Lavori di montaggio carrozzeria esterna

Tetto scorrevole

40passaggi
~240min
4/5difficoltà
010203040505.54N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina
Completati 0 di 40

Tetto scorrevole

Panoramica del montaggio - Tetto panoramico apribile

Panoramica di montaggio

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  1. Copertura in vetro per tetto panoramico apribile (vetro di sicurezza monolastra)
    • Smontare la copertura in vetro del tetto panoramico apribile
    • Smontare la copertura in vetro con azionamento difettoso
    • Montare la copertura in vetro del tetto panoramico apribile
    • Regolare la copertura in vetro del tetto panoramico apribile
  2. Vite
    • Le viti sono microincapsulate e devono essere sempre sostituite dopo lo svitamento
    • 6 pezzi
    • 5,5 N·m
  3. Guarnizione del tetto scorrevole
    • smontare e montare
  4. Tendina parasole del tetto scorrevole
    • smontare e montare
  5. Telaio del tetto scorrevole
    • Smontare e montare il telaio del tetto scorrevole
    • se necessario, le guide dei canali devono essere ingrassate esclusivamente con il grasso speciale G 060 751 A2, altrimenti le funzioni non sono garantite
  6. Vite
    • per la copertura
    • 3 pezzi
    • 2,5 N·m
  7. Copertura
    • smontare e montare
  8. Vite
    • per il motore del tetto scorrevole
    • 3 pezzi
    • 4 N·m
  9. Azionamento elettrico
    • smontare e montare
    • Inizializzare l'azionamento
  10. Supporto di fissaggio
    • per tendina parasole e azionamento
    • forma insieme alla guida a slitta un unico componente
    • smontare e montare
  11. Vite
    • Le viti sono microincapsulate e devono essere sempre sostituite dopo lo svitamento
    • 13 pezzi
    • 3 N·m
  12. Guida a slitta
    • con meccanismo di inclinazione e cavi di trazione
    • forma insieme al supporto di fissaggio un unico componente
    • smontare e montare
  13. Deflettore del vento
    • smontare e montare
  14. Vite
    • per il deflettore del vento
    • 2 pezzi
    • 2 N·m

Funzione

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Le funzioni di movimento del tetto panoramico apribile possono essere eseguite con l'accensione inserita.

Dopo aver disinserito l'accensione, le funzioni di movimento possono ancora essere eseguite finché non viene aperta la portiera del conducente o del passeggero.

Il tetto panoramico apribile si inclina ruotando l'interruttore in -posizione 3-.

Il tetto panoramico apribile si apre ruotando l'interruttore in -posizione 4 o 5-, si chiude ruotando l'interruttore in -posizione 2-.

L'azionamento della copertura in vetro è dotato di limitazione della forza di chiusura. In caso di urto contro un ostacolo durante la chiusura, la copertura in vetro si muove in senso contrario.

Inoltre è presente una funzione di chiusura di emergenza. In caso di problemi di chiusura, la copertura in vetro può essere chiusa forzatamente tirando l'interruttore.

Con la funzione di chiusura di emergenza la limitazione della forza di chiusura è disattivata.

L'azionamento della copertura in vetro è protetto dal surriscaldamento mediante una limitazione del tempo di funzionamento. Il meccanismo di sicurezza interviene dopo un azionamento ininterrotto di circa 2 minuti. Può essere riutilizzato solo dopo una fase di raffreddamento.

In caso di interruzione di corrente, la copertura in vetro può essere spostata sull'azionamento con una chiave a brugola da 4 di uso comune.

Panoramica del montaggio - Tendina parasole del tetto scorrevole

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  1. Tendina parasole del tetto scorrevole
    • smontare e montare
  2. Alloggiamento
    • per il tessuto della tendina parasole del tetto scorrevole
  3. Vite
    • per la tendina parasole del tetto scorrevole
    • 2 pezzi
    • Coppia di serraggio 2.5 N·m
  4. Filo di tensione
    • per fissare il tessuto nella barra di trazione
  5. Trascinatore
  6. Pattino a rulli
  7. Perni di sicurezza
    • 2 pezzi per pattino a rulli
  8. Tamponi in gomma
    • 4 pezzi per pattino a rulli
  9. Molla di tensione
    • per il pattino a rulli
  10. Maniglia
  11. Vite
    • per la maniglia
    • 2 pezzi
    • Coppia di serraggio 1 N·m
  12. Barra di trazione
    • smontare e montare

Panoramica del montaggio - Telaio del tetto scorrevole


Nota

  • Per smontare il telaio del tetto scorrevole -5- occorre prima smontare la mascherina anteriore -1-.
  • La mascherina anteriore viene danneggiata durante lo smontaggio e non può essere riutilizzata.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  1. Mascherina anteriore
    • smontare e montare
  2. Adesivo
  3. Guarnizione esterna del tetto scorrevole
    • incollata alla mascherina
    • non è sostituibile singolarmente
  4. Guarnizione interna del tetto scorrevole
    • incollata alla mascherina
    • non è sostituibile singolarmente
  5. Telaio del tetto scorrevole
    • smontare e montare

Panoramica del montaggio - Mascherina anteriore


Nota

  • Per smontare il telaio del tetto scorrevole -5- occorre prima smontare la mascherina anteriore -1-.
  • La mascherina anteriore viene danneggiata durante lo smontaggio e non può essere riutilizzata.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  1. Mascherina anteriore
    • smontare
  2. Adesivo
  3. Guarnizione esterna del tetto scorrevole
    • incollata alla mascherina
    • non è sostituibile singolarmente
  4. Guarnizione interna del tetto scorrevole
    • incollata alla mascherina
    • non è sostituibile singolarmente
  5. Telaio del tetto scorrevole
    • smontare e montare

Smontare la copertura in vetro del tetto panoramico apribile

Smontare la copertura in vetro


Nota

  • Il rivestimento del padiglione non è raffigurato nell'illustrazione solo per una migliore visibilità.
  • Il rivestimento del padiglione non viene smontato.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Aprire completamente la tendina parasole.

- Spingere leggermente in avanti la mascherina -1- -freccia a-.

- Estrarre la mascherina -1- dal telaio del tetto scorrevole -2- -freccia b-.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Aprire la copertura in vetro del tetto panoramico di 150 mm -misura a-.

- Svitare posteriormente le viti di fissaggio -2-.

- Allentare le viti di fissaggio anteriori -4- a sinistra e a destra, senza svitarle completamente.

- Svitare le viti di fissaggio posteriori -3- a sinistra e a destra.

- Estrarre verso l'alto il coperchio in vetro -1-.


Nota

Per evitare danni durante i lavori successivi, chiudere la meccanica con il pulsante.

Smontare la copertura in vetro con azionamento difettoso

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Aprire completamente la tendina parasole.

- Spingere leggermente in avanti la mascherina -1- -freccia a-.

- Estrarre la mascherina -1- dal telaio del tetto scorrevole -2- -freccia b-.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Aprire completamente la tendina parasole.

- Smontare il rivestimento del tetto → Carrozzeria, lavori di montaggio interni.

- Svitare le viti di fissaggio posteriori -2-.

- Svitare le viti di fissaggio anteriori -4- a sinistra e a destra.

- Allentare le viti di fissaggio posteriori -3- a sinistra e a destra, senza svitarle completamente.

- Estrarre verso l'alto il coperchio in vetro -1-.


Nota

Per evitare danni durante i lavori successivi, chiudere la meccanica con il pulsante.

Montaggio del coperchio in vetro

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Chiave dinamometrica 210 N·m -V.A.G 1783-
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen


Nota

Le viti sono microincapsulate e devono essere sempre sostituite dopo averle allentate.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Aprire la meccanica di 150 mm con il pulsante -quota a-.

- Appoggiare il coperchio in vetro -1- sulla meccanica di sollevamento.

- Serrare solo leggermente le viti di fissaggio -2, 3 e 4- a sinistra e a destra.

- Regolare il coperchio in vetro per il tetto panoramico apribile (regolazione in altezza):


Nota

Serrare le viti di fissaggio -5- dopo la regolazione in altezza del coperchio (5.5 N·m).


Nota

  • Il rivestimento del padiglione non è raffigurato nell'illustrazione solo per una migliore visibilità.
  • Il rivestimento del padiglione non viene smontato.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Inserire la mascherina -1- nel telaio del tetto scorrevole -2- -freccia a-.

- Spingere leggermente la mascherina -1- verso la parte posteriore -freccia b-.

Regolazione del coperchio in vetro

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Chiave dinamometrica 210 N·m -V.A.G 1783-

Regolazione in altezza del coperchio in vetro

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Allentare le viti di fissaggio del coperchio in vetro.

- Portare il coperchio in vetro del tetto panoramico apribile in posizione "aperto".

- Portare il coperchio in vetro del tetto panoramico apribile in posizione "chiuso".

- Eseguire la regolazione in altezza del coperchio in vetro anteriormente e posteriormente su entrambi i lati come segue:

Regolazione anteriore del coperchio:

-Quota a- = 1 mm più in basso del telaio di montaggio -3-.

- Spingere di lato la guarnizione interna.

- Serrare le viti interne anteriori (5.5 N·m).

Regolazione posteriore del coperchio:

-Quota b- = 1 mm più in alto della traversa del tetto -2-.

- Serrare le viti interne posteriori (5.5 N·m).

- Aprire il coperchio e serrare le viti posteriori (5.5 N·m).


Nota

  • Per ottenere il migliore aspetto esteriore, assicurarsi che la regolazione sia uguale (simmetrica) a sinistra e a destra.
  • Il coperchio in vetro non deve mai trovarsi più alto del tetto nella parte anteriore e più basso nella parte posteriore.

Smontaggio e montaggio dell'attuatore del tetto panoramico apribile con coperchio in vetro

Smontaggio


ATTENZIONE!

Smontare e montare l'attuatore del tetto panoramico apribile con coperchio in vetro solo con il tetto chiuso (posizione zero).

Condizioni per smontaggio e montaggio dell'attuatore: motore e accensione spenti, chiave estratta e portiera aperta.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Smontare il coperchio in vetro.

- Smontare il coperchio in vetro in caso di attuatore difettoso

- Smontare il rivestimento.

- Spegnere motore e accensione, estrarre la chiave e aprire la portiera.

  • Questa condizione deve essere mantenuta fino al montaggio dell'attuatore.

- Svitare le viti -4- ed estrarre l'attuatore del tetto panoramico -1-.

- Scollegare il connettore -5- dell'attuatore.

Montaggio

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Chiave dinamometrica 210 N·m -V.A.G 1783-
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen


Nota

Le viti dell'attuatore sono microincapsulate e devono essere sempre sostituite.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Inserire il connettore -5- sull'attuatore -1-.

- Controllare il corretto posizionamento della graffa -2-.

- Inserire l'attuatore -1- e serrare le viti -4-. Coppia di serraggio: 4 N·m.

- Dopo il montaggio, è possibile reinserire la chiave nel cilindro del blocchetto di accensione.

  • Successivamente eseguire un controllo del funzionamento.

Azionamento senza alimentazione elettrica


Nota

  • In caso di mancanza di corrente, il tetto scorrevole/apribile con coperchio in vetro può essere spostato sull'attuatore con una chiave a brugola di uso comune.
  • La rotazione richiede una forza maggiore, perché l'attuatore non viene disaccoppiato dal cambio.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Smontare il coperchio in vetro.

- Smontare il rivestimento.

- Inserire la chiave a brugola nella vite -3- dell'attuatore -1-.

- Ruotando la vite -3- chiudere il coperchio in vetro.

Smontaggio e montaggio del dispositivo di preselezione per il tetto panoramico apribile con coperchio in vetro

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

Smontaggio

- Smontare la luce interna → Impianto elettrico del veicolo; impianto elettrico.

- Scollegare il connettore -3- dell'interruttore.

- Sganciare l'interruttore -1- dagli incastri -frecce- ed estrarlo dalla luce interna -3-.

Montaggio

- Il montaggio avviene in senso inverso, con lo stesso criterio.

Corsa di apprendimento dell'attuatore del tetto scorrevole panoramico


Nota

  • Dopo la sostituzione del coperchio in vetro, del motore o della meccanica di sollevamento, è necessario eseguire una corsa di normalizzazione.
  • Durante la corsa di normalizzazione il limitatore della forza di chiusura è disattivato.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Corsa di normalizzazione del motore del tetto scorrevole

L'accensione è inserita.

La manopola deve trovarsi nella posizione -2-, "tetto scorrevole chiuso".

- Tirare verso il basso la manopola -1- e tenerla in questa posizione per tutta la procedura di normalizzazione (ca. 20 sec).

- Durante la corsa di normalizzazione il coperchio in vetro si chiude per primo e poi si sposta di circa 200 mm verso la parte posteriore.

- Una volta che il coperchio è di nuovo chiuso, la corsa di normalizzazione è terminata e la manopola può essere rilasciata.

Smontaggio e montaggio della guarnizione del coperchio

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Rimozione:

- Aprire il coperchio in vetro.

- Sfilare la guarnizione -2- dal coperchio in vetro -1-.

Montaggio:

- Allineare la guarnizione -2- ai bordi esterni del coperchio in vetro -1- -frecce-.

- Premere la guarnizione -2- nella sede del coperchio in vetro -1-.

Smontaggio e montaggio del copri-elemento

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Chiave dinamometrica 210 N·m -V.A.G 1783-
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Rimozione:

- Smontare il coperchio in vetro.

- Rimuovere gli smorzatori autoadesivi -3-.

- Svitare le viti -2-.

- Estrarre il copri-elemento verso l'alto in diagonale -frecce-.

Montaggio:

- Far scorrere il copri-elemento sul telaio di montaggio.

- Serrare le viti -2-. Coppia di serraggio: 2.5 N·m.

- Applicare gli smorzatori autoadesivi -3-.

Smontaggio e montaggio del deflettore del vento

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Chiave dinamometrica 210 N·m -V.A.G 1783-

Smontaggio

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Aprire completamente il coperchio in vetro.

- Rete parivento -2- allentare -frecce a- e tenere premuto.

- Profilo di bordo -3- estrarre dal telaio di montaggio -frecce b-.

- Svitare le viti -4- a sinistra e a destra.

- Sfilare il parivento dal telaio di montaggio -freccia c-.

Montaggio

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Inserire il parivento nel telaio di montaggio.

- Serrare le viti -4- a sinistra e a destra, coppia di serraggio 1.5 N·m.

- Rete parivento -2- allentare -frecce a- e tenere premuto.

- Premere il profilo di bordo -3- nel telaio di montaggio.

Smontaggio e montaggio della tendina parasole del tetto scorrevole

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Chiave dinamometrica 210 N·m -V.A.G 1783-

Rimozione:

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Smontare il coperchio in vetro.

- Smontare il rivestimento.

- Svitare le viti -3- e rimuovere la maniglia -4-.

- Svitare le viti -5-.


Nota

  • Se la tendina parasole viene riutilizzata, i nastri d'acciaio non devono essere piegati.
  • Se i nastri d'acciaio sono piegati, montare una nuova tendina parasole.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Sollevare la tendina parasole -1- posteriormente a sinistra e a destra -freccia a- e spostarla uniformemente all'indietro -freccia b- estraendola dalle guide -2-.

- Premere il pattino di scorrimento -3- nel traverso -freccia c- ed estrarlo dalla guida -freccia d-.

- Rimuovere la tendina parasole -1- dal telaio di montaggio.

Montaggio:


Nota

  • Durante il montaggio dei nastri d'acciaio, questi non devono essere piegati.
  • Se i nastri d'acciaio sono piegati, montare una nuova tendina parasole.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Inserire il fermo di trascinamento destro e sinistro -2- nelle guide -3- -freccia a-.

- Verificare la corretta posizione del fermo di trascinamento in alto -freccia b- e in basso -freccia c- rispetto alla guida.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Estrarre i perni di centraggio -4- -frecce a-.

- Agganciare il fermo di trascinamento -6- ai pattini di scorrimento -2-.

- Inserire i pattini di scorrimento -2- nelle guide -8-.

- Verificare la corretta posizione dei rulli -7- rispetto alle guide.

- Inserire i perni di centraggio -4- -frecce b-.

Solo con un nuovo tirante a molla:

- Estrarre il perno di sicurezza -5-.

- Eseguire il controllo funzionale della tendina parasole -1-.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Serrare le viti -5-. Coppia di serraggio: 2.5 N·m.

- Applicare la maniglia -4- e serrare le viti -3-. Coppia di serraggio: 1 N·m.

Smontaggio e montaggio del tirante a molla

Rimozione:

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Smontare il coperchio in vetro.

- Smontare il rivestimento.

- Smontare la tendina del tetto scorrevole.

- Estrarre i pattini di scorrimento -3- a sinistra e a destra dal tirante a molla -5- -frecce a-.

- Estrarre il tirante a molla dal tessuto della tendina del tetto scorrevole -7- -freccia b-.

Montaggio:


Nota

  • Con un nuovo tirante a molla, il pattino della tendina con molla di pressione -3- è trattenuto da un filo di arresto nel tirante a molla.
  • Questo filo va estratto durante il montaggio.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Inserire il filo tenditore -6- nel tessuto della tendina -7-.

- Infilare il tirante a molla -5- sul tessuto della tendina.

- Controllare che tutti i respingenti in gomma -2- sui pattini di scorrimento -3- non siano danneggiati e sostituirli se necessario.

- Inserire i pattini di scorrimento -3- con la molla tenditrice -4- nel tirante a molla.

Il montaggio successivo avviene in ordine inverso.

Smontaggio e montaggio della guida a cursore

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Chiave dinamometrica 210 N·m -V.A.G 1783-

Smontaggio

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen


Nota

  • Le guide e il supporto di fissaggio formano un unico componente.
  • I cavi Bowden e il meccanismo di sollevamento sono integrati in questo componente e non possono essere sostituiti singolarmente.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Smontare il rivestimento del tetto: → Lavori di montaggio della carrozzeria, interni.

- Smontare il coperchio in vetro.

- Contrassegnare la posizione -4- delle guide -1- sul telaio di montaggio -3-.

- Svitare le viti -2-.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Abbassare posteriormente le guide -1- -freccia a-.

- Sfilare parallelamente le guide -1- dal supporto del gruppo -2- -freccia b-.


Nota

Non torcere né piegare le guide e il supporto di fissaggio, poiché nella zona anteriore non è montato alcun puntone.

Montaggio

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Inserire parallelamente le guide -1- nel supporto del gruppo -2-.

- Guidare posteriormente le guide -1- sul telaio di montaggio.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Applicare tutte le viti -2, 3 e 4- e serrarle leggermente.

- Allineare le guide -1- in base al contrassegno applicato -6-.

- Serrare le viti.

  • Coppia di serraggio vite -2-: 2 N·m.
  • Coppia di serraggio della vite -3-: 3 N·m.
  • Coppia di serraggio della vite -4-: 3.5 N·m.

- Il montaggio successivo avviene in ordine inverso.

Smontaggio e montaggio della guarnizione del tetto scorrevole

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Rimozione:

- Smontare il coperchio in vetro.

- Estrarre la guarnizione -1- dal telaio di montaggio -2-.

Montaggio:

- Allineare la guarnizione interna -1- con il punto di vulcanizzazione rivolto verso l'arco del telaio di montaggio -3- -frecce a-.

- Il labbro di tenuta -freccia b- deve essere rivolto verso l'esterno.

Premere uniformemente la guarnizione interna -1- nella sede del telaio di montaggio -2-.

Smontare e montare il telaio del tetto scorrevole

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Pistola per cartucce doppie -VAS 5237-
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  • Coltello elettrico -V.A.G 1561A-
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  • Lama di taglio a L, 19 mm -V.A.G 1561/21-

Materiali

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  • Adesivo bicomponente per vetri
    • → Nota1 → Nota2 → Nota3
  • Attivatore
    • → Nota1
  • Primer per vetro/primer per vernice
    • → Nota1
  • Soluzione detergente
    • → Nota1
  • Applicatore
    • → Nota1
  • Solvente per rimozione adesivo
    • → Nota1
  • Filo da taglio

1) Rispettare le istruzioni di lavorazione del produttore riportate nel foglio allegato alla confezione.

2) Rispettare il tempo minimo di indurimento.

3) Per lavorare questo materiale è necessario utilizzare la pistola per cartucce doppie -VAS 5237-.

Smontaggio

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Smontare il coperchio in vetro.

- Smontare il rivestimento del tetto: → Lavori di montaggio della carrozzeria, interni.

- Smontare la modanatura.

- Applicare il nastro di protezione sul montante del tetto e sul bordo del tetto -3-, per proteggere la vernice da danneggiamenti.

- Inserire il coltello elettrico -V.A.G 1561A- con la lama di taglio a L, 19 mm -V.A.G 1561/21- nel cordone di adesivo posteriore -2- e tagliarlo.


Nota

Al centro, nella parte posteriore, si trova un perno di centraggio in plastica.


Nota

Per il taglio è consentito utilizzare: il filo da taglio -VAS 6888/1-, il filo da taglio tondo -VAS 6452/1- e il filo da taglio -357 853 999-.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Far passare il filo -2- sotto il telaio di montaggio -3-.

A tale scopo si può utilizzare l'ago -1- del set di smontaggio vetri -V.A.G 1755-.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Fissare a ciascuna estremità del filo un'impugnatura del set per lo smontaggio del vetro -V.A.G 1755-.

Il taglio del cordone di adesivo -2- è possibile solo con un secondo montatore.

- Una persona tira dall'esterno e l'altra tira dall'interno.


Nota

  • Sulla traversa anteriore del tetto sono presenti 3 cordoni di adesivo; è necessario un maggiore sforzo.
  • Guidare il filo vicino al telaio di montaggio, in modo che non venga tagliato dai bordi circostanti.

- Tagliare il cordone di adesivo -2- iniziando dal retro -freccia a- fino oltre il centro della traversa anteriore del tetto -3-.

- Spostare il filo sull'altro lato.

- Tagliare nuovamente il cordone di adesivo iniziando dal retro -freccia b- fino alla traversa anteriore del tetto.

- Rimuovere il telaio di montaggio -3-.


Nota

  • La posizione esatta dei cordoni di adesivo va riportata dal telaio di montaggio smontato su quello nuovo.
  • Allo stesso modo, la posizione dei cordoni di adesivo sulla flangia in lamiera va rilevata quando si monta un tetto nuovo.

Montaggio

Tempo minimo di indurimento


ATTENZIONE!

Per la sostituzione di telai di montaggio incollati devono essere rispettati requisiti particolari. Tra questi vi è, ad esempio, che un telaio di montaggio appena incollato, dopo un tempo minimo di indurimento prescritto, debba garantire la sicurezza di esercizio anche in caso di incidente.

Per l'adesivo bicomponente 2K il tempo minimo di indurimento è di 2 ore.

Per tempo minimo di indurimento si intende il tempo che intercorre dall'incollaggio fino alla rimessa in servizio del veicolo. Durante questo tempo il veicolo deve trovarsi a temperatura ambiente (almeno 15 °C) su una superficie piana.


ATTENZIONE!

Il veicolo è sicuro per la circolazione solo dopo il trascorrere del tempo minimo di indurimento.

Preparare la flangia della carrozzeria per l'incollaggio

- Tagliare via il materiale residuo sulla flangia della carrozzeria con la lama a forma di U -V.A.G 1561/3-, senza rimuoverlo completamente in alcun caso.


Nota

Il materiale residuo funge da base di aderenza per il materiale di tenuta adesivo da applicare. Mantenere le superfici di incollaggio pulite e prive di grasso.


ATTENZIONE!

L'attivatore non deve venire a contatto con la vernice, altrimenti si verificano danni alla verniciatura.

Eccezione: se l'incollaggio non avviene subito dopo il taglio, il materiale residuo rimanente deve essere attivato con l'attivatore.

  • Se la flangia della carrozzeria è stata lavorata o parzialmente sostituita, dopo la verniciatura la zona interessata deve essere pulita di nuovo e sottoposta a primer.

Note per il montaggio

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Applicare il materiale di tenuta adesivo tutt'intorno, ad angolo retto rispetto al telaio.


ATTENZIONE!

Il telaio deve essere inserito entro 10 minuti, altrimenti l'aderenza dell'adesivo per vetri risulta compromessa.

Non applicare il cordone di adesivo troppo spesso e non premere il telaio con troppa forza sulla flangia della carrozzeria.

  • Inserire il telaio nel foro, centrarlo e premerlo fino al distanziale.

Riparare i danni alla verniciatura

Per i danni alla verniciatura, ripristinare la stratificazione della vernice secondo le indicazioni della guida di riparazione "Verniciatura".

Pulizia in caso di sporco dovuto al materiale di tenuta adesivo

- Come detergente si consiglia di utilizzare il solvente per adesivi D 002 000 10. Durante l'impiego devono essere rispettate le norme di sicurezza.


ATTENZIONE!

Durante la pulizia dall'interno dell'abitacolo, il telaio di montaggio appena inserito non deve essere spinto verso l'esterno.

- Pulire inizialmente la superficie verniciata con un panno asciutto. Rimuovere i residui di sporco con il solvente per adesivi.

- Pulire il rivestimento in plastica: lasciare indurire il materiale di tenuta adesivo (circa 1 ora), quindi staccarlo.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen


Nota

  • Su un telaio di montaggio nuovo la mascherina è già incollata.
  • Con un telaio di nuovo rimontato, il materiale residuo funge da base di aderenza per il materiale di tenuta adesivo da applicare.
  • Poco prima del rincollaggio, tagliare il materiale di tenuta adesivo a 1 mm, senza danneggiare lo strato di primer.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen


ATTENZIONE!

Non applicare primer sulla superficie di incollaggio e non trattarla con soluzione detergente. Mantenere la superficie di incollaggio pulita e priva di grasso.

Eccezione: se l'incollaggio non avviene subito dopo il taglio, il materiale residuo rimanente deve essere attivato con l'attivatore D 181 801 A1.

Eseguire le seguenti operazioni con un telaio nuovo:

- Pulire tutt'intorno la superficie di incollaggio -2- con la soluzione detergente.

- Applicare uniformemente il primer per vetro/vernice con l'applicatore, in un'unica passata.

- Il tempo di evaporazione del primer per vetro/vernice è di 10 minuti.

Eseguire le seguenti operazioni con tutti i telai:

- Montare il coperchio del vetro nel telaio.

- Controllare il numero dei fermi di altezza -3-.

- Applicare l'adesivo per vetri 2K. Dimensioni del cordone di adesivo -2-: larghezza 12 mm -misura a-, altezza 10 mm -misura b-.


ATTENZIONE!

Il telaio deve essere inserito entro 10 minuti dall'applicazione dell'adesivo, altrimenti l'aderenza del materiale di tenuta adesivo risulta compromessa.


Nota

Il coperchio del vetro -1- deve essere montato prima di installare il telaio di montaggio.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Inserire il telaio con il coperchio del vetro nel foro del tetto.

Telaio nuovo

- Il perno di centraggio -3- centra il telaio rispetto al foro.

- Premere il telaio fino ai fermi, controllando la regolazione dell'altezza rispetto al tetto.

Telaio esistente

- Poiché il perno di centraggio non è più presente, il telaio viene centrato nel foro del tetto -2-.

- Premere il telaio fino ai fermi, controllando la regolazione dell'altezza rispetto al tetto.

- Rispettare il tempo minimo di indurimento.

Smontare e montare la mascherina anteriore

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Pistola per cartucce manuale -V.A.G 1628-
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  • Coltello elettrico -V.A.G 1561A-
  • Lama per seghetto, Ø 80 mm -V.A.G 1561/26-

Materiali

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  • Adesivo di montaggio monocomponente 1K
    • → Nota1 → Nota2
  • Primer per vetro/primer per vernice
    • → Nota1
  • Soluzione detergente
    • → Nota1
  • Applicatore
    • → Nota1
  • Solvente per rimozione adesivo
    • → Nota1
  • Filo da taglio

1) Rispettare le istruzioni di lavorazione del produttore riportate nel foglio allegato alla confezione.

2) Rispettare il tempo minimo di indurimento.

Smontaggio


Nota

  • La mascherina viene distrutta durante lo smontaggio e non può essere rimontata.
  • Proteggere con nastro adesivo il bordo del tetto e lo spigolo del tetto, per evitare danni alla verniciatura.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Smontare il coperchio in vetro.

- Proteggere con nastro adesivo il bordo del tetto e lo spigolo del tetto, per evitare danni alla verniciatura.

- Incollare saldamente la guarnizione del parabrezza al parabrezza.

- A una distanza -a- = 10 mm dal bordo interno, tracciare un segno per tutta la lunghezza della mascherina.


Cautela!

A causa del ridotto spazio libero tra mascherina e telaio, applicare un arresto di profondità e regolarlo a una profondità di 5 mm.

- Con il coltello elettrico -V.A.G 1561A- e la lama per seghetto, Ø 80 mm -V.A.G 1561/26-, separare la mascherina seguendo i segni, da dietro verso avanti.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

- Tracciare i segni a una distanza -b- = 10 mm dal bordo anteriore e a una distanza -c- = 10 mm dal bordo posteriore.


Cautela!

A causa del ridotto spazio libero tra la modanatura anteriore e il telaio, immergere la lama della sega solo fino a una profondità di 5 mm.

- Con il coltello elettrico -V.A.G 1561A- e la lama Ø 80 mm -V.A.G 1561/26-, tagliare trasversalmente alla modanatura una striscia in corrispondenza dei contrassegni sul bordo anteriore e posteriore.

- Rimuovendo i bordi della modanatura, i cordoni di adesivo per la modanatura sono ora accessibili.


Nota

Per il taglio è consentito utilizzare: il filo da taglio -VAS 6888/1-, il filo da taglio tondo -VAS 6452/1- e il filo da taglio -357 853 999-.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

Eseguire le seguenti operazioni:

- Fissare a ciascuna estremità del filo -3- una maniglia -2- del kit di rimozione vetri -V.A.G 1755-.

La separazione del cordone di adesivo è possibile solo con un secondo montatore.


Nota

  • Sulla traversa anteriore del tetto sono presenti 3 cordoni di adesivo; è necessario un maggiore sforzo.
  • Guidare il filo vicino al telaio di montaggio, in modo che non venga tagliato dai bordi circostanti.

- Tagliare il cordone di adesivo partendo dal retro -freccia a- fino alla traversa anteriore del tetto.

- Rimuovere la parte tagliata -frecce c-.

- Ora tagliare i cordoni di adesivo -4- sulla traversa anteriore del tetto fino al centro.

- Spostare il filo sull'altro lato.

- Tagliare il cordone di adesivo partendo dal retro -freccia b- fino alla traversa anteriore del tetto.

- Rimuovere la parte tagliata -frecce c-.

- Ora tagliare i cordoni di adesivo -4- sulla traversa anteriore del tetto fino al centro.

- Staccare la modanatura -5- dal telaio di montaggio -1-.


Nota

Le posizioni esatte dei cordoni di adesivo devono essere trasferite dalla modanatura rimossa alla nuova.

Montaggio

Tempo minimo di indurimento


ATTENZIONE!

Per la sostituzione di modanature incollate sono da rispettare requisiti particolari. Tra questi rientra, ad esempio, che una modanatura anteriore incollata di nuovo debba garantire la sicurezza di esercizio anche in caso di incidente, dopo un tempo minimo di indurimento prescritto.

Per l'adesivo di montaggio 1K il tempo minimo di indurimento è di 3 ore.

Per tempo minimo di indurimento si intende il tempo che intercorre dall'incollaggio fino alla rimessa in servizio del veicolo. Durante questo tempo il veicolo deve trovarsi a temperatura ambiente (almeno 15 °C) su una superficie piana.


ATTENZIONE!

Il veicolo è sicuro per la circolazione solo dopo il trascorrere del tempo minimo di indurimento.

Note per il montaggio

- Applicare il materiale di tenuta adesivo lungo tutto il perimetro, ad angolo retto rispetto alla modanatura anteriore.


ATTENZIONE!

La modanatura anteriore deve essere installata entro 10 minuti, altrimenti l'adesione dell'adesivo di montaggio viene compromessa.

Non applicare il cordone di adesivo troppo spesso e non premere la modanatura anteriore con troppa forza sul telaio.

  • Inserire la modanatura anteriore nell'apertura e centrarla.

Riparare i danni alla verniciatura

Per i danni alla verniciatura, ripristinare la stratificazione della vernice secondo le indicazioni della guida di riparazione "Verniciatura".

Pulizia in caso di sporco dovuto al materiale di tenuta adesivo

- Come detergente si consiglia di utilizzare il solvente per adesivi D 002 000 10. Durante l'impiego devono essere rispettate le norme di sicurezza.


ATTENZIONE!

Durante la pulizia dall'interno dell'abitacolo, il telaio di montaggio appena inserito non deve essere spinto verso l'esterno.

- Pulire inizialmente con un panno asciutto la superficie verniciata in modo grossolano. Eliminare i residui di sporco con il detergente per adesivi D 002 000 10.

- Pulire il rivestimento in plastica: lasciare indurire il materiale di tenuta adesivo (circa 1 ora), quindi staccarlo.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen


ATTENZIONE!

Utilizzare solo l'adesivo indicato, poiché è adattato all'elasticità della modanatura.

Il tempo minimo di indurimento fino alla sicurezza di esercizio del veicolo è di 3 ore.

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  • Il coperchio in vetro è montato nel telaio.

Eseguire le seguenti operazioni:

- Irruvidire leggermente la superficie di incollaggio con carta abrasiva fine.

- Pulire accuratamente tutto il perimetro della superficie di incollaggio -2- con la soluzione detergente.

- Applicare uniformemente il primer per vetro/vernice con l'applicatore, in un'unica passata.

- Il tempo di evaporazione del primer per vetro/vernice è di 10 minuti.

- Applicare l'adesivo di montaggio 1K.

Larghezza del cordone di adesivo: 8 mm.

Altezza del cordone di adesivo: 12 mm.

- Inserire la modanatura -1- nell'apertura del tetto e centrarla. Fissare con nastro adesivo.

- Rispettare il tempo minimo di indurimento

Tubi di scarico dell'acqua

Panoramica di montaggio - Tubi di scarico dell'acqua

VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

  1. Tubo di scarico dell'acqua posteriore
  2. Telaio di montaggio
  3. Bocchettone di scarico
  4. Clip

Pulizia dei tubi di scarico dell'acqua

Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari

  • Ausiliario di pulizia e inserimento -VAS 6620-
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen


Nota

  • Su questo tetto scorrevole/sollevabile sono presenti solo i tubi di scarico dell'acqua posteriori.
  • In caso di sostituzione di un tubo di scarico dell'acqua, il pezzo di ricambio va tagliato alla lunghezza sul bocchettone di scarico non utilizzato.
  • Le posizioni di adesivi e pellicole protettive devono essere trasferite dal pezzo originale.
VW UP. Karosserie-Montagearbeiten Außen

I tubi di scarico dell'acqua posteriori corrono nei montanti C e terminano nei pannelli esterni inferiori della carrozzeria posteriori.

- Smontare il paraurti posteriore del modello corrispondente.

- La pulizia avviene dal basso con l'ausiliario di pulizia e inserimento -VAS 6620-.