Chargement du véhicule

Une charge correcte du véhicule permet d'obtenir un rendement maximal des performances prévues par la conception du véhicule.

Avant de charger votre véhicule, familiarisez-vous avec les termes suivants, qui permettent de déterminer les limites de poids de votre véhicule, avec ou sans remorque, à partir de l'étiquette des normes fédérales/canadiennes de sécurité des véhicules automobiles (FMVSS/CMVSS) et de la plaquette d'information sur les pneus du véhicule :

Poids à vide

Poids du véhicule comprenant le plein de carburant et tous les équipements de série. Il ne comprend pas les passagers, la charge transportée ni les équipements en option.

Capacité de charge

Ensemble du poids ajouté au poids à vide, y compris la charge transportée et les équipements en option. En cas de remorquage, la charge verticale exercée sur la boule d'attelage fait également partie de la charge transportée.

REMARQUE

Pour des informations sur le remorquage d'une remorque, veuillez consulter la section « Remorquage d'une remorque » à la page 262.

Charge admissible par essieu

Charge maximale admissible pouvant être supportée par un essieu (avant ou arrière). Ces valeurs figurent sur l'étiquette des normes FMVSS/CMVSS. La charge totale sur chaque essieu ne doit jamais dépasser sa charge maximale admissible.

Poids total roulant (PTR)

Poids à vide du véhicule + charge transportée + passagers.

REMARQUE

• L'emplacement des différentes étiquettes de votre véhicule est indiqué à la page 334.
• Un tableau répertoriant les limites de poids importantes de votre véhicule figure à la page 337.

Étapes pour déterminer la charge maximale correcte

1. Repérez la mention « le poids total des occupants et de la charge ne doit jamais dépasser XXX livres » sur la plaquette de votre véhicule.

2. Déterminez le poids total du conducteur et des passagers qui se trouveront à bord de votre véhicule.

3. Soustrayez le poids total du conducteur et des passagers de XXX kilogrammes ou XXX livres.

4. Le résultat obtenu correspond à la capacité de charge disponible pour les bagages et le chargement. Par exemple, si la valeur « XXX » est de 1400 lb et que cinq passagers de 150 lb se trouvent à bord du véhicule, la capacité de charge disponible pour les bagages et le chargement est de 650 lb. (1400 – 750 (5 × 150) = 650 lb)

5. Déterminez le poids total des bagages et du chargement placés dans le véhicule. Ce poids ne doit pas dépasser en toute sécurité la charge disponible pour le chargement et les bagages calculée à l'étape 4.

6. Si votre véhicule tracte une remorque, une partie de la charge de la remorque sera transférée au véhicule. Consultez ce manuel pour déterminer de quelle manière cela réduit la capacité de charge disponible pour les bagages et la cargaison de votre véhicule.

AVERTISSEMENT

• Le dépassement du poids admissible par essieu, du poids total roulant autorisé ou de toute autre limite de poids peut provoquer une surchauffe des pneus, entraînant une déformation permanente ou une défaillance catastrophique.
• N'utilisez pas de pneus de remplacement ayant une capacité de charge inférieure à celle des pneus d'origine montés sur le véhicule, car cela réduirait le poids total roulant autorisé (PTRA) du véhicule. Utilisez uniquement des pneus ayant la capacité de charge appropriée. Consultez votre concessionnaire Volvo pour obtenir des informations.