Techo corredizo
Techo corredizo
Vista general de montaje - Techo panorámico basculante
Vista general de montaje

- Cubierta de cristal para techo panorámico basculante (cristal de seguridad monocapa)
- Desmontar la cubierta de cristal del techo panorámico basculante
- Desmontar la cubierta de cristal con accionamiento defectuoso
- Montar la cubierta de cristal del techo panorámico basculante
- Ajustar la cubierta de cristal del techo panorámico basculante
- Tornillo
- Los tornillos están microencapsulados y deben sustituirse siempre después de aflojarlos
- 6 unidades
- 5,5 N·m
- Junta del techo corredizo
- Desmontar y montar
- Cortina del techo corredizo
- Desmontar y montar
- Marco del techo corredizo
- Desmontar y montar el marco del techo corredizo
- si es necesario, las guías deben engrasarse únicamente con la grasa especial G 060 751 A2; de lo contrario no se garantiza el funcionamiento
- Tornillo
- para la cubierta
- 3 unidades
- 2,5 N·m
- Cubierta
- Desmontar y montar
- Tornillo
- para el motor del techo corredizo
- 3 unidades
- 4 N·m
- Accionamiento eléctrico
- Desmontar y montar
- Inicializar el accionamiento
- Soporte de fijación
- para la cortina parasol y el accionamiento
- forma una pieza junto con la guía de corredera
- Desmontar y montar
- Tornillo
- Los tornillos están microencapsulados y deben sustituirse siempre después de aflojarlos
- 13 unidades
- 3 N·m
- Guía de corredera
- con mecanismo de basculación y cables de tracción
- forma una pieza junto con el soporte de fijación
- Desmontar y montar
- Deflector de viento
- Desmontar y montar
- Tornillo
- para el deflector de viento
- 2 unidades
- 2 N·m
Función

Las funciones de movimiento del techo panorámico basculante pueden ejecutarse con el encendido conectado.
Tras desconectar el encendido, las funciones de movimiento pueden ejecutarse hasta que se abra la puerta del conductor o del acompañante.
Para levantar la parte trasera del techo panorámico basculante, gire el interruptor a la posición 3.
Para abrir el techo panorámico basculante, gire el interruptor a la posición 4 o 5; para cerrarlo, gírelo a la posición 2.
El accionamiento de la cubierta de cristal dispone de un limitador de fuerza de cierre. Si durante el cierre la cubierta encuentra un obstáculo, se desplaza en sentido contrario.
Además, existe una función de cierre de emergencia. En caso de problemas al cerrar, la cubierta de cristal puede cerrarse forzosamente tirando del interruptor.
Con la función de cierre de emergencia, el limitador de fuerza de cierre está desactivado.
El accionamiento de la cubierta de cristal está protegido contra el sobrecalentamiento mediante una limitación de tiempo de funcionamiento. El mecanismo de protección se activa tras aprox. 2 minutos de accionamiento ininterrumpido. Solo puede volver a utilizarse después de una fase de enfriamiento.
En caso de corte de corriente, la cubierta de cristal puede moverse en el accionamiento con una llave hexagonal comercial de tamaño 4.
Vista general de montaje - Cortina del techo corredizo

- Cortina del techo corredizo
- Desmontar y montar
- Alojamiento
- para la tela de la cortina del techo corredizo
- Tornillo
- para la cortina del techo corredizo
- 2 unidades
- Par de apriete 2.5 N·m
- Alambre tensor
- para fijar la tela en el listón de tensión
- Arrastrador
- Patín de rodillo
- Pasadores de seguridad
- 2 unidades por patín de rodillo
- Topes de goma
- 4 unidades por patín de rodillo
- Muelle tensor
- para el patín de rodillo
- Asa
- Tornillo
- para el asa
- 2 unidades
- Par de apriete 1 N·m
- Listón de tensión
- Desmontar y montar
Vista general de montaje - Marco del techo corredizo
![]()
Nota
- Para desmontar el marco del techo corredizo -5-, primero debe desmontarse el panel frontal -1-.
- El panel frontal se daña durante el desmontaje y no puede reutilizarse.

- Panel frontal
- Desmontar y montar
- Adhesivo
- Junta exterior del techo corredizo
- pegada al panel
- no se puede sustituir por separado
- Junta interior del techo corredizo
- pegada al panel
- no se puede sustituir por separado
- Marco del techo corredizo
- Desmontar y montar
Vista general de montaje - Panel frontal
![]()
Nota
- Para desmontar el marco del techo corredizo -5-, primero debe desmontarse el panel frontal -1-.
- El panel frontal se daña durante el desmontaje y no puede reutilizarse.

- Panel frontal
- desmontar
- Adhesivo
- Junta exterior del techo corredizo
- pegada al panel
- no se puede sustituir por separado
- Junta interior del techo corredizo
- pegada al panel
- no se puede sustituir por separado
- Marco del techo corredizo
- Desmontar y montar
Desmontar la cubierta de cristal del techo panorámico basculante
Desmontar la cubierta de cristal
![]()
Nota
- El revestimiento del techo no se muestra en la ilustración solo para facilitar la visualización.
- El revestimiento del techo no se desmonta.

- Abra completamente la cortina parasol.
- Desplace ligeramente el panel -1- hacia delante, siguiendo la flecha a.
- Extraiga el panel -1- del marco del techo corredizo -2-, siguiendo la flecha b.

- Abra la cubierta de cristal del techo panorámico basculante 150 mm (medida a).
- Desenrosque hacia atrás los tornillos de fijación -2-.
- Afloje los tornillos de fijación delanteros -4- a izquierda y derecha, sin desenroscarlos del todo.
- Desenrosque los tornillos de fijación traseros -3- a izquierda y derecha.
- Extraiga hacia arriba la cubierta de cristal -1-.
![]()
Nota
Para evitar daños en trabajos posteriores, cierre la mecánica con el pulsador.
Desmontar la cubierta de cristal con accionamiento defectuoso

- Abra completamente la cortina parasol.
- Desplace ligeramente el panel -1- hacia delante, siguiendo la flecha a.
- Extraiga el panel -1- del marco del techo corredizo -2-, siguiendo la flecha b.

Realice los siguientes trabajos:
- Abra completamente la cortina parasol.
- Desmonte el revestimiento del techo → Carrocería, trabajos de montaje interior.
- Desenrosque los tornillos de fijación traseros -2-.
- Desenrosque los tornillos de fijación delanteros -4- a izquierda y derecha.
- Afloje los tornillos de fijación traseros -3- a izquierda y derecha, sin desenroscarlos.
- Extraiga hacia arriba la cubierta de cristal -1-.
![]()
Nota
Para evitar daños en trabajos posteriores, cierre la mecánica con el pulsador.
Montaje de la cubierta de cristal
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Llave dinamométrica 210 N·m -V.A.G 1783-

![]()
Nota
Los tornillos están microencapsulados y deben sustituirse siempre después de aflojarlos.

Realice los siguientes trabajos:
- Abra la mecánica con el pulsador 150 mm -cota a-.
- Coloque la cubierta de cristal -1- sobre la mecánica de apertura.
- Apriete solo ligeramente los tornillos de fijación -2, 3 y 4- a izquierda y derecha.
- Ajuste la cubierta de cristal del techo panorámico de apertura (ajuste de altura):
![]()
Nota
Apriete los tornillos de fijación -5- después del ajuste de altura de la cubierta (5.5 N·m).
![]()
Nota
- El revestimiento del techo no se muestra en la ilustración solo para facilitar la visualización.
- El revestimiento del techo no se desmonta.

- Inserte la moldura -1- en el marco del techo corredizo -2- -flecha a-.
- Desplace ligeramente la moldura -1- hacia atrás -flecha b-.
Ajuste de la cubierta de cristal
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Llave dinamométrica 210 N·m -V.A.G 1783-
Ajuste de altura de la cubierta de cristal


Realice los siguientes trabajos:
- Afloje los tornillos de fijación de la cubierta de cristal.
- Mueva la cubierta de cristal del techo panorámico de apertura a la posición "abierta".
- Mueva la cubierta de cristal del techo panorámico de apertura a la posición "cerrada".
- Realice el ajuste de altura de la cubierta de cristal delante y detrás, en ambos lados, de la siguiente manera:
Ajuste de la cubierta delantera:
-Cota a- = 1 mm más abajo que el marco de montaje -3-.
- Presione la junta interior hacia un lado.
- Apriete los tornillos interiores delanteros (5.5 N·m).
Ajuste de la cubierta trasera:
-Cota b- = 1 mm más alta que el listón de techo -2-
- Apriete los tornillos interiores traseros (5.5 N·m).
- Abra la cubierta y apriete los tornillos traseros (5.5 N·m).
![]()
Nota
- Para conseguir la mejor apariencia exterior, procure que el ajuste sea uniforme (simétrico) a izquierda y derecha.
- La cubierta de cristal no debe quedar en ningún punto más alta que el techo por delante ni más baja que el techo por detrás.
Desmontaje y montaje del accionamiento de la cubierta de cristal del techo panorámico de apertura
Desmontaje
![]()
¡ATENCIÓN!
Desmonte y monte el accionamiento de la cubierta de cristal del techo panorámico solo con el techo cerrado (posición cero).
Condiciones para desmontar y montar el accionamiento: motor y encendido desconectados, llave extraída y puerta abierta.

Realice los siguientes trabajos:
- Desmonte la cubierta de cristal.
- Desmontaje de la cubierta de cristal con accionamiento defectuoso
- Desmonte la cubierta.
- Desconecte el motor y el encendido, extraiga la llave y abra la puerta.
- Este estado debe mantenerse hasta el montaje del accionamiento.
- Desenrosque los tornillos -4- y retire el accionamiento del techo panorámico -1-.
- Separe la conexión enchufable -5- del accionamiento.
Montaje
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Llave dinamométrica 210 N·m -V.A.G 1783-

![]()
Nota
Los tornillos del accionamiento están microencapsulados y deben sustituirse siempre.

Realice los siguientes trabajos:
- Conecte la conexión enchufable -5- al accionamiento -1-.
- Compruebe el asiento correcto de la abrazadera -2-.
- Coloque el accionamiento -1- y apriete los tornillos -4-. Par de apriete: 4 N·m.
- Una vez montado, la llave puede volver a introducirse en el cilindro de cierre del interruptor de encendido.
- A continuación, realice una prueba de funcionamiento.
Accionamiento sin corriente
![]()
Nota
- En caso de corte de corriente, el techo corredizo/basculante con cubierta de cristal puede moverse en el accionamiento con una llave allen hexagonal de uso comercial.
- Girar requiere mayor esfuerzo, ya que el accionamiento no se desacopla de la caja de cambios.

Realice los siguientes trabajos:
- Desmonte la cubierta de cristal.
- Desmonte la cubierta.
- Introduzca la llave hexagonal en el tornillo -3- del accionamiento -1-.
- Girando el tornillo -3- cierre la cubierta de cristal.
Desmontaje y montaje del automatismo de preselección del techo panorámico de apertura

Realice los siguientes trabajos:
Desmontaje
- Desmonte la luz interior → Sistema eléctrico del vehículo; instalación eléctrica.
- Separe la conexión enchufable -3- del interruptor.
- Suelte el interruptor -1- de los enganches -flechas- y extráigalo de la luz interior -3-.
Montaje
- El montaje se realiza en orden inverso.
Recorrido de aprendizaje del accionamiento del techo corredizo panorámico
![]()
Nota
- Después de cambiar la cubierta de cristal, el motor o la mecánica de apertura, debe realizarse un recorrido de normalización.
- Durante el recorrido de normalización, la limitación de la fuerza de cierre está desconectada.

Recorrido de normalización del motor del techo corredizo
El encendido está conectado.
El botón giratorio debe estar en la posición -2-, "techo corredizo cerrado".
- Tire del botón giratorio -1- hacia abajo durante todo el proceso de normalización (aprox. 20 s) y manténgalo en esa posición.
- Durante el recorrido de normalización, la cubierta de cristal se cierra primero y después se desplaza unos 200 mm hacia atrás.
- Una vez cerrada de nuevo la cubierta, el recorrido de normalización ha terminado y puede soltarse el botón giratorio.
Desmontaje y montaje de la junta de la cubierta

Desmontaje:
- Abra la cubierta de cristal.
- Extraiga la junta -2- de la cubierta de cristal -1-.
Montaje:
- Alinee la junta -2- con los bordes exteriores de la cubierta de cristal -1- -flechas-.
- Presione la junta -2- en el alojamiento de la cubierta de cristal -1-.
Desmontaje y montaje de la cubierta
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Llave dinamométrica 210 N·m -V.A.G 1783-


Desmontaje:
- Desmonte la cubierta de cristal.
- Retire los amortiguadores autoadhesivos -3-.
- Desenrosque los tornillos -2-.
- Extraiga la cubierta hacia arriba en diagonal -flechas-.
Montaje:
- Deslice la cubierta sobre el marco de montaje.
- Apriete los tornillos -2-. Par de apriete: 2.5 N·m.
- Pegue los amortiguadores autoadhesivos -3-.
Desmontaje y montaje del deflector de viento
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Llave dinamométrica 210 N·m -V.A.G 1783-
Desmontaje


Realice los siguientes trabajos:
- Abra completamente la cubierta de cristal.
- Relajar la malla deflectora de viento -2- y mantener pulsadas las flechas a.
- Extraer el cordón de borde -3- del marco de montaje (flechas b).
- Desenroscar los tornillos -4- a la izquierda y a la derecha.
- Retirar el deflector de viento del marco de montaje (flecha c).
Montaje

Realice los siguientes trabajos:
- Introducir el deflector de viento en el marco de montaje.
- Apretar los tornillos -4- a la izquierda y a la derecha. Par de apriete: 1.5 N·m.
- Relajar la malla deflectora de viento -2- y mantener pulsadas las flechas a.
- Presionar el cordón de borde -3- dentro del marco de montaje.
Desmontar y montar la cortina del techo corredizo
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Llave dinamométrica 210 N·m -V.A.G 1783-
Desmontaje:


Realice los siguientes trabajos:
- Desmonte la cubierta de cristal.
- Desmonte la cubierta.
- Desenroscar los tornillos -3- y retirar la empuñadura -4-.
- Desenroscar los tornillos -5-.
![]()
Nota
- Si se vuelve a utilizar la cortina parasol, no se deben doblar las cintas de acero.
- Si las cintas de acero están dobladas, hay que montar una cortina parasol nueva.

- Levantar la cortina parasol -1- por la parte trasera izquierda y derecha (flecha a) y empujarla uniformemente hacia atrás (flecha b) para sacarla de los carriles guía -2-.
- Presionar la corredera de rodillos -3- contra la varilla tensora (flecha c) y sacarla de la guía (flecha d).
- Retirar la cortina parasol -1- del marco de montaje.
Montaje:
![]()
Nota
- Al montar las cintas de acero, no se deben doblar.
- Si las cintas de acero están dobladas, hay que montar una cortina parasol nueva.

Realice los siguientes trabajos:
- Colocar los arrastradores izquierdo y derecho -2- en los carriles guía -3- (flecha a).
- Comprobar la posición correcta del arrastrador en la parte superior (flecha b) y en la inferior (flecha c) del carril guía.

- Extraer los pasadores de centrado -4- (flechas a).
- Enganchar el arrastrador -6- en las correderas de rodillos -2-.
- Colocar las correderas de rodillos -2- en las guías -8-.
- Comprobar la posición correcta de los rodillos -7- respecto a los carriles guía.
- Introducir los pasadores de centrado -4- (flechas b).
Solo en el caso de una varilla tensora nueva:
- Extraer el pasador de seguridad -5-.
- Realizar una prueba de funcionamiento de la cortina parasol -1-.

- Apretar los tornillos -5-. Par de apriete: 2.5 N·m.
- Colocar la empuñadura -4- y apretar los tornillos -3-. Par de apriete: 1 N·m.
Desmontar y montar la varilla tensora
Desmontaje:

Realice los siguientes trabajos:
- Desmonte la cubierta de cristal.
- Desmonte la cubierta.
- Desmontar la cortina del techo corredizo.
- Extraer las correderas de rodillos -3- de la varilla tensora -5- a la izquierda y a la derecha (flechas a).
- Extraer la varilla tensora del tejido de la cortina del techo corredizo -7- (flecha b).
Montaje:
![]()
Nota
- En una varilla tensora nueva, la corredera de rodillos con muelle de presión -3- se mantiene sujeta mediante un alambre de bloqueo en la varilla tensora.
- Este alambre se debe extraer durante el montaje.

Realice los siguientes trabajos:
- Introducir el alambre tensor -6- en el tejido de la cortina -7-.
- Deslizar la varilla tensora -5- sobre el tejido de la cortina.
- Comprobar si los topes de goma -2- de las correderas de rodillos -3- presentan daños y sustituirlos si es necesario.
- Introducir la corredera de rodillos -3- con el muelle tensor -4- en la varilla tensora.
El montaje posterior se realiza en orden inverso.
Desmontar y montar la guía de corredera
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Llave dinamométrica 210 N·m -V.A.G 1783-
Desmontaje

![]()
Nota
- Los carriles guía y el soporte de fijación forman una sola pieza.
- Los cables de tracción y el mecanismo de apertura están integrados en este componente y no se pueden sustituir por separado.

Realice los siguientes trabajos:
- Desmontar el revestimiento del techo: → Trabajos de montaje de carrocería, interior.
- Desmonte la cubierta de cristal.
- Marcar la posición -4- de los carriles guía -1- en el marco de montaje -3-.
- Desenrosque los tornillos -2-.

- Bajar los carriles guía -1- por la parte trasera (flecha a).
- Extraer los carriles guía -1- del soporte de grupo -2- en paralelo (flecha b).
![]()
Nota
No torcer ni doblar los carriles guía ni el soporte de fijación, ya que en la zona delantera no hay ningún refuerzo montado.
Montaje

Realice los siguientes trabajos:
- Introducir los carriles guía -1- en paralelo en el soporte de grupo -2-.
- Guiar los carriles guía -1- hacia el marco de montaje por la parte trasera.

- Colocar todos los tornillos -2, 3 y 4- y apretarlos ligeramente.
- Alinear los carriles guía -1- según la marca aplicada -6-.
- Apretar los tornillos.
- Par de apriete del tornillo -2-: 2 N·m.
- Par de apriete del tornillo -3-: 3 N·m.
- Par de apriete del tornillo -4-: 3.5 N·m.
- El montaje posterior se realiza en orden inverso.
Desmontar y montar la junta del techo corredizo

Desmontaje:
- Desmonte la cubierta de cristal.
- Extraer la junta -1- del marco de montaje -2-.
Montaje:
- Alinear la junta interior -1- con el punto de vulcanizado hacia la curva del marco de montaje -3- (flechas a).
- El labio de estanqueidad -flecha b- debe apuntar hacia el exterior.
- Presionar la junta interior -1- uniformemente en el alojamiento del marco de montaje -2-.
Desmontar y montar el marco del techo corredizo
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Pistola de cartucho doble -VAS 5237-

- Cuchillo eléctrico -V.A.G 1561A-

- Cuchilla en forma de L, 19 mm -V.A.G 1561/21-
Materiales

- Adhesivo 2K para cristales
- → Nota1 → Nota2 → Nota3
- Activador
- → Nota1
- Imprimación para cristal/imprimación para pintura
- → Nota1
- Solución limpiadora
- → Nota1
- Aplicador
- → Nota1
- Eliminador de adhesivo
- → Nota1
- Hilo de corte
1) Respete las instrucciones de procesado del fabricante indicadas en el prospecto del embalaje.
2) Respete el tiempo mínimo de curado.
3) Para procesar este material debe utilizar la pistola de cartucho doble -VAS 5237-.
Desmontaje

Realice los siguientes trabajos:
- Desmonte la cubierta de cristal.
- Desmontar el revestimiento del techo: → Trabajos de montaje de carrocería, interior.
- Desmontar el embellecedor.
- Pegar cinta protectora en el montante del techo y en el borde del techo -3- para proteger la pintura de daños.
- Clavar el cuchillo eléctrico -V.A.G 1561A- con la cuchilla en forma de L, 19 mm -V.A.G 1561/21- en el cordón de adhesivo trasero -2- y cortarlo.
![]()
Nota
En el centro trasero hay una espiga de centrado de plástico.
![]()
Nota
Para cortar el adhesivo se pueden utilizar: el hilo de corte -VAS 6888/1-, el alambre de corte redondo -VAS 6452/1- y el hilo de corte -357 853 999-.

- Pasar el hilo -2- por debajo del marco de montaje -3-.
Para ello se puede utilizar la aguja -1- del juego de desmontaje de cristales -V.A.G 1755-.

- En cada extremo del hilo, fijar un mango del juego de desmontaje de lunas -V.A.G 1755-.
Separar el cordón de adhesivo -2- solo es posible con un segundo mecánico.
- Una persona tira desde el exterior y la otra persona tira desde el interior.
![]()
Nota
- En el travesaño delantero del techo hay 3 cordones de adhesivo; hay que contar con un mayor esfuerzo.
- Guiar el hilo cerca del bastidor de montaje para que no lo corten los bordes adyacentes.
- Cortar el cordón de adhesivo -2- comenzando por la parte trasera -flecha a- hasta pasar el centro del travesaño delantero del techo -3-.
- Pasar el hilo al otro lado.
- Volver a cortar el cordón de adhesivo comenzando por la parte trasera -flecha b- hasta el travesaño delantero del techo.
- Retirar el bastidor de montaje -3-.
![]()
Nota
- La posición exacta de los cordones de adhesivo debe copiarse del bastidor de montaje desmontado al nuevo.
- Asimismo, si se monta un techo nuevo, hay que tomar la posición de los cordones de adhesivo en la brida de chapa.
Montaje
Tiempo mínimo de curado
![]()
¡ATENCIÓN!
Para sustituir bastidores de montaje pegados se deben cumplir requisitos especiales. Entre ellos está que, por ejemplo, un bastidor de montaje recién pegado debe cumplir, tras un tiempo mínimo de curado prescrito, la seguridad de funcionamiento también en caso de accidente.
Para el adhesivo de 2 componentes, el tiempo mínimo de curado es de 2 horas.
Por tiempo mínimo de curado se entiende el tiempo desde el pegado hasta la puesta en servicio del vehículo. Durante este tiempo, el vehículo debe estar a temperatura ambiente (como mínimo 15 ºC) sobre una superficie plana.
![]()
¡ATENCIÓN!
El vehículo no es seguro para circular hasta que haya transcurrido el tiempo mínimo de curado.
Preparar la brida de carrocería para el pegado
- Recortar el material residual de la brida de carrocería con la cuchilla de corte en forma de U -V.A.G 1561/3-, sin eliminarlo por completo en ningún caso.
![]()
Nota
El material residual sirve como base de adherencia para el material de sellado adhesivo que se aplicará de nuevo. Mantener las superficies de pegado limpias y sin grasa.
![]()
¡ATENCIÓN!
El activador no debe entrar en contacto con la pintura; de lo contrario, se producirán daños en la pintura.
Excepción: si el pegado no se realiza inmediatamente después del recorte, el material residual restante debe activarse con el activador.
- Si se ha trabajado o sustituido parcialmente la brida de carrocería, después de pintar hay que volver a limpiar y aplicar imprimación en la zona correspondiente.
Indicaciones de montaje

- Aplicar el material de sellado adhesivo en todo el perímetro, en ángulo recto con respecto al bastidor.
![]()
¡ATENCIÓN!
El bastidor debe colocarse en un plazo de 10 minutos; de lo contrario, se verá afectada la adherencia del adhesivo para lunas.
No aplicar el cordón de adhesivo demasiado grueso y no presionar el bastidor con demasiada fuerza sobre la brida de carrocería.
- Colocar el bastidor en el hueco, centrarlo y presionarlo hasta el resalte separador.
Reparar daños en la pintura
Para daños en la pintura, restablecer la estructura de la capa de pintura según las especificaciones de la guía de reparación "Pintura".
Limpieza en caso de suciedad por material de sellado adhesivo
- Como producto de limpieza se recomienda utilizar el disolvente de adhesivos D 002 000 10. Durante su manipulación deben respetarse las normas de seguridad.
![]()
¡ATENCIÓN!
Al limpiar desde el interior del vehículo, el bastidor de montaje recién colocado no debe presionarse hacia el exterior.
- Limpiar primero en seco la superficie de pintura con un paño seco. Eliminar los restos de suciedad con el disolvente de adhesivos.
- Limpiar el revestimiento de plástico: dejar curar el material de sellado adhesivo (aprox. 1 hora) y luego retirarlo.

![]()
Nota
- En un bastidor nuevo, el embellecedor ya viene pegado.
- En un bastidor que vuelve a utilizarse, el material residual sirve como base de adherencia para el material de sellado adhesivo que se aplicará de nuevo.
- Justo antes de volver a pegar, recortar el material de sellado adhesivo a 1 mm, sin dañar la capa de imprimación.

![]()
¡ATENCIÓN!
No aplicar imprimación ni tratar con solución limpiadora la superficie de pegado. Mantener la superficie de pegado limpia y sin grasa.
Excepción: si el pegado no se realiza inmediatamente después del recorte, el material residual restante debe activarse con el activador D 181 801 A1.
Realice los siguientes trabajos con un bastidor nuevo:
- Limpiar la superficie de pegado -2- en todo el perímetro con la solución limpiadora.
- Aplicar la imprimación para vidrio/pintura con el aplicador de forma uniforme y de una sola pasada.
- El tiempo de evaporación de la imprimación para vidrio/pintura es de 10 minutos.
Realice los siguientes trabajos con todos los bastidores:
- Montar la tapa de cristal en el bastidor.
- Comprobar el número de topes de altura -3-.
- Aplicar adhesivo para lunas de 2 componentes. Medidas para el cordón de adhesivo -2-: anchura 12 mm -medida a-, altura 10 mm -medida b-.
![]()
¡ATENCIÓN!
El bastidor debe colocarse en un plazo de 10 minutos tras aplicar el cordón de adhesivo; de lo contrario, se verá afectada la adherencia del material de sellado adhesivo.
![]()
Nota
La tapa de cristal -1- debe montarse antes de instalar el bastidor de montaje.

- Colocar el bastidor con la tapa de cristal en el hueco del techo.
Bastidor nuevo
- El pasador de centrado -3- centra el bastidor en el hueco.
- Presionar el bastidor hasta los topes, comprobando el ajuste de altura respecto al techo.
Bastidor existente
- Como el pasador de centrado ya no está disponible, el bastidor se centra en el hueco del techo -2-.
- Presionar el bastidor hasta los topes, comprobando el ajuste de altura respecto al techo.
- Respetar el tiempo mínimo de curado.
Desmontar y montar el embellecedor delantero
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Pistola manual de cartuchos -V.A.G 1628-

- Cuchillo eléctrico -V.A.G 1561A-
- Hoja de sierra, Ø 80 mm -V.A.G 1561/26-
Materiales

- Adhesivo de montaje de 1 componente
- → Nota1 → Nota2
- Imprimación para cristal/imprimación para pintura
- → Nota1
- Solución limpiadora
- → Nota1
- Aplicador
- → Nota1
- Eliminador de adhesivo
- → Nota1
- Hilo de corte
1) Respete las instrucciones de procesado del fabricante indicadas en el prospecto del embalaje.
2) Respete el tiempo mínimo de curado.
Desmontaje
![]()
Nota
- El embellecedor se destruye al desmontarlo y no puede volver a montarse.
- Cubrir con cinta el larguero del techo y el borde del techo para proteger la pintura de daños.

- Desmonte la cubierta de cristal.
- Cubrir con cinta el larguero del techo y el borde del techo para proteger la pintura de daños.
- Pegar firmemente la junta del parabrisas al parabrisas.
- Trazar una marca a lo largo de toda la longitud del embellecedor, a una distancia -a- = 10 mm del borde interior.
![]()
¡Precaución!
Debido al poco espacio libre entre el embellecedor delantero y el bastidor, colocar un tope de profundidad y ajustarlo a 5 mm de profundidad.
- Con el cuchillo eléctrico -V.A.G 1561A- y la hoja de sierra, Ø 80 mm -V.A.G 1561/26-, separar el embellecedor siguiendo las marcas de atrás hacia delante.

- Trazar las marcas a una distancia -b- = 10 mm del borde delantero y a una distancia -c- = 10 mm del borde trasero.
![]()
¡Precaución!
Debido al poco espacio entre el panel frontal y el marco, introducir la hoja de sierra solo hasta una profundidad de 5 mm.
- Con la cuchilla eléctrica -V.A.G 1561A- y la hoja de sierra Ø 80 mm -V.A.G 1561/26-, cortar transversalmente al panel una tira en las marcas del borde delantero y del trasero.
- Al retirar los bordes del panel, ahora son accesibles los cordones de adhesivo del panel.
![]()
Nota
Para cortar el adhesivo se pueden utilizar: el hilo de corte -VAS 6888/1-, el alambre de corte redondo -VAS 6452/1- y el hilo de corte -357 853 999-.

Realice los siguientes trabajos:
- Fijar una empuñadura -2- del juego de desmontaje de cristales -V.A.G 1755- en cada extremo del cordón -3-.
El corte del cordón de adhesivo solo es posible con un segundo mecánico.
![]()
Nota
- En el travesaño delantero del techo hay 3 cordones de adhesivo; hay que contar con un mayor esfuerzo.
- Guiar el hilo cerca del bastidor de montaje para que no lo corten los bordes adyacentes.
- Cortar el cordón de adhesivo, empezando por la parte trasera -flecha a-, hasta el travesaño transversal delantero del techo.
- Retirar la parte cortada -flechas c-.
- Cortar ahora los cordones de adhesivo -4- en el travesaño transversal delantero del techo hasta el centro.
- Pasar el hilo al otro lado.
- Cortar el cordón de adhesivo, empezando por la parte trasera -flecha b-, hasta el travesaño transversal delantero del techo.
- Retirar la parte cortada -flechas c-.
- Cortar ahora los cordones de adhesivo -4- en el travesaño transversal delantero del techo hasta el centro.
- Retirar el panel -5- del marco de montaje -1-.
![]()
Nota
Las posiciones exactas de los cordones de adhesivo deben trasladarse del panel retirado al nuevo.
Montaje
Tiempo mínimo de curado
![]()
¡ATENCIÓN!
Para la sustitución de paneles frontales pegados se deben cumplir requisitos especiales. Entre ellos está que, por ejemplo, un panel frontal recién pegado debe cumplir la seguridad de funcionamiento, incluso en caso de accidente, tras un tiempo mínimo de curado prescrito.
Para el adhesivo de montaje 1K, el tiempo mínimo de curado es de 3 horas.
Por tiempo mínimo de curado se entiende el tiempo desde el pegado hasta la puesta en servicio del vehículo. Durante este tiempo, el vehículo debe estar a temperatura ambiente (como mínimo 15 ºC) sobre una superficie plana.
![]()
¡ATENCIÓN!
El vehículo no es seguro para circular hasta que haya transcurrido el tiempo mínimo de curado.
Indicaciones de montaje
- Aplicar el material sellador adhesivo en todo el perímetro, en ángulo recto respecto al panel frontal.
![]()
¡ATENCIÓN!
El panel frontal debe instalarse en un plazo de 10 minutos, ya que de lo contrario se verá afectada la adherencia del adhesivo de montaje.
No aplicar el cordón de adhesivo demasiado grueso y no presionar el panel frontal con demasiada fuerza contra el marco.
- Insertar el panel frontal en el hueco y centrarlo.
Reparar daños en la pintura
Para daños en la pintura, restablecer la estructura de la capa de pintura según las especificaciones de la guía de reparación "Pintura".
Limpieza en caso de suciedad por material de sellado adhesivo
- Como producto de limpieza se recomienda utilizar el disolvente de adhesivos D 002 000 10. Durante su manipulación deben respetarse las normas de seguridad.
![]()
¡ATENCIÓN!
Al limpiar desde el interior del vehículo, el bastidor de montaje recién colocado no debe presionarse hacia el exterior.
- Limpiar primero de forma gruesa la superficie pintada con un paño seco. Eliminar los restos de suciedad con el removedor de adhesivo D 002 000 10.
- Limpiar el revestimiento de plástico: dejar curar el material de sellado adhesivo (aprox. 1 hora) y luego retirarlo.

![]()
¡ATENCIÓN!
Solo se debe utilizar el adhesivo indicado, ya que está adaptado a la elasticidad del panel.
El tiempo mínimo de curado hasta la seguridad de funcionamiento del vehículo es de 3 horas.

- La cubierta de cristal está montada en el marco.
Realice los siguientes trabajos:
- Lijar ligeramente la superficie de adhesión con papel de lija fino.
- Limpiar a fondo la superficie de adhesión -2- en todo el perímetro con la solución limpiadora.
- Aplicar la imprimación para vidrio/pintura con el aplicador de forma uniforme y de una sola pasada.
- El tiempo de evaporación de la imprimación para vidrio/pintura es de 10 minutos.
- Aplicar el adhesivo de montaje 1K.
Anchura del cordón de adhesivo: 8 mm.
Altura del cordón de adhesivo: 12 mm.
- Insertar el panel -1- en el hueco del techo y centrarlo. Fijar con cinta adhesiva.
- Respetar el tiempo mínimo de curado
Mangueras de desagüe de agua
Vista general de montaje - Mangueras de desagüe de agua

- Manguera de desagüe de agua trasera
- Marco de montaje
- Boquilla de desagüe
- Clip
Limpiar las mangueras de desagüe de agua
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Herramienta de limpieza y guiado -VAS 6620-

![]()
Nota
- En este techo corredizo/elevable solo existen las mangueras de desagüe de agua traseras.
- Al sustituir una manguera de desagüe de agua, la pieza de recambio se corta a medida en la boquilla de desagüe que no se necesita.
- Las etiquetas y láminas protectoras deben retirarse de la pieza antigua.

Las mangueras de desagüe de agua traseras discurren por los pilares C y terminan en los paneles inferiores exteriores traseros.
- Desmontar el parachoques trasero del modelo correspondiente.
- La limpieza se realiza desde abajo con la herramienta de limpieza y guiado -VAS 6620-.