Remarques générales
Structure de la peinture d'origine
Structure de la peinture unie, conventionnelle
Épaisseur de couche env. 80-120 µm
- Tôle d'acier
- Phosphatation au zinc
- Apprêt par électrophorèse
- Surfaceur intermédiaire
- Vernis de finition uni 2K

Structure de la peinture unie, base aqueuse
Épaisseur de couche env. 80-130 µm
- Tôle d'acier
- Phosphatation au zinc
- cataphorèse cathodique
- Surfaceur à base d'eau
- Base aqueuse
- Vernis transparent 2K

Structure de la peinture métallisée et nacrée, base aqueuse
Épaisseur de couche env. 80-130 µm
- Tôle d'acier
- Phosphatation au zinc
- cataphorèse cathodique
- Surfaceur à base d'eau
- Base aqueuse métallisée/nacrée
- Vernis transparent 2K

Structure de la peinture bicouche, conventionnelle
Épaisseur de couche env. 100 µm
- Tôle d'acier
- Phosphatation au zinc
- cataphorèse cathodique
- Surfaceur intermédiaire
- Vernis de finition uni
- Vernis transparent 2K

Structure de la peinture procédé 2010, base aqueuse
Épaisseur de couche env. 80-120 µm
- Tôle d'acier
- Phosphatation au zinc
- cataphorèse cathodique
- Base aqueuse (couche fonctionnelle)
- Vernis transparent 2K

Structure de la peinture tricouche, base aqueuse
Épaisseur de couche env. 80-140 µm
- Tôle d'acier
- Phosphatation au zinc
- cataphorèse cathodique
- Surfaceur à base d'eau
- Base aqueuse (teinte de couleur)
- Couche d'effet (base à l'eau)
- Vernis transparent 2K
![]()
Remarque
- L'épaisseur de couche indiquée n'est qu'une valeur approximative. Elle peut varier selon la teinte et selon la position de la zone, surfaces verticales ou horizontales.
- Ces valeurs peuvent être dépassées sur certains véhicules ayant subi une seconde peinture ou plusieurs repeintes. Cela ne doit pas nécessairement être communiqué.

Structure de peinture d'une réparation après-vente
Tôles galvanisées des deux côtés
Des essais antérieurs sur des assemblages à brides ont conduit à n'utiliser que des tôles galvanisées des deux côtés. Seule cette solution permet à la protection cathodique et à l'effet barrière de la couche de zinc d'agir ensemble de manière optimale. Les arêtes de coupe, moins bien protégées par la peinture (protection de bord), sont en outre protégées.
![]()
Remarque
- Veiller
- à ce que toutes les arêtes des tôles soient bien ébavurées lors d'une réparation de carrosserie.
- à ce que les surfaces intérieures non peintes conservent intégralement la couche de zinc et la couche de cataphorèse (KTL).
- à ce que les brides de soudure intérieures et les zones poncées à travers soient retraitées avec le spray inox -D 007 600 A1-.
Travaux de mastic
Pour remettre les surfaces de carrosserie au profil d'origine, les mastics sont aujourd'hui indispensables en carrosserie et en peinture. Il faut toutefois tenir compte des exigences différentes selon le support.
Informations produit :
- « Mastic »
Primaire
Le primaire est l'élément le plus important du système de protection anticorrosion, car il empêche l'eau et l'oxygène d'atteindre la surface métallique. Les pièces d'origine sont généralement revêtues d'un primaire KTL noir. Le type de primaire à utiliser dépend du domaine d'application.
![]()
Remarque
- Les zones poncées à travers ou les cordons de soudure doivent être recouverts le plus rapidement possible d'un primaire anticorrosion.
- Le primaire KTL n'est pas résistant aux UV ni aux acides. Les pièces de rechange doivent donc également être peintes côté intérieur.
- Après une réparation anticorrosion et sur un support métallique nu, isoler avec le 2K-Wash-Primer -LHV 043 000 A2-, puis apprêter avec le 2K-HS-Performance-Füller.
Informations produit :
- « Primaire métal »
- « Primaire plastique »
Apprêt
L'apprêt n'apporte qu'une contribution secondaire à la protection anticorrosion. Un apprêt adapté reste toutefois indispensable en après-vente.
Fonctions :
- L'apprêt protège la carrosserie contre les projections de gravillons. Dans la zone de protection anti-gravillonnage, veiller donc à respecter l'épaisseur de couche prescrite.
- L'apprêt sert à la préparation de surface. Il permet d'égaliser les rayures de ponçage.
- Un apprêt teinté améliore le pouvoir couvrant des teintes peu couvrantes.
Informations produit :
- « Apprêt »
Scellement de joints PVC et protection de soubassement
![]()
Remarque
- En réparation, le jointoiement doit être refait pour retrouver l'aspect et l'épaisseur de couche d'origine.
- Pour éviter les dommages et les dysfonctionnements, les joints d'étanchéité doivent être lissés à fleur dans la zone des éléments rapportés dont le montage l'exige.
- Les trous d'écoulement d'eau doivent rester dégagés.
- Tous les goujons filetés et écrous à souder à filetage métrique ainsi que tous les autres goujons et surfaces d'appui de montage doivent rester fonctionnels sur tout le pourtour du scellement.
- Le produit d'étanchéité ne doit pas être appliqué sur tôle nue, mais uniquement sur un support apprêté.
Pour empêcher l'eau de pénétrer dans les brides, le pli de tôle est scellé avec du PVC pâteux sans solvant dans les zones critiques de la carrosserie. Pour la protection contre les projections de gravillons et l'antibruit, une couche de PVC d'épaisseur variable est également pulvérisée sur le soubassement et dans les passages de roues, à des emplacements précisément définis.
![]()
Remarque
- Avant le scellement ou l'application de la protection de soubassement, isoler toujours la surface avec du primaire et de l'apprêt.
- Après une réparation anticorrosion et sur un support métallique nu, isoler avec le 2K-Wash-Primer -LHV 043 000 A2-, puis apprêter avec le 2K-HS-Performance-Füller.
- Pour la protection de soubassement, respecter les épaisseurs de couche indiquées.
Informations produit :
- « Protection de soubassement »
- « Protection anti-gravillonnage »
- « Produits d'étanchéité »
Couche de finition/couche de base
Pour la couche de finition/couche de base, l'application décorative est au premier plan. Elle n'apporte qu'une contribution secondaire à la protection anticorrosion.
Selon la teneur en pigments, les peintures ont un pouvoir couvrant différent. Respecter les consignes du fabricant.
Informations produit :
- « Peintures de finition »
Vernis
Pour le vernis, l'application décorative est au premier plan. Le vernis n'apporte lui aussi qu'une contribution secondaire à la protection anticorrosion. Il protège la couche de finition/couche de base contre les rayons UV et les agressions de l'environnement, comme les attaques acides des fientes d'oiseaux.
Informations produit :
- « Vernis »
Conservation à la cire/conservation des cavités
La conservation à la cire et la conservation des cavités jouent un rôle déterminant dans la protection anticorrosion. Selon le domaine d'application, différents produits sont disponibles en après-vente. L'excellent effet protecteur de ces produits s'explique par les propriétés suivantes :
- hydrophobe (repousse l'eau).
- bonne adhérence.
- pas de corrosion sous-jacente.
- Perméabilité à la vapeur d'eau env. 1.500 fois inférieure à celle d'une couche de peinture de même épaisseur.
Informations produit :
- « Conservation »
- « Protection de soubassement à la cire »
Structure de peinture réduite compartiment moteur et face intérieure du capot avant
![]()
Remarque
La peinture du « compartiment moteur et face intérieure du capot avant » peut différer de la peinture extérieure en structure et en teinte selon le modèle. Cet écart est dû à la production et ne constitue pas un défaut.
Instructions de travail pour la protection de soubassement et anti-gravillonnage
![]()
Remarque
- Lors de la réparation, la structure de la protection de soubassement et anti-gravillonnage doit être reconstituée dans son aspect et son épaisseur de couche d'origine.
- Les trous d'écoulement d'eau doivent rester dégagés.
- Tous les goujons filetés et écrous à souder à filetage métrique ainsi que tous les autres goujons et surfaces d'appui de montage doivent rester fonctionnels sur tout le pourtour du scellement.
Dommages suite à un accident (remplacement par pièce d'échange standard)
- Pièce neuve : nettoyer soigneusement avec le dégraissant silicone.
- Rendre rugueux le primaire d'usine (disque abrasif).
- Nettoyer à nouveau soigneusement avec le dégraissant silicone.
- En cas de zones poncées à travers, appliquer le 2K-Wash-Primer -LHV 043 000 A2-.
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Apprêter ensuite avec le 2K-HS-Performance-Füller.
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Poncer l'apprêt à sec avec du papier abrasif (P400-P500), en évitant de traverser la couche.
- Nettoyer la surface soigneusement avec le dégraissant silicone.
- Appliquer un produit anti-gravillons adapté « Protection anti-gravillons ».
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Retravailler et lisser la structure si nécessaire.
- Nettoyer le support à l'eau avec le nettoyant silicone.
- Reconstituer ensuite le système de peinture avec la couche de finition ou la couche de base et le vernis.
Dommage consécutif à un accident (remise en état)
- Nettoyer soigneusement le composant ou la surface endommagé(e).
- Retirer la protection du soubassement à l'aide de la brosse pneumatique -VAS 6446-.
- Débosseler la zone endommagée et poncer jusqu'à la tôle nue.
- Éliminer la corrosion éventuelle avec la brosse pneumatique -VAS 6446-, en poncer finement les zones de transition.
- Nettoyer soigneusement le support avec le nettoyant silicone.
- Appliquer le wash-primer 2K -LHV 043 000 A2-.
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Apprêter ensuite avec le 2K-HS-Performance-Füller.
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Poncer l'apprêt.
- Nettoyer soigneusement le support avec le nettoyant silicone.
- Appliquer un mastic adapté.
- Poncer le mastic au papier abrasif (P80-P240), en poncer largement les zones de transition.
- Nettoyer soigneusement le support avec le nettoyant silicone.
- Appliquer le wash-primer 2K.
- Apprêter ensuite avec le 2K-HS-Performance-Füller.
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Poncer à sec l'apprêt dans la zone de protection anti-gravillons avec du papier abrasif (P400-P500), en évitant impérativement de traverser la couche.
- Nettoyer la surface soigneusement avec le dégraissant silicone.
- Appliquer un produit anti-gravillons adapté « Protection anti-gravillons ».
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Retravailler et lisser la structure si nécessaire.
- Poncer à sec toute la surface apprêtée avec du papier abrasif (P400-P500).
- Nettoyer le support à l'eau avec le nettoyant silicone.
- Reconstituer le système de peinture avec la couche de finition ou la couche de base et le vernis.
Fissures dans la protection anti-gravillons
![]()
Remarque
La remise en état s'effectue selon la description « Dommage consécutif à un accident (remise en état) ».
Dommage causé par les gravillons (gravier, granulats, etc.)
- Nettoyer soigneusement les points d'impact.
- Poncer les surfaces endommagées avec un tampon abrasif. Pour les impacts plus profonds, poncer à sec avec du papier abrasif (P120-P240).
- Nettoyer soigneusement le support avec le nettoyant silicone.
- En cas de zones poncées à travers, appliquer le 2K-Wash-Primer -LHV 043 000 A2-.
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Apprêter ensuite avec le 2K-HS-Performance-Füller.
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Poncer l'apprêt à sec avec du papier abrasif (P400-P500), en évitant de traverser la couche.
- Nettoyer soigneusement le support avec le nettoyant silicone.
- Appliquer une protection anti-gravillons adaptée « Protection anti-gravillons » sur les points d'impact. Pour les zones endommagées étendues, retravailler toute la surface.
- Laisser sécher (respecter le temps de séchage).
- Retravailler et lisser la structure si nécessaire.
- Nettoyer la surface à l'eau avec le nettoyant silicone.
- Reconstituer ensuite le système de peinture avec la couche de finition ou la couche de base et le vernis.
Prétraitement de la surface de collage lors du remplacement de toits soudés au laser
- Poncer à sec la surface de collage du toit, couche KTL, avec du papier abrasif P180 jusqu'au métal nu.

- Poncer à sec la surface de collage des longerons de toit avec du papier abrasif P180 jusqu'au métal nu.
![]()
Remarque
Les points de percement situés en dehors du collage de caisse doivent être apprêtés avec le wash-primer 2K -LHV 043 000 A2-, puis recouverts avec le mastic 2K HS Performance.
- Nettoyer les zones de collage avec le nettoyant silicone.
- Remplacer le toit → Caisse centre, toit, cadre.


- Colle de vitrage 2K
- Toit
- Primaire verre/peinture
- Colle de carrosserie 2K
- Longeron de toit/panneau latéral
- Zone poncée jusqu'au métal nu
Protection anticorrosion de l'aile dans la zone d'appui du passage de roue
![]()
Remarque
- La protection anticorrosion dans la feuillure de l'aile doit être appliquée sur toutes les nouvelles pièces de rechange ne disposant pas d'un étanchéité supplémentaire d'origine.
- L'étanchéité supplémentaire doit prévenir, par protection anticorrosion, les éventuelles « zones de frottement » du passage de roue dans la feuillure de l'aile.
- Appliquer l'apprêt sur les faces intérieure et extérieure de l'aile.
- Une fois l'apprêt sec, appliquer le matériau d'étanchéité -D 511 500 A2- dans la zone d'appui du passage de roue (feuillure de l'aile) et le lisser.

Cote a - -20 mm
- Hauteur de l'étanchéité
Cote b - -10 mm
- Largeur de l'étanchéité
![]()
Remarque
La -cote b- peut varier, car il existe des ailes avec des bords de feuillure de largeurs différentes. Il faut veiller à toujours étancher toute la feuillure.
Avant le montage, les faces intérieures du passage de roue et la tôle de liaison doivent être scellées avec la cire de protection des cavités.
Informations produit :
- « Conservation »
Consignes de remise en état en cas de corrosion de feuillure
Corrosion des bords de feuillure, par exemple sur le capot, une porte ou le hayon
- Éliminer les points de corrosion avec la « brosse pneumatique -VAS 6446- » ou le « jeu de brosses-baguettes -VAS 6776- ».
- Poncer les transitions avec du papier abrasif P360 - P400.
- Nettoyer le support avec le nettoyant silicone.
- Après une remise en état anticorrosion et avant l'étanchéification, isoler le support avec le wash-primer 2K -LHV 043 000 A2-, puis apprêter avec le mastic 2K HS Performance.
- Une fois l'apprêt sec, poncer à sec la zone apprêtée avec du papier P400-P500, en évitant impérativement de traverser la couche. Nettoyer ensuite les zones poncées avec le nettoyant silicone.
- Une fois l'apprêt sec et poncé, étancher finement les bords de tôle de la feuillure avec un matériau d'étanchéité fin « Matériaux d'étanchéité ». L'aspect de l'étanchéité fine doit correspondre à l'état d'origine, voir → « Informations spécifiques au véhicule Peinture » du véhicule concerné.
![]()
Remarque
- En réparation, le jointoiement doit être refait pour retrouver l'aspect et l'épaisseur de couche d'origine.
- Pour éviter les dommages et les dysfonctionnements, les joints d'étanchéité doivent être lissés à fleur dans la zone des éléments rapportés dont le montage l'exige.
- Les trous d'écoulement d'eau doivent rester dégagés.
- Tous les goujons filetés et écrous à souder à filetage métrique ainsi que tous les autres goujons et surfaces d'appui de montage doivent rester fonctionnels sur tout le pourtour du scellement.
- Le produit d'étanchéité ne doit pas être appliqué sur tôle nue, mais uniquement sur un support apprêté.
- Reconstituer ensuite le système de peinture selon les prescriptions du constructeur.
- Appliquer la cire de protection des cavités « Conservation » sur toute la zone de feuillure avec le « pistolet à godet sous pression -V.A.G 1538- ».
![]()
Remarque
La remise en état n'est efficace que si la feuillure peut être scellée de l'intérieur de manière étanche à l'air (de façon à ce qu'aucune humidité ne puisse pénétrer).
Zone de conservation des cavités, exemple du hayon

Zone de conservation des cavités, exemple du capot

Zone de conservation des cavités, exemple d'une porte

Protection anticorrosion des éléments de carrosserie, pièces rapportées et pièces soudées
Pièces rapportées
- Les ailes, portes, capots et volets doivent être entièrement revêtus, y compris sur la face intérieure. Une passe de pulvérisation humide sur humide suffit à cet effet.
- Avant le montage, les faces intérieures des pièces rapportées doivent être scellées avec la cire de protection des cavités « Conservation », afin de rétablir l'état d'origine. Voir « Informations spécifiques au véhicule Peinture ».
- Les véhicules équipés de passages de roue doivent recevoir une protection supplémentaire contre les frottements au niveau du passage de roue « Protection anticorrosion de l'aile dans la zone d'appui du passage de roue »
Pièces soudées
- Toutes les pièces soudées, à l'exception du toit, doivent être entièrement apprêtées et garnies sur leur face intérieure. Les faces intérieures visibles doivent recevoir une passe de couche de base et de vernis. Si nécessaire, cette opération doit être effectuée avant le soudage. En cas de doute, c'est l'état de série qui fait foi.
- Si des travaux d'étanchéification sont nécessaires, ils ne sont effectués qu'après la reconstitution réglementaire du système de peinture.
- Toutes les pièces formant des cavités, comme les montants, longerons, panneaux latéraux, etc., doivent être revêtues de cire de protection des cavités « Conservation ».
Toutes les pièces revêtues en série d'un matériau insonorisant ou de protection contre les projections de gravillons (par ex. passage de roue, tôle de fond, tôle de finition avant/arrière ou longeron inférieur extérieur) doivent être revêtues de la manière suivante :
- Passages de roue et soubassement avec scellant de joint pulvérisable « Matériaux d'étanchéité »
- Compenser les écarts plus importants ou les épaisseurs de couche augmentées avec le produit de remplissage adhésif-étanchéité -D 511 500 A2-
- Zone de bas de caisse, partie latérale inférieure, angles des tôles de finition avec protection anti-gravillons « Protection anti-gravillons »
Peinture du capteur d'aide au stationnement
Pour exclure tout dysfonctionnement du capteur d'aide au stationnement (aide au stationnement), les paramètres suivants doivent impérativement être respectés lors de la peinture :
Peinture pièce neuve
- Épaisseur de couche maximale 125 µm ; une mesure de l'épaisseur de couche après la peinture doit impérativement être effectuée
- Température de durcissement maximale 1 heure à 90 °C
Peinture pièce d'origine
- Décapage (ponçage) uniquement jusqu'à la couche d'apprêt
- Une épaisseur de couche minimale de 5 à 10 µm doit être conservée
- Épaisseur de couche maximale 125 µm ; une mesure de l'épaisseur de couche après la peinture doit impérativement être effectuée
- Température de durcissement maximale 1 heure à 90 °C
Conductivité électrique
- La peinture ou le brouillard de peinture ne doit pas pénétrer dans le connecteur ; le contact des broches doit être garanti après la peinture
Nettoyage
- L'immersion dans des solutions de nettoyage sans protection préalable des broches du connecteur est interdite
Contrôle de fonctionnement
- Raccorder le testeur de diagnostic embarqué et contrôler le fonctionnement → Installation électrique Informations générales.

Structure de peinture de réparation et épaisseurs de couche
- Pièce neuve apprêtée avec apprêt de pièce de rechange : 2 - 10 µm
- Surfaceur : 30 - 40 µm
- Couche de base unie : 10 - 20 µm
- Couche de base métallisée/effet perlé : 20 - 25 µm
- Vernis : 35 - 50 µm

Zone de peinture
- La zone de peinture du capteur est la face avant et la surface latérale de la membrane. La surface latérale est peinte à partir de la face avant de la membrane, sur une profondeur minimale de 3 mm et maximale de 4 mm vers l'arrière.
- Aucune peinture n'est admise dans cette zone.

ACC – Régulateur de vitesse adaptatif
![]()
Remarque
- Sur les véhicules équipés de l'ACC, le cache situé dans l'élément de droite du pare-chocs avant ne doit pas être peint lors d'une réparation ou d'un remplacement. Le système ACC situé derrière peut perdre sa fonction en raison de l'épaisseur de couche de peinture supplémentaire.
- Le recouvrement du capteur de régulation de distance dans la grille décorative du pare-chocs est constitué d'un matériau perméable aux ondes radar. Le recouvrement est chauffant afin d'éviter, le cas échéant, des limitations de fonctionnement dues à la neige et à la glace.
- Toute modification de la surface, comme une peinture ultérieure, des autocollants et autres objets ajoutés ultérieurement, peut entraîner des dysfonctionnements.
Calculateur de régulation de distance -J428-
La figure montre le calculateur de régulation de distance -J428- sur la Golf. Sur d'autres modèles de véhicules, la figure peut différer.
- Plaque adaptatrice
- Support
- Perçage de fixation
- Vis de réglage verticale
- Habillage
- Capteur de régulation de distance/calculateur de régulation de distance
- Vis de réglage horizontale
