua (capa funcional)
- Barniz 2K

Estructura de la pintura tricapa, base al agua
Espesor de capa aprox. 80-140 µm
- Chapa de acero
- Fosfatado de zinc
- Electrodeposición catódica
- Aparejo al agua
- Laca base al agua (tono base colorante)
- Pintura base al agua (capa de efecto)
- Barniz 2K
![]()
Nota
- El valor aproximado del espesor de capa puede variar según el tono de color e indica diferencias según la posición local de la superficie, ya sea vertical u horizontal.
- En algunos vehículos con repintado o con varias capas de pintura, los valores pueden superarse. Esto no tiene por qué comunicarse.

Estructura de capas de una pintura de servicio posventa
Chapas galvanizadas por ambas caras
Ensayos anteriores en uniones de bridas llevaron a utilizar únicamente chapas galvanizadas por ambas caras. Solo así pueden actuar de forma óptima y conjunta la protección catódica y el efecto barrera de la capa de zinc. En particular, los cantos de corte, peor protegidos con pintura (cobertura de cantos), quedan protegidos adicionalmente.
![]()
Nota
- Hay que tener en cuenta que:
- en una reparación de carrocería, todos los cantos de chapa estén bien desbarbados.
- en las superficies interiores que no se pintan, la capa de zinc y la capa de KTL estén completamente presentes.
- las bridas interiores de soldadura y las zonas lijadas hasta el metal se retrabajen con spray inoxidable -D 007 600 A1-.
Trabajos de masillado
Para devolver a las superficies de la carrocería su contorno original, hoy en día los materiales de masillado se consideran imprescindibles en la carrocería y en la pintura. Hay que tener en cuenta los distintos requisitos del soporte.
Información del producto:
- "Masilla"
Imprimación
La imprimación es el componente más importante del sistema de protección anticorrosiva, ya que impide que el agua y el oxígeno lleguen a la superficie metálica. Las piezas originales de recambio suelen estar recubiertas con una imprimación KTL negra. El tipo de imprimación que se utiliza depende del ámbito de aplicación.
![]()
Nota
- Las zonas lijadas hasta el metal o las soldaduras deben recubrirse lo antes posible con una imprimación anticorrosiva.
- La imprimación KTL no es resistente a los rayos UV ni a los ácidos. Por ello, las piezas de recambio también deben pintarse por el interior.
- Tras una reparación anticorrosiva y sobre superficies metálicas desnudas, aislar con wash-primer 2K -LHV 043 000 A2- y, a continuación, aplicar el relleno 2K-HS-Performance.
Información del producto:
- "Imprimación metal"
- "Imprimación plástico"
Aparejo
El aparejo aporta solo una contribución secundaria a la protección anticorrosiva. Aun así, en el servicio posventa, un aparejo adecuado es imprescindible.
Funciones:
- El aparejo protege la carrocería frente a impactos de piedras. En la zona de protección antigravilla, prestar atención al espesor de capa correspondiente.
- El aparejo sirve para preparar la superficie. Pueden nivelarse las marcas de lijado.
- El aparejo coloreado mejora el poder cubriente en tonos de color de cubrición deficiente.
Información del producto:
- "Aparejo"
Sellado de juntas de PVC y protección de bajos
![]()
Nota
- En la reparación, el sellado de juntas debe restablecerse en su aspecto y espesor de capa según el estado original.
- Para evitar daños y fallos de funcionamiento, las juntas selladas en la zona de componentes montados deben alisarse de forma uniforme.
- Los orificios de desagüe de agua deben permanecer libres.
- Todos los espárragos roscados y las tuercas de soldadura con rosca M, así como todos los demás pernos y superficies de apoyo para el montaje, deben estar operativos en toda la extensión del sellado.
- El material de sellado no debe aplicarse sobre chapa desnuda, sino únicamente sobre superficies con aparejo.
Para evitar la penetración de agua en las bridas, en las zonas críticas de la carrocería se sella el reborde de chapa con PVC pastoso sin disolventes. Como protección frente a impactos de piedras y como protección antirruido, también se aplica por pulverización una capa de PVC de espesor variable en zonas exactamente definidas de los bajos y de los pasos de rueda.
![]()
Nota
- Antes de sellar o aplicar la protección de bajos, aislar siempre la superficie con imprimación y aparejo.
- Tras una reparación anticorrosiva y sobre superficies metálicas desnudas, aislar con wash-primer 2K -LHV 043 000 A2- y, a continuación, aplicar el relleno 2K-HS-Performance.
- En la protección de bajos, respetar los espesores de capa indicados.
Información del producto:
- "Protección de bajos"
- "Protección antigravilla"
- "Materiales de sellado"
Capa de acabado/capa base
En la capa de acabado/capa base, lo principal es el acabado decorativo. Esta capa aporta solo una contribución secundaria a la protección anticorrosiva.
Según su contenido de pigmentos, los colores tienen distinto poder cubriente. Deben observarse las indicaciones del fabricante.
Información del producto:
- "Lacas de acabado"
Barniz transparente
En el barniz transparente, lo principal es el acabado decorativo. El barniz transparente también aporta solo una contribución secundaria a la protección anticorrosiva. El barniz transparente protege la capa de acabado/capa base frente a la radiación UV y las cargas ambientales, como los ataques ácidos causados por excrementos de aves.
Información del producto:
- "Barnices transparentes"
Conservación con cera/conservación de cavidades
La conservación con cera y la conservación de cavidades desempeñan un papel decisivo en la protección anticorrosiva. Según el ámbito de aplicación, en el servicio posventa se dispone de distintos materiales. El excelente efecto protector de estos materiales se debe a las siguientes propiedades:
- hidrófobo (repele el agua).
- buena adherencia.
- sin penetración de óxido por debajo.
- permeabilidad al vapor de agua aprox. 1.500 veces menor que la de una capa de pintura del mismo espesor.
Información del producto:
- "Conservación"
- "Protección de bajos a base de cera"
Estructura de pintura reducida en el compartimento del motor y en el interior del capó delantero
![]()
Nota
La pintura en el "compartimento del motor y en el interior del capó delantero" puede diferir de la pintura exterior en su estructura de capas y en el tono de color, según el modelo. Esta diferencia es consecuencia de la producción y no constituye un defecto.
Instrucciones de trabajo para la protección de bajos y antigravilla
![]()
Nota
- En la reparación, la estructura de la protección de bajos y antigravilla debe restablecerse en su aspecto y espesor de capa según el estado original.
- Los orificios de desagüe de agua deben permanecer libres.
- Todos los espárragos roscados y las tuercas de soldadura con rosca M, así como todos los demás pernos y superficies de apoyo para el montaje, deben estar operativos en toda la extensión del sellado.
Daños por accidente (sustitución de pieza de recambio)
- Pieza nueva: limpiar a fondo con desengrasante de silicona.
- Lijar la imprimación de fábrica (disco de lijado).
- Volver a limpiar a fondo con desengrasante de silicona.
- En las zonas lijadas hasta el metal, aplicar wash-primer 2K -LHV 043 000 A2-.
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- A continuación, aplicar el relleno 2K-HS-Performance.
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- Lijar el aparejo en seco con papel de lija (P400-P500), evitando lijar hasta el metal.
- Limpiar la superficie a fondo con desengrasante de silicona.
- Aplicar una protección antigravilla adecuada "Steinschlagschutz".
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- Si es necesario, reelaborar o alisar la estructura.
- Limpiar el sustrato con desengrasante de silicona, a base de agua.
- A continuación, construir el sistema de pintura con laca de acabado o bien con capa base y barniz transparente.
Daño por accidente (reparación)
- Limpiar a fondo el componente o superficie dañados.
- Eliminar la protección de bajos con el cepillo rotativo -VAS 6446-.
- Desabollar la zona dañada y lijar hasta la chapa desnuda.
- Eliminar la corrosión existente, si la hay, con el cepillo rotativo -VAS 6446-, lijando finamente las zonas de transición.
- Limpiar el sustrato a fondo con desengrasante de silicona.
- Aplicar imprimación wash-primer de 2K -LHV 043 000 A2-.
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- A continuación, aplicar el relleno 2K-HS-Performance.
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- Lijar el relleno.
- Limpiar el sustrato a fondo con desengrasante de silicona.
- Aplicar masilla adecuada.
- Lijar la masilla con papel de lija (P80-P240), lijando generosamente las zonas de transición.
- Limpiar el sustrato a fondo con desengrasante de silicona.
- Aplicar wash-primer de 2K.
- A continuación, aplicar el relleno 2K-HS-Performance.
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- Lijar en seco el relleno en la zona de protección antigravilla con papel de lija (P400-P500), evitando traspasar la capa.
- Limpiar la superficie a fondo con desengrasante de silicona.
- Aplicar una protección antigravilla adecuada "Steinschlagschutz".
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- Si es necesario, reelaborar o alisar la estructura.
- Lijar en seco toda la superficie del relleno con papel de lija (P400-P500).
- Limpiar el sustrato con desengrasante de silicona, a base de agua.
- Construir el sistema de pintura con laca de acabado o bien con capa base y barniz transparente.
Grietas en la protección antigravilla
![]()
Nota
La reparación se realiza según la descripción "Daño por accidente (reparación)".
Daño por impacto de piedras (gravilla, granulado, etc.)
- Limpiar a fondo los puntos dañados.
- Lijar las superficies dañadas con almohadilla de lijado. En impactos más profundos, lijar en seco con papel de lija (P120-P240).
- Limpiar el sustrato a fondo con desengrasante de silicona.
- En las zonas lijadas hasta el metal, aplicar wash-primer 2K -LHV 043 000 A2-.
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- A continuación, aplicar el relleno 2K-HS-Performance.
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- Lijar el aparejo en seco con papel de lija (P400-P500), evitando lijar hasta el metal.
- Limpiar el sustrato a fondo con desengrasante de silicona.
- Aplicar una protección antigravilla adecuada "Steinschlagschutz" sobre los puntos dañados. En puntos dañados grandes, debe reelaborarse toda la superficie.
- Secar (respetar el tiempo de secado).
- Si es necesario, reelaborar o alisar la estructura.
- Limpiar la superficie con desengrasante de silicona, a base de agua.
- A continuación, construir el sistema de pintura con laca de acabado o bien con capa base y barniz transparente.
Tratamiento previo de la superficie de adhesivado al sustituir techos soldados con láser
- Lijar en seco hasta metal desnudo, con papel de lija P180, la imprimación KTL de la superficie de adhesivado del techo.

- Lijar en seco hasta metal desnudo, con papel de lija P180, la superficie de adhesivado de los largueros del techo.
![]()
Nota
Los puntos de paso fuera del adhesivado de la carrocería deben imprimarse con wash-primer de 2K -LHV 043 000 A2- y, a continuación, rellenarse con relleno HS-Performance de 2K.
- Limpiar las zonas de adhesivado con desengrasante de silicona.
- Sustituir el techo → Carrocería centro, techo, bastidor.


- Adhesivo de parabrisas de 2K
- Techo
- Imprimación para vidrio/pintura
- Adhesivo de carrocería de 2K
- Larguero del techo/panel lateral
- Zona lijada hasta metal desnudo
Medida anticorrosiva del guardabarros en la zona de contacto con la cubierta del pasarueda
![]()
Nota
- La medida anticorrosiva en la pestaña del guardabarros debe aplicarse en todas las piezas de recambio nuevas en las que el sellado adicional no esté presente de fábrica.
- El sellado adicional tiene como finalidad prevenir, desde el punto de vista anticorrosivo, posibles "puntos de roce" de la cubierta del pasarueda en la pestaña del guardabarros.
- Aplicar el relleno tanto en la parte interior como en la exterior del guardabarros.
- Una vez seco el relleno, aplicar y extender el material de sellado -D 511 500 A2- en la zona de contacto de la cubierta del pasarueda (pestaña del guardabarros).

Medida a - -20 mm
- Altura del sellado
Medida b - -10 mm
- Anchura del sellado
![]()
Nota
La medida b puede variar, ya que existen guardabarros con pestañas de distinta anchura. Hay que tener en cuenta que siempre se debe sellar toda la pestaña.
Antes del montaje, sellar las caras interiores del pasarueda y de la chapa de unión con cera de conservación de cavidades.
Información del producto:
- "Conservación"
Indicaciones de reparación en caso de corrosión en pestañas
Corrosión en las pestañas de los bordes, por ejemplo en el capó, la puerta o el portón trasero
- Eliminar los puntos de corrosión con el "Juego de cepillo rotativo, neumático -VAS 6446-" o el "Juego de cepillo de barra -VAS 6776-".
- Lijar las transiciones con papel de lija P360-P400.
- Limpiar el sustrato con desengrasante de silicona.
- Tras una reparación de corrosión y antes de sellar, aislar el sustrato con wash-primer de 2K -LHV 043 000 A2- y, a continuación, rellenar con relleno HS-Performance de 2K.
- Una vez seco el relleno, lijar en seco la zona rellenada con P400-P500, evitando absolutamente traspasar la capa. A continuación, limpiar las zonas lijadas con desengrasante de silicona.
- Una vez seco y lijado el relleno, sellar finamente los cantos de chapa en la zona de la pestaña con un "material de sellado" de juntas finas, en capa fina. El sellado de juntas finas debe igualarse al estado original, véase → "Información específica del vehículo sobre pintura" del vehículo correspondiente.
![]()
Nota
- En la reparación, el sellado de juntas debe restablecerse en su aspecto y espesor de capa según el estado original.
- Para evitar daños y fallos de funcionamiento, las juntas selladas en la zona de componentes montados deben alisarse de forma uniforme.
- Los orificios de desagüe de agua deben permanecer libres.
- Todos los espárragos roscados y las tuercas de soldadura con rosca M, así como todos los demás pernos y superficies de apoyo para el montaje, deben estar operativos en toda la extensión del sellado.
- El material de sellado no debe aplicarse sobre chapa desnuda, sino únicamente sobre superficies con aparejo.
- Volver a construir el sistema de pintura según las especificaciones del fabricante.
- Conservar la cavidad de la pestaña en todo su perímetro con la "pistola de depósito a presión -V.A.G 1538-" "Conservación".
![]()
Nota
La reparación solo es eficaz si la zona de la pestaña puede sellarse por el interior de forma hermética (de modo que no pueda penetrar humedad).
Zona de conservación de cavidades, ejemplo del portón trasero

Zona de conservación de cavidades, ejemplo del capó

Zona de conservación de cavidades, ejemplo de una puerta

Protección anticorrosiva de piezas de carrocería, piezas adicionales y piezas soldadas
Piezas adicionales
- Guardabarros, puertas, tapas y portones deben recubrirse por completo también en el lado interior. Para ello basta con una pasada de pulverizado húmedo sobre húmedo.
- Antes del montaje, sellar las caras interiores de las piezas adicionales con cera de conservación "Conservación", para recuperar así el estado original. Véase "Información específica del vehículo sobre pintura".
- Los vehículos con cubiertas de pasarueda deben recibir en el pasarueda una protección adicional contra roces "Medida anticorrosiva del guardabarros en la zona de contacto con la cubierta del pasarueda".
Piezas soldadas
- Todas las piezas soldadas, excepto el techo, deben imprimarse y rellenarse por completo en la cara interior. Las superficies interiores visibles deben recubrirse con una pasada de capa base y barniz transparente. Si procede, esto debe realizarse ya antes de soldar. En caso de duda, es determinante el estado de serie.
- Si son necesarios trabajos de sellado, se realizan solo después del sistema de pintura prescrito.
- Todas las piezas que forman cavidades, como columnas, largueros, paneles laterales, etc., deben recubrirse con cera de conservación "Conservación".
Todas las piezas que en el estado de serie están recubiertas con material insonorizante o protector contra impactos de gravilla (p. ej., pasarruedas, chapa de fondo, chapa de cierre delantera/trasera o faldón exterior) deben recubrirse de la siguiente manera:
- Pasarruedas y bajos con sellador de juntas pulverizable "Materiales de sellado"
- Compensar las juntas más grandes o los espesores de capa elevados con material de relleno: masilla adhesiva -D 511 500 A2-
- Zona del umbral, parte inferior del panel lateral, esquinas de la chapa de cierre con protección antigravilla "Protección antigravilla"
Pintura del sensor de aparcamiento
Para evitar fallos de funcionamiento del sensor de aparcamiento (ayuda al aparcar), al pintar deben respetarse obligatoriamente los siguientes parámetros:
Pintura de pieza nueva
- Espesor máximo de capa 125 µm; es obligatorio medir el espesor de capa después de pintar
- Temperatura máxima de secado 1 hora a 90 °C
Pintura de pieza usada
- Eliminación de pintura (lijado) solo hasta la imprimación
- Debe conservarse un espesor mínimo de capa de 5 - 10 µm
- Espesor máximo de capa 125 µm; es obligatorio medir el espesor de capa después de pintar
- Temperatura máxima de secado 1 hora a 90 °C
Conductividad eléctrica
- No debe penetrar pintura ni neblina de pintura en el conector; el contacto de los pines debe estar garantizado después de pintar
Limpieza
- Está prohibido sumergir en soluciones de limpieza sin haber tapado previamente los pines del conector
Comprobación de funcionamiento
- Conectar el tester de diagnosis del vehículo y comprobar el funcionamiento → Sistema eléctrico, información general.

Estructura de pintura de reparación y espesores de capa
- Pieza nueva imprimada con imprimación de recambio: 2 - 10 µm
- Aparejo: 30 - 40 µm
- Capa base monocapa: 10 - 20 µm
- Capa base metalizada/perlada: 20 - 25 µm
- Barniz transparente: 35 - 50 µm

Zona de pintura
- La zona de pintura del sensor es la superficie frontal y lateral de la membrana. La superficie lateral se pinta desde el lado frontal de la membrana hacia atrás, a una distancia mínima de 3 mm y máxima de 4 mm.
- En esta zona no está permitida la pintura.

ACC: control de crucero adaptativo
![]()
Nota
- En vehículos con ACC, el embellecedor de la parte derecha de la cubierta del paragolpes delantero no debe pintarse durante una reparación de pintura ni en caso de sustitución. El sistema ACC situado detrás puede perder su función debido al espesor de capa de pintura adicional.
- La cubierta del sensor para el control de distancia en la rejilla decorativa del paragolpes está fabricada con material permeable a las ondas de radar. La cubierta es calefactable para evitar, en su caso, limitaciones de funcionamiento por nieve y hielo.
- Cualquier modificación de la superficie, como pintura posterior, adhesivos y otros objetos montados posteriormente, puede provocar fallos de funcionamiento.
Unidad de control para control de distancia -J428-
La ilustración muestra la unidad de control para control de distancia -J428- del Golf. En otros modelos de vehículo la ilustración puede diferir.
- Placa adaptadora
- Soporte
- Taladro de fijación
- Tornillo de ajuste vertical
- Panel
- Sensor para control de distancia / unidad de control para control de distancia
- Tornillo de ajuste horizontal
