Avvertenze generali
Struttura della verniciatura di serie
Struttura della verniciatura monocolore, convenzionale
Spessore dello strato circa 80-120 µm
- Lamiera d'acciaio
- Fosfatazione al zinco
- Primer per elettroforesi
- Fondo intermedio
- Vernice di finitura monocolore 2K

Struttura della verniciatura monocolore, a base acqua
Spessore dello strato circa 80-130 µm
- Lamiera d'acciaio
- Fosfatazione al zinco
- verniciatura catodica per elettroforesi
- Fondo all'acqua
- Base all'acqua
- Vernice trasparente 2K

Struttura della verniciatura metallizzata e perlescente, a base acqua
Spessore dello strato circa 80-130 µm
- Lamiera d'acciaio
- Fosfatazione al zinco
- verniciatura catodica per elettroforesi
- Fondo all'acqua
- Base all'acqua metallizzata/perlescente
- Vernice trasparente 2K

Struttura della verniciatura bistrato, convenzionale
Spessore dello strato circa 100 µm
- Lamiera d'acciaio
- Fosfatazione al zinco
- verniciatura catodica per elettroforesi
- Fondo intermedio
- Vernice di finitura monocolore
- Vernice trasparente 2K

Struttura della verniciatura Processo 2010, a base acqua
Spessore dello strato circa 80-120 µm
- Lamiera d'acciaio
- Fosfatazione al zinco
- verniciatura catodica per elettroforesi
- Base all'acqua (strato funzionale)
- Vernice trasparente 2K

Struttura della verniciatura tristrato, a base acqua
Spessore dello strato circa 80-140 µm
- Lamiera d'acciaio
- Fosfatazione al zinco
- verniciatura catodica per elettroforesi
- Fondo all'acqua
- Base all'acqua (tinta base colorata)
- Basecoat all'acqua (strato effetto)
- Vernice trasparente 2K
![]()
Nota
- Il valore indicativo dello spessore dello strato può variare in base alla tonalità e indica differenze a seconda della posizione locale, su superfici verticali o orizzontali.
- Su singoli veicoli con verniciatura di ritocco o verniciatura multipla, i valori possono essere superati. Questo però non deve essere comunicato.

Struttura della verniciatura da assistenza
Lamiere zincate su entrambi i lati
Precedenti prove sugli accoppiamenti a flangia hanno portato a utilizzare esclusivamente lamiere zincate su entrambi i lati. Solo così la protezione catodica e l'effetto barriera dello strato di zinco possono agire in modo ottimale insieme. In particolare, i bordi di taglio, peggio protetti dalla vernice (allineamento dei bordi), sono protetti in più.
![]()
Nota
- Prestare attenzione
- che, durante la riparazione della carrozzeria, tutti i bordi delle lamiere siano ben sbavati.
- che, sulle superfici interne non verniciate, lo strato di zinco e di KTL sia completamente presente.
- che i flange di saldatura interne e i punti di sfondamento vengano rifiniti con spray inox -D 007 600 A1-.
Lavori di stuccatura
Per riportare le superfici della carrozzeria al profilo originale, i materiali per stuccatura sono oggi considerati indispensabili nella carrozzeria e nella verniciatura. Prestare attenzione ai diversi requisiti del supporto.
Informazioni sul prodotto:
- "Stucco"
Primer
Il primer è il componente più importante del sistema di protezione anticorrosiva, perché impedisce l'accesso di acqua e ossigeno alla superficie metallica. I ricambi originali sono di norma rivestiti con un primer KTL nero. Il tipo di primer da utilizzare dipende dal campo di impiego.
![]()
Nota
- I punti di sfondamento o le saldature devono essere ricoperti il più rapidamente possibile con un primer anticorrosivo.
- Il primer KTL non è resistente ai raggi UV né agli acidi. Pertanto anche i ricambi devono essere verniciati internamente.
- Dopo una riparazione anticorrosiva e su superficie metallica nuda, isolare con wash primer 2K -LHV 043 000 A2- e successivamente applicare il fondo con 2K-HS-Performance-Füller.
Informazioni sul prodotto:
- "Primer metallo"
- "Primer plastica"
Fondo
Il fondo fornisce solo un contributo secondario alla protezione anticorrosiva. Tuttavia, nel servizio assistenza un fondo adeguato è indispensabile.
Compiti:
- Il fondo protegge la carrozzeria dai danni da sassi. Nell'area di protezione dai sassi, prestare quindi attenzione allo spessore dello strato corrispondente.
- Il fondo serve alla preparazione della superficie. Le rigature di carteggiatura possono essere livellate.
- Il fondo colorato migliora la copertura su tonalità con scarso potere coprente.
Informazioni sul prodotto:
- "Fondo"
Sigillatura delle giunzioni in PVC e protezione del sottoscocca
![]()
Nota
- Nella riparazione, la sigillatura delle giunzioni deve essere ripristinata nell'aspetto e nello spessore dello strato, in conformità allo stato originale.
- Per evitare danni e malfunzionamenti, le giunzioni sigillate nell'area dei componenti montati devono essere lisciate a filo.
- I fori di scarico dell'acqua devono rimanere liberi.
- Tutti i perni filettati e i dadi di saldatura con filettatura M, nonché tutti gli altri perni e superfici di appoggio per il montaggio, devono essere funzionanti per tutta l'estensione della sigillatura.
- Il materiale sigillante non deve essere applicato su lamiera nuda, ma solo su superfici primerizzate.
Per impedire l'infiltrazione di acqua nelle flange, nelle zone critiche della carrozzeria la piegatura della lamiera viene sigillata con PVC pastoso privo di solventi. Come protezione dai sassi e come antirumore, in zone precisamente definite del sottoscocca e dei passaruota viene inoltre spruzzato uno strato di PVC di spessore variabile.
![]()
Nota
- Prima della sigillatura/applicazione della protezione del sottoscocca, isolare sempre la superficie con primer e fondo.
- Dopo una riparazione anticorrosiva e su superficie metallica nuda, isolare con wash primer 2K -LHV 043 000 A2- e successivamente applicare il fondo con 2K-HS-Performance-Füller.
- Per la protezione del sottoscocca, rispettare gli spessori indicati.
Informazioni sul prodotto:
- "Protezione sottoscocca"
- "Protezione dai sassi"
- "Materiali sigillanti"
Vernice di finitura/Basecoat
Per la vernice di finitura/basecoat è prioritaria l'applicazione decorativa. Questa fornisce solo un contributo secondario alla protezione anticorrosiva.
A seconda della percentuale di pigmenti, le vernici hanno un diverso potere coprente. Rispettare le indicazioni del produttore.
Informazioni sul prodotto:
- "Vernici di finitura"
Clearcoat
Per il clearcoat è prioritaria l'applicazione decorativa. Anche il clearcoat fornisce solo un contributo secondario alla protezione anticorrosiva. Il clearcoat protegge la vernice di finitura/basecoat dai raggi UV e dagli agenti ambientali, come ad esempio gli attacchi acidi dovuti alle deiezioni di uccelli.
Informazioni sul prodotto:
- "Clearcoat"
Conservazione con cera/conservazione delle cavità
La conservazione con cera/conservazione delle cavità svolge un ruolo decisivo nella protezione anticorrosiva. A seconda del campo di impiego, nel servizio assistenza sono disponibili materiali diversi. L'eccellente effetto protettivo di questi materiali è dovuto alle seguenti proprietà:
- idrofobo (respinge l'acqua).
- buona adesione.
- nessuna penetrazione di ruggine sotto lo strato.
- permeabilità al vapore acqueo circa 1.500 volte inferiore rispetto a uno strato di vernice di pari spessore.
Informazioni sul prodotto:
- "Conservazione"
- "Protezione sottoscocca a cera"
Struttura della verniciatura ridotta per vano motore e cofano anteriore interno
![]()
Nota
La verniciatura del "vano motore e cofano anteriore interno" può differire dalla verniciatura esterna nella struttura dello strato e nella tonalità, a seconda del modello. Tale differenza è dovuta alla produzione e non costituisce un difetto.
Istruzioni di lavoro per la protezione del sottoscocca e dai sassi
![]()
Nota
- Durante la riparazione, la struttura della protezione del sottoscocca e dai sassi deve essere ripristinata nell'aspetto e nello spessore dello strato, in conformità allo stato originale.
- I fori di scarico dell'acqua devono rimanere liberi.
- Tutti i perni filettati e i dadi di saldatura con filettatura M, nonché tutti gli altri perni e superfici di appoggio per il montaggio, devono essere funzionanti per tutta l'estensione della sigillatura.
Danni da incidente (sostituzione ricambio)
- Pulire a fondo il ricambio nuovo con detergente antisilicone.
- Irruvidire il primer di fabbrica (disco abrasivo).
- Pulire nuovamente a fondo con detergente antisilicone.
- Nei punti di sfondamento applicare il wash primer 2K -LHV 043 000 A2-.
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Successivamente applicare il fondo con 2K-HS-Performance-Füller.
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Carteggiare il fondo a secco con carta abrasiva (P400-P500), evitando di arrivare alla lamiera.
- Pulire la superficie a fondo con detergente antisilicone.
- Applicare il rivestimento antisassi idoneo "Steinschlagschutz".
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Se necessario, rifinire/levigare la struttura.
- Pulire il supporto con detergente al silicone a base acquosa.
- Successivamente ricostruire la verniciatura con smalto di finitura oppure con base e trasparente.
Danno da incidente (riparazione)
- Pulire accuratamente il componente/la superficie danneggiata.
- Rimuovere la protezione del sottoscocca con la spazzola pneumatica -VAS 6446-.
- Raddrizzare la zona danneggiata e carteggiare fino alla lamiera nuda.
- Eliminare l'eventuale corrosione con la spazzola pneumatica -VAS 6446-, carteggiando finemente le zone di transizione.
- Pulire il supporto con detergente al silicone a lungo.
- Applicare il wash-primer bicomponente -LHV 043 000 A2-.
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Successivamente applicare il fondo con 2K-HS-Performance-Füller.
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Carteggiare il fondo.
- Pulire il supporto con detergente al silicone a lungo.
- Applicare lo stucco idoneo.
- Carteggiare lo stucco con carta abrasiva (P80-P240), carteggiando generosamente le zone di transizione.
- Pulire il supporto con detergente al silicone a lungo.
- Applicare il wash-primer bicomponente.
- Successivamente applicare il fondo con 2K-HS-Performance-Füller.
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Carteggiare a secco il fondo nell'area del rivestimento antisassi con carta abrasiva (P400-P500), evitando assolutamente di passare fino al supporto.
- Pulire la superficie a fondo con detergente antisilicone.
- Applicare il rivestimento antisassi idoneo "Steinschlagschutz".
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Se necessario, rifinire/levigare la struttura.
- Carteggiare a secco con carta abrasiva (P400-P500) l'intera superficie del fondo.
- Pulire il supporto con detergente al silicone a base acquosa.
- Ricostruire la verniciatura con smalto di finitura oppure con base e trasparente.
Crepe nel rivestimento antisassi
![]()
Nota
La riparazione avviene secondo la descrizione "Danno da incidente (riparazione)".
Danno da sassi (ghiaia, granulato ecc.)
- Pulire accuratamente i punti danneggiati.
- Carteggiare le superfici danneggiate con disco abrasivo. In caso di impatti più profondi, carteggiare a secco con carta abrasiva (P120-P240).
- Pulire il supporto con detergente al silicone a lungo.
- Nei punti di sfondamento applicare il wash primer 2K -LHV 043 000 A2-.
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Successivamente applicare il fondo con 2K-HS-Performance-Füller.
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Carteggiare il fondo a secco con carta abrasiva (P400-P500), evitando di arrivare alla lamiera.
- Pulire il supporto con detergente al silicone a lungo.
- Applicare il rivestimento antisassi idoneo "Steinschlagschutz" sui punti danneggiati. In caso di punti danneggiati estesi, rielaborare l'intera superficie.
- Asciugare (rispettare il tempo di asciugatura).
- Se necessario, rifinire/levigare la struttura.
- Pulire la superficie con detergente al silicone a base acquosa.
- Successivamente ricostruire la verniciatura con smalto di finitura oppure con base e trasparente.
Trattamento preliminare della superficie di incollaggio in caso di sostituzione del tetto saldato al laser
- Carteggiare a secco la superficie di incollaggio del tetto sul fondo KTL con carta abrasiva P180 fino a ottenere il metallo nudo lucido.

- Carteggiare a secco la superficie di incollaggio dei longheroni del tetto con carta abrasiva P180 fino a ottenere il metallo nudo lucido.
![]()
Nota
I punti in cui la carteggiatura ha attraversato il fondo al di fuori dell'incollaggio della carrozzeria devono essere primerizzati con wash-primer bicomponente -LHV 043 000 A2- e successivamente riempiti con fondo bicomponente ad alte prestazioni HS.
- Pulire le zone di incollaggio con detergente al silicone.
- Sostituire il tetto → Carrozzeria centrale, tetto, telaio.


- Adesivo bicomponente per vetri
- Tetto
- Primer per vetro/vernice
- Adesivo bicomponente per carrozzeria
- Longherone del tetto/fiancata
- Zona carteggiata fino al metallo nudo lucido
Protezione anticorrosione del parafango nella zona di contatto del passaruota
![]()
Nota
- La protezione anticorrosione nella flangia del parafango deve essere applicata su tutti i nuovi ricambi che non presentano di fabbrica l'ulteriore sigillatura.
- L'ulteriore sigillatura serve a prevenire, dal punto di vista anticorrosivo, eventuali "punti di sfregamento" del passaruota nella flangia del parafango.
- Eseguire l'applicazione del fondo sia nella parte interna sia in quella esterna del parafango.
- Dopo l'essiccazione del fondo, applicare e stendere il materiale sigillante -D 511 500 A2- nella zona di contatto del passaruota (flangia del parafango).

Misura a - -20 mm
- Altezza della sigillatura
Misura b - -10 mm
- Larghezza della sigillatura
![]()
Nota
La misura b può variare, poiché esistono parafanghi con bordi della flangia di larghezza diversa. Prestare attenzione a sigillare sempre l'intero bordo della flangia.
Prima del montaggio, sigillare con cera protettiva per cavità i lati interni del passaruota e la lamiera di collegamento.
Informazioni sul prodotto:
- "Conservazione"
Indicazioni per la riparazione della corrosione delle flange
Corrosione sui bordi della flangia, ad esempio su cofano, porta o portellone posteriore
- Rimuovere i punti di corrosione con "spazzola pneumatica -VAS 6446-" oppure "set di spazzole a bastone -VAS 6776-".
- Levigare le transizioni con carta abrasiva P360 - P400.
- Pulire il supporto con detergente al silicone.
- Dopo una riparazione della corrosione e prima della sigillatura, isolare il supporto con wash-primer bicomponente -LHV 043 000 A2- e successivamente riempire con fondo bicomponente ad alte prestazioni HS.
- Dopo l'essiccazione del fondo, carteggiare a secco l'area riempita con P400-P500, evitando assolutamente di passare fino al supporto. Successivamente pulire le zone carteggiate con detergente al silicone.
- Dopo l'essiccazione e la carteggiatura del fondo, sigillare sottilmente i bordi della lamiera nella zona della flangia con una sigillatura a cordone fine "materiali sigillanti". La sigillatura fine deve essere adeguata allo stato originale, vedere → "Informazioni specifiche del veicolo Verniciatura" del rispettivo veicolo.
![]()
Nota
- Nella riparazione, la sigillatura delle giunzioni deve essere ripristinata nell'aspetto e nello spessore dello strato, in conformità allo stato originale.
- Per evitare danni e malfunzionamenti, le giunzioni sigillate nell'area dei componenti montati devono essere lisciate a filo.
- I fori di scarico dell'acqua devono rimanere liberi.
- Tutti i perni filettati e i dadi di saldatura con filettatura M, nonché tutti gli altri perni e superfici di appoggio per il montaggio, devono essere funzionanti per tutta l'estensione della sigillatura.
- Il materiale sigillante non deve essere applicato su lamiera nuda, ma solo su superfici primerizzate.
- Ricostruire la verniciatura successiva secondo le specifiche del costruttore.
- Trattare con cera protettiva per cavità tutta la zona della flangia con "pistola a tazza a pressione -V.A.G 1538-" "Conservazione".
![]()
Nota
La riparazione è efficace solo se la zona della flangia può essere sigillata dall'interno in modo a tenuta d'aria (in modo che non possa penetrare umidità).
Zona di protezione delle cavità, esempio portellone posteriore

Zona di protezione delle cavità, esempio cofano

Zona di protezione delle cavità, esempio porta

Protezione anticorrosione di parti di carrozzeria, componenti applicati e parti saldate
Componenti applicati
- Parafanghi, porte, coperchi e sportelli devono essere rivestiti completamente anche sul lato interno. Per questo sono sufficienti una mano a spruzzo con procedimento umido su umido.
- Prima del montaggio, sigillare i lati interni dei componenti applicati con cera protettiva "Conservazione", per ripristinare così lo stato originale. Vedere "Informazioni specifiche del veicolo Verniciatura"
- I veicoli con parafanghi con vasca devono ricevere sul passaruota una protezione aggiuntiva contro lo sfregamento "Protezione anticorrosione del parafango nella zona di contatto del passaruota"
Parti saldate
- Tutte le parti saldate, eccetto il tetto, devono essere completamente primerizzate e riempite sul lato interno. Le superfici interne visibili devono essere rivestite con una mano a spruzzo di base e trasparente. Se necessario, eseguire questa operazione già prima della saldatura. In caso di dubbio fa fede lo stato di serie.
- Se sono necessari lavori di sigillatura, questi vengono eseguiti solo dopo la ricostruzione della verniciatura prescritta.
- Tutte le parti che formano cavità, come montanti, longheroni, fiancate ecc., devono essere rivestite con cera protettiva "Conservazione".
Tutte le parti rivestite di serie con materiale fonoassorbente o protettivo contro i sassi (ad es. passaruota, lamiera del fondo, lamiera di chiusura anteriore/posteriore o minigonna esterna) devono essere rivestite nel modo seguente:
- Passaruota e sottoscocca con sigillante a spruzzo "Materiali sigillanti"
- Compensare fessure più grandi o spessori di strato maggiorati con materiale di riempimento Mastice adesivo-sigillante -D 511 500 A2-
- Zona soglia, parte laterale inferiore, angoli della lamiera di chiusura con protezione antisassi "Protezione antisassi"
Verniciatura del sensore di parcheggio
Per escludere disfunzioni del sensore di parcheggio (assistenza al parcheggio), durante la verniciatura è assolutamente necessario rispettare i seguenti parametri:
Verniciatura pezzo nuovo
- Spessore massimo dello strato 125 µm; è assolutamente necessario eseguire una misurazione dello spessore dello strato dopo la verniciatura
- Temperatura massima di polimerizzazione 1 ora a 90 °C
Verniciatura pezzo usato
- Sverniciatura (levigatura) solo fino al primer
- Deve essere mantenuto uno spessore minimo del rivestimento di 5 - 10 µm
- Spessore massimo dello strato 125 µm; è assolutamente necessario eseguire una misurazione dello spessore dello strato dopo la verniciatura
- Temperatura massima di polimerizzazione 1 ora a 90 °C
Conducibilità elettrica
- Vernice o nebbia di verniciatura non deve penetrare nel connettore; il contatto a spina deve essere garantito dopo la verniciatura
Pulizia
- È vietato immergere in soluzioni detergenti senza aver prima coperto i contatti del connettore
Controllo funzionale
- Collegare il tester diagnosi veicolo e verificare la funzione → Impianto elettrico Informazioni generali.

Struttura della verniciatura di riparazione e spessori dello strato
- Pezzo nuovo primerizzato con primer del ricambio: 2 - 10 µm
- Fondo: 30 - 40 µm
- Base colore pieno: 10 - 20 µm
- Base colore metallizzato/perlato: 20 - 25 µm
- Vernice trasparente: 35 - 50 µm

Area di verniciatura
- L'area di verniciatura del sensore è la superficie frontale e laterale della membrana. La superficie laterale viene verniciata da un minimo di 3 a un massimo di 4 mm dalla superficie frontale della membrana verso la parte posteriore.
- In quest'area non è consentita alcuna verniciatura.

ACC-Adaptive Cruise Control
![]()
Nota
- Sui veicoli con ACC, durante una verniciatura di riparazione o una sostituzione, la mascherina nella parte destra del paraurti anteriore non deve essere verniciata. Il sistema ACC posto dietro può perdere la sua funzionalità a causa dello spessore aggiuntivo dello strato di vernice.
- La copertura del sensore per la regolazione della distanza nella griglia decorativa del paraurti è realizzata in materiale permeabile alle onde radar. La copertura è riscaldabile per evitare eventuali limitazioni di funzionamento dovute a neve e ghiaccio.
- Tutte le modifiche alla superficie, come verniciature successive, adesivi e altri oggetti applicati in seguito, possono causare disfunzioni.
Centralina per regolazione distanza -J428-
La figura mostra la centralina per regolazione distanza -J428- sulla Up!. Su altri modelli di veicolo la figura può differire.
- Piastra adattatrice
- Supporto
- Foro di fissaggio
- Vite di regolazione verticale
- Modanatura
- Sensore per regolazione distanza/centralina per regolazione distanza
- Vite di regolazione orizzontale
