Carga del vehículo

Cargar correctamente el vehículo permitirá obtener el máximo rendimiento para el que fue diseñado.

Antes de cargar el vehículo, familiarícese con los siguientes términos para determinar las clasificaciones de peso de su vehículo, con o sin remolque, a partir de la etiqueta de las Normas Federales/Canadienses de Seguridad para Vehículos Motorizados (FMVSS/CMVSS) y de la placa de información de los neumáticos del vehículo:

Peso en orden de marcha

El peso del vehículo, incluido un depósito de combustible lleno y todo el equipamiento de serie. No incluye pasajeros, carga ni equipamiento opcional.

Peso de capacidad

Todo el peso añadido al peso en vacío, incluidos la carga y el equipamiento opcional. Al remolcar, la carga vertical del enganche del remolque también forma parte del peso de la carga.

NOTA

Para obtener información sobre el remolque de un remolque, consulte la sección «Remolcar un remolque» en la página 262.

Peso máximo permitido por eje

El peso máximo admisible que puede soportar un solo eje (delantero o trasero). Estos valores figuran en la etiqueta de las Normas Federales/Canadienses de Seguridad para Vehículos Motorizados (FMVSS/CMVSS). La carga total en cada eje nunca debe superar su peso máximo permitido.

Peso bruto del vehículo (GVW)

El peso en vacío del vehículo + carga + pasajeros.

NOTA

• La ubicación de las distintas etiquetas de su vehículo se encuentra en la página 334.
• En la página 337 encontrará una tabla con los límites de peso más importantes de su vehículo.

Pasos para Determinar el Límite de Carga Correcto

1. Localice la indicación "el peso combinado de los ocupantes y la carga nunca debe superar los XXX libras" en la placa de su vehículo.

2. Determine el peso combinado del conductor y de los pasajeros que viajarán en el vehículo.

3. Reste el peso combinado del conductor y de los pasajeros de XXX kilogramos o XXX libras.

4. La cifra resultante es igual a la capacidad de carga disponible para carga y equipaje. Por ejemplo, si la cantidad «XXX» es de 1400 lb y en su vehículo viajarán cinco pasajeros de 150 lb, la capacidad de carga disponible para carga y equipaje es de 650 lb. (1400 – 750 (5 × 150) = 650 lb.)

5. Determine el peso combinado del equipaje y la carga que se colocará en el vehículo. Ese peso no debe superar de forma segura la capacidad disponible para equipaje y carga calculada en el Paso 4.

6. Si su vehículo va a remolcar un remolque, parte de la carga de este se transferirá al vehículo. Consulte este manual para determinar cómo esto reduce la capacidad de carga disponible para carga y equipaje de su vehículo.

ADVERTENCIA

• Superar el peso máximo permitido por eje, el peso bruto del vehículo o cualquier otro límite de peso puede provocar sobrecalentamiento de los neumáticos, con deformación permanente o fallo catastrófico.
• No utilice neumáticos de recambio con una capacidad de carga inferior a la de los neumáticos de equipo original del vehículo, ya que esto reduciría el índice de peso bruto del vehículo (GVW). Utilice únicamente neumáticos con la capacidad de carga correcta. Consulte a su distribuidor Volvo para obtener más información.