Carico del veicolo

Caricare correttamente il veicolo consente di ottenere il massimo rendimento delle prestazioni previste dal progetto del veicolo.

Prima di caricare il veicolo, familiarizzare con i seguenti termini per determinare i valori di peso del veicolo, con o senza rimorchio, dall'etichetta dei Federal/Canadian Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS/CMVSS) e dalla targhetta delle informazioni sui pneumatici del veicolo:

Peso a vuoto

Il peso del veicolo con il serbatoio del carburante pieno e tutte le dotazioni di serie. Non include passeggeri, bagagli o accessori opzionali.

Peso a pieno carico

Tutto il peso aggiunto al peso a vuoto, inclusi bagagli e accessori opzionali. In caso di traino, anche il carico verticale sul gancio di traino fa parte del peso del carico.

NOTA

Per informazioni sul traino di un rimorchio, consultare la sezione "Traino di un rimorchio" a pagina 262.

Peso massimo ammesso per asse

Il peso massimo che può gravare su un singolo asse (anteriore o posteriore). Questi valori sono riportati sull'etichetta dei Federal/Canadian Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS/CMVSS). Il carico totale su ciascun asse non deve mai superare il peso massimo ammesso.

Peso totale a terra (GVW)

Peso a vuoto del veicolo + bagagli + passeggeri.

NOTA

• La posizione delle varie etichette presenti sul veicolo è indicata a pagina 334.
• Una tabella con i principali limiti di peso del veicolo è riportata a pagina 337.

Procedura per determinare il corretto limite di carico

1. Individuare la dicitura "il peso combinato di occupanti e bagagli non deve mai superare XXX libbre" sulla targhetta del veicolo.

2. Determinare il peso combinato del conducente e dei passeggeri che viaggeranno a bordo del veicolo.

3. Sottrarre il peso combinato del conducente e dei passeggeri da XXX chilogrammi o XXX libbre.

4. Il risultato corrisponde alla capacità di carico disponibile per bagagli e merci. Ad esempio, se il valore "XXX" è pari a 1400 lbs (635 kg) e in il veicolo viaggiano cinque passeggeri da 150 lbs (68 kg) ciascuno, la capacità di carico disponibile per bagagli e merci è di 650 lbs (295 kg). (1400 – 750 (5 × 150) = 650 lbs)

5. Determinare il peso combinato dei bagagli e del carico che verranno caricati sul veicolo. Tale peso non deve superare in sicurezza la capacità di carico disponibile per bagagli e merci calcolata nel Passo 4.

6. Se il veicolo trainerà un rimorchio, parte del carico del rimorchio sarà trasferita al veicolo. Consultare questo manuale¹ per determinare in che misura ciò riduce la capacità di carico disponibile per bagagli e merci del veicolo.

AVVERTENZA

• Superare il peso massimo ammesso per asse, il peso totale a terra del veicolo o qualsiasi altro limite di peso può causare surriscaldamento degli pneumatici, con conseguente deformazione permanente o guasto catastrofico.
• Non utilizzare pneumatici di ricambio con una capacità di carico inferiore a quella degli pneumatici di primo equipaggiamento del veicolo, perché ciò ridurrebbe il peso totale a terra (GVW) omologato del veicolo. Utilizzare solo pneumatici con la corretta capacità di carico. Per informazioni, rivolgersi a un concessionario Volvo.