Приложения

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) для SYNC®

• Вы приобрели устройство («УСТРОЙСТВО»), которое включает программное обеспечение, лицензированное компанией Ford Motor Company и ее аффилированными лицами («FORD MOTOR COMPANY»), у аффилированного лица Microsoft Corporation («MS»). Установленные программные продукты происхождения MS, а также связанные с ними носители, печатные материалы и «онлайн» или электронная документация («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS») защищены международными законами и договорами об интеллектуальной собственности. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS лицензируется, а не продается. Все права защищены.

• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS может взаимодействовать и/или обмениваться данными с дополнительным программным обеспечением и/или системами, предоставляемыми FORD MOTOR COMPANY, либо может быть впоследствии обновлено для такого взаимодействия. Дополнительное программное обеспечение и системы происхождения FORD MOTOR COMPANY, а также связанные с ними носители, печатные материалы и «онлайн» или электронная документация («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD») защищены международными законами и договорами об интеллектуальной собственности.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD лицензируется, а не продается. Все права защищены.

• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS и/или ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD может взаимодействовать и/или обмениваться данными с дополнительным программным обеспечением и/или системами, предоставляемыми сторонними поставщиками программного обеспечения и услуг, либо может быть впоследствии обновлено для такого взаимодействия. Дополнительное программное обеспечение и услуги стороннего происхождения, а также связанные с ними носители, печатные материалы и «онлайн» или электронная документация («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН») защищены международными законами и договорами об интеллектуальной собственности. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН лицензируется, а не продается.

Все права защищены.

• Программное обеспечение MS, программное обеспечение FORD и программное обеспечение ТРЕТЬИХ СТОРОН далее совместно и по отдельности именуются ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ («EULA»), НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО И НЕ КОПИРУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА УСТРОЙСТВЕ, ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С НАСТОЯЩИМ EULA (ИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛЮБОГО ПРЕДЫДУЩЕГО СОГЛАСИЯ).

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) предоставляет вам следующую лицензию: • Вы можете использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, установленное на УСТРОЙСТВЕ, а также взаимодействовать с системами и/или службами, предоставляемыми FORD MOTOR COMPANY или ее сторонними поставщиками программного обеспечения и услуг либо через них.

ОПИСАНИЕ ИНЫХ ПРАВ И ОГРАНИЧЕНИЙ: • Распознавание речи:

Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ включает компонент(ы) распознавания речи, вы должны понимать, что распознавание речи по своей сути является статистическим процессом и что ошибки распознавания неизбежны. Ни FORD MOTOR COMPANY, ни ее поставщики не несут ответственности за любой ущерб, возникший вследствие ошибок в процессе распознавания речи.

• Ограничения на обратную разработку, декомпиляцию и дизассемблирование:

Вы не можете проводить обратный инжиниринг, декомпилировать или дизассемблировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, а также разрешать другим лицам делать это, за исключением случаев и только в той мере, в какой такая деятельность прямо разрешена применимым законодательством, несмотря на настоящее ограничение.

• Ограничения на распространение, копирование, модификацию и создание производных произведений:

Вы не можете распространять, копировать, вносить изменения в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ или создавать на его основе производные произведения, за исключением случаев и только в той мере, в какой такая деятельность прямо разрешена применимым законодательством, несмотря на настоящее ограничение.

• Единое EULA

Руководство пользователя для УСТРОЙСТВА и связанных с ним систем и служб может содержать несколько лицензионных соглашений EULA, например несколько языковых версий и/или несколько версий на различных носителях (например, в руководстве пользователя и в самом программном обеспечении). Даже если вы получили несколько EULA, вы имеете право использовать только одну (1) копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Передача ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ:

Вы можете окончательно передать свои права по настоящему EULA только в составе продажи или передачи УСТРОЙСТВА при условии, что вы не сохраняете копий, передаете все ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (включая все составные части, носители и печатные материалы, любые обновления и, если применимо, сертификат(ы) подлинности), а получатель соглашается с условиями настоящего EULA. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением, при передаче должны быть переданы все предыдущие версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Прекращение действия:

Без ущерба для любых других прав компания FORD MOTOR COMPANY или MS могут расторгнуть настоящее EULA, если вы не выполняете его условия и положения.

• Обновления безопасности/управление цифровыми правами:

Владельцы контента используют технологию WMDRM, включенную в ваше УСТРОЙСТВО, для защиты своей интеллектуальной собственности, в том числе защищенного авторским правом контента. Части ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на вашем УСТРОЙСТВЕ используют программное обеспечение WMDRM для доступа к контенту, защищенному WMDRM. Если программное обеспечение WMDRM не обеспечивает защиту контента, владельцы контента могут обратиться в Microsoft с просьбой отозвать

возможность ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ использовать WMDRM для воспроизведения или копирования защищенного контента. Это действие не затрагивает незащищенный контент. Когда ваше УСТРОЙСТВО загружает лицензии на защищенный контент, вы соглашаетесь с тем, что Microsoft может включать в лицензии список отзыва. Владельцы контента могут потребовать, чтобы вы обновили ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на вашем УСТРОЙСТВЕ для доступа к их контенту. Если вы откажетесь от обновления, вы не сможете получить доступ к контенту, для которого требуется обновление.

• Согласие на использование данных:

Вы соглашаетесь с тем, что MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонние поставщики программного обеспечения и систем, их аффилированные лица и/или назначенные ими агенты могут собирать и использовать техническую информацию, полученную любым способом в рамках услуг поддержки продукта, связанных с ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ или сопутствующими услугами. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонние поставщики программного обеспечения и услуг, их аффилированные лица и/или назначенные ими агенты могут использовать эту информацию исключительно для улучшения своих продуктов или для предоставления вам индивидуализированных услуг или технологий. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонние поставщики программного обеспечения и систем, их аффилированные лица и/или назначенные ими агенты могут передавать эту информацию другим лицам, но не в форме, позволяющей идентифицировать вас лично.

• Компоненты интернет-сервисов:

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может содержать компоненты, которые обеспечивают и облегчают использование определенных интернет-служб. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонние поставщики программного обеспечения и услуг, их аффилированные лица и/или назначенные ими агенты могут автоматически проверять версию используемого вами ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и/или его компонентов и могут предоставлять обновления или дополнения к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, которые могут автоматически загружаться на ваше УСТРОЙСТВО.

• Дополнительное программное обеспечение/услуги:

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может позволять FORD MOTOR COMPANY, сторонним поставщикам программного обеспечения и услуг, MS, Microsoft Corporation, их аффилированным лицам и/или назначенным ими агентам предоставлять или делать доступными для вас обновления ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, дополнения, дополнительные компоненты или компоненты интернет-служб ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ после даты получения вами первоначальной копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ («Дополнительные компоненты»).

Если компания FORD MOTOR COMPANY или сторонние поставщики программного обеспечения и услуг предоставляют или делают доступными для вас Дополнительные компоненты и вместе с Дополнительными компонентами не предоставляются иные условия EULA, то применяются условия настоящего соглашения EULA.

Если MS, Microsoft Corporation, их аффилированные лица и/или их уполномоченные агенты предоставляют Дополнительные компоненты и никакие иные условия EULA не предусмотрены, то применяются условия настоящего соглашения EULA, за исключением того, что лицензиаром Дополнительного компонента(ов) является MS, Microsoft Corporation или аффилированное лицо, предоставляющее Дополнительный компонент(ы).

Компания FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, их аффилированные лица и/или их уполномоченные агенты сохраняют за собой право без каких-либо обязательств прекратить предоставление любых интернет-сервисов, предоставляемых вам или доступных для вас через использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Ссылки на сайты третьих сторон:

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS может предоставлять вам возможность перехода на сайты третьих сторон с помощью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Сайты третьих сторон не находятся под контролем MS, Microsoft Corporation, их аффилированных лиц и/или назначенных ими агентов.

Ни MS, ни Microsoft Corporation, ни их аффилированные лица, ни назначенные ими агенты не несут ответственности за (i) содержание любых сайтов третьих сторон, любые ссылки, содержащиеся на сайтах третьих сторон, либо любые изменения или обновления сайтов третьих сторон, или (ii) веб-трансляции или любую другую форму передачи, полученную с сайтов третьих сторон. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит ссылки на сайты третьих сторон, эти ссылки предоставляются вам только для удобства, и наличие любой ссылки не означает одобрения сайта третьей стороны со стороны MS, Microsoft Corporation, их аффилированных лиц и/или назначенных ими агентов.

• Обязанность ответственного вождения:

Вы осознаете свою обязанность управлять автомобилем ответственно и сохранять внимание на дороге. Вы будете читать и соблюдать инструкции по эксплуатации УСТРОЙСТВА, особенно в части, касающейся безопасности, и принимаете на себя любой риск, связанный с использованием УСТРОЙСТВА.

ОБНОВЛЕНИЯ И НОСИТЕЛИ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ:

Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется компанией FORD MOTOR COMPANY отдельно от УСТРОЙСТВА на носителе, таком как микросхема ROM, компакт-диск(и) CD-ROM или посредством загрузки из интернета либо иным способом, и имеет маркировку «Только для целей обновления» или «Только для целей восстановления», вы можете установить одну (1) копию такого ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на УСТРОЙСТВО в качестве замены существующего ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и использовать его в соответствии с настоящим EULA, включая любые дополнительные условия EULA, прилагаемые к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ для обновления.

ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ:

Все права на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (включая, помимо прочего, любые изображения, фотографии, анимацию, видео, аудио, музыку, текст и «апплеты», входящие в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ), сопроводительные печатные материалы и любые копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, включая права собственности и интеллектуальной собственности, принадлежат MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, их аффилированным лицам или

поставщикам. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется по лицензии, а не продается. Запрещается копировать печатные материалы, сопровождающие ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Все права собственности и интеллектуальной собственности на контент, доступ к которому можно получить с помощью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, принадлежат соответствующему владельцу контента и могут охраняться применимым законодательством об авторском праве или иными законами и международными договорами в области интеллектуальной собственности. Настоящее Лицензионное соглашение не предоставляет вам никаких прав на использование такого контента.

Все права, прямо не предоставленные по настоящему EULA, сохраняются за MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонними поставщиками программного обеспечения и услуг, их аффилированными лицами и поставщиками. Использование любых онлайн-сервисов, доступ к которым может быть получен через ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, может регулироваться соответствующими условиями использования таких сервисов. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит документацию, предоставляемую только в электронном виде, вы можете распечатать одну копию такой электронной документации.

ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ:

Вы признаете, что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ подпадает под юрисдикцию экспортного контроля США и Европейского союза. Вы соглашаетесь соблюдать все применимые международные и национальные законы, относящиеся к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, включая Правила экспортного контроля США (U.S. Export Administration Regulations), а также ограничения для конечных пользователей, целей конечного использования и пунктов назначения, установленные правительствами США и других стран. Дополнительную информацию см. на сайте http://www.microsoft.com/exporting/.

ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ:

Настоящее Лицензионное соглашение не предоставляет вам никаких прав в отношении каких-либо товарных знаков или знаков обслуживания FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, сторонних программных продуктов или поставщиков услуг, их аффилированных лиц или поставщиков.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТА:

Техническая поддержка ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ не предоставляется MS, её материнской корпорацией Microsoft Corporation, их аффилированными лицами или дочерними компаниями. За технической поддержкой обращайтесь в FORD MOTOR COMPANY, пользуясь инструкциями, приведенными в документации к УСТРОЙСТВУ. Если у вас возникли вопросы по настоящему Лицензионному соглашению или вы хотите связаться с FORD MOTOR COMPANY по любой другой причине, воспользуйтесь адресом, указанным в документации к УСТРОЙСТВУ.

Отсутствие ответственности за определенные убытки:

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ЗАКОНОМ, FORD MOTOR COMPANY, ЛЮБЫЕ СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ ПРОГРАММ ИЛИ УСЛУГ, MS, MICROSOFT CORPORATION И ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАБОТОЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ MS, MICROSOFT CORPORATION И/ИЛИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ НЕ ПРЕВЫШАЕТ 250 ДОЛЛАРОВ США (250,00 долл. США).

• НЕТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КРОМЕ ТЕХ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРЯМО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ДЛЯ ВАШЕГО НОВОГО АВТОМОБИЛЯ.

Adobe

Содержит технологию Adobe® [Flash® Player] или [AIR®] от Adobe Systems Incorporated. Данный [Продукт Лицензиата] содержит программное обеспечение [Adobe® Flash® Player] [Adobe® AIR®] на основании лицензии Adobe Systems Incorporated, авторское право 1995–2009 Adobe Macromedia Software LLC.

Все права защищены. Adobe, Flash и AIR являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Уведомление для конечного пользователя Microsoft® Windows® Mobile for Automotive. Важная информация по безопасности

Данная система Ford SYNC™ содержит программное обеспечение, лицензированное производителю FORD MOTOR COMPANY аффилированным лицом Microsoft Corporation на основании лицензионного соглашения. Любое удаление, воспроизведение, обратный инжиниринг или иное несанкционированное использование программного обеспечения данной системы в нарушение лицензионного соглашения строго запрещено и может повлечь за собой привлечение к юридической ответственности.

Читайте и выполняйте инструкции

Перед использованием системы на базе Windows Automotive прочтите и выполняйте все инструкции и сведения по безопасности, приведенные в данном руководстве пользователя («Руководство пользователя»). Несоблюдение мер предосторожности, указанных в данном Руководстве пользователя, может привести к аварии или иным серьезным последствиям.

Храните руководство пользователя в автомобиле

Если Руководство пользователя хранится в автомобиле, оно будет оперативным справочником для вас и других пользователей, незнакомых с системой на базе Windows Automotive. Перед первым использованием системы убедитесь, что все лица имеют доступ к Руководству пользователя и внимательно прочли его инструкции и сведения по безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Использование некоторых функций этой системы во время движения может отвлечь ваше внимание от дороги и привести к аварии или другим серьезным последствиям. Не изменяйте настройки системы и не вводите данные без голосовых команд (руками) во время движения. Остановите автомобиль безопасным и законным способом, прежде чем приступать к этим операциям. Это важно, поскольку при настройке или изменении некоторых функций может потребоваться отвлечь внимание от дороги и убрать руки с рулевого колеса.

Общая эксплуатация Голосовое управление

Функции системы на базе Windows Automotive можно выполнять только с помощью голосовых команд. Использование голосовых команд во время движения позволяет управлять системой, не снимая рук с рулевого колеса.

Длительный просмотр экрана

Не используйте функции, требующие длительного взгляда на экран, во время движения. Перед использованием функции системы, требующей длительного внимания, безопасно и законно остановите автомобиль. Даже кратковременные взгляды на экран могут быть опасны, если ваше внимание отвлечено от управления автомобилем в критический момент.

Настройка громкости

Не увеличивайте громкость слишком сильно. Установите такой уровень громкости, при котором во время движения вы еще слышите звуки дорожного движения и сигналы экстренных служб.

Движение, при котором вы не слышите эти звуки, может привести к аварии.

Использование функций распознавания речи

Программное обеспечение распознавания речи по своей природе основано на статистических методах и может допускать ошибки. Вы несете ответственность за контроль любых функций распознавания речи, входящих в систему, и за исправление ошибок.

Функции навигации

Любые функции навигации, входящие в систему, предназначены для пошаговых указаний, которые помогут вам добраться до нужного пункта назначения. Убедитесь, что все пользователи системы внимательно прочитали и полностью выполняют инструкции и сведения по безопасности.

Опасность отвлечения внимания

Некоторые функции навигации могут требовать ручной (без голосового управления) настройки.

Попытка выполнить такую настройку или ввести данные во время движения может серьезно отвлечь внимание и привести к аварии или другим серьезным последствиям. Перед выполнением этих операций остановите автомобиль в безопасном и разрешенном месте.

Полагайтесь на собственное суждение

Функции навигации служат только вспомогательным средством. Принимайте решения о вождении, исходя из наблюдения за местными условиями и действующими правилами дорожного движения. Никакая такая функция не заменяет вашего личного суждения. Предложения маршрута, сделанные этой системой, ни в коем случае не должны заменять местные правила дорожного движения, ваше личное суждение или знание безопасных приемов вождения.

Безопасность движения по маршруту

Не следуйте предложениям маршрута, если это приведет к небезопасному или незаконному маневру, поставит вас в опасную ситуацию или направит в район, который вы считаете небезопасным. Водитель несет полную ответственность за безопасное управление автомобилем и поэтому должен сам оценивать, безопасно ли следовать предложенным указаниям.

Возможные неточности карты

Карты, используемые этой системой, могут быть неточными из-за изменений дорог, организации движения или условий вождения. При следовании предложенным маршрутам всегда проявляйте благоразумие и здравый смысл.

Экстренные службы

Не полагайтесь на функции навигации системы при поиске маршрута до экстренных служб. Уточняйте расположение этих объектов у местных властей или оператора экстренных служб. Не все экстренные службы, такие как полиция, пожарные депо, больницы и поликлиники, могут быть включены в картографическую базу данных функций навигации.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем TeleNav

Внимательно прочитайте настоящие положения и условия перед использованием ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TeleNav. Использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TeleNav означает ваше согласие с настоящими положениями и условиями. Если вы не принимаете эти положения и условия, не вскрывайте упаковку, не запускайте и не используйте иным образом ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TeleNav.

Компания TeleNav может изменять настоящее Соглашение и политику конфиденциальности в любое время, с уведомлением или без уведомления вас. Вы соглашаетесь время от времени посещать сайт http://www.telenav.com для ознакомления с действующей на тот момент версией настоящего Соглашения и политики конфиденциальности.

1. Безопасное и законное использование

Вы признаете, что внимание, отвлеченное на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TeleNav, может создать риск травмы или гибели для вас и других людей в ситуациях, которые в противном случае требуют полного внимания, и поэтому вы соглашаетесь при использовании ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TeleNav выполнять следующее: (а) соблюдать все правила дорожного движения и в целом ездить безопасно; (б) руководствоваться собственным суждением во время движения. Если вы считаете, что маршрут, предложенный ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ TeleNav, предписывает небезопасный или незаконный маневр, ставит вас в небезопасную ситуацию или направляет в зону, которую вы считаете небезопасной, не следуйте таким указаниям; (в) не вводите пункты назначения и не выполняйте иных действий с ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ TeleNav, если только ваше

транспортное средство не стоит неподвижно на стоянке; (г) не используйте ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TeleNav в незаконных, неавторизованных, непреднамеренных, небезопасных, опасных или противоправных целях, а также любым образом, не соответствующим настоящему Соглашению; (д) надежно закрепите в автомобиле все GPS-устройства, беспроводные устройства и кабели, необходимые для использования ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TeleNav, чтобы они не мешали вождению и не препятствовали работе каких-либо систем безопасности (например, подушки безопасности).

Вы соглашаетесь возмещать убытки и освобождать компанию TeleNav от ответственности по всем претензиям, возникающим в результате любого опасного или иным образом ненадлежащего использования ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TeleNav в движущемся транспортном средстве, в том числе вследствие невыполнения вами указаний, перечисленных выше.

2. Информация об учетной записи

Вы соглашаетесь: (а) при регистрации ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TeleNav предоставлять компании TeleNav достоверные, точные, актуальные и полные сведения о себе; и (б) незамедлительно сообщать компании TeleNav обо всех изменениях таких сведений, а также поддерживать их в достоверном, точном, актуальном и полном состоянии.

3. Лицензия на программное обеспечение

3. Лицензия на программное обеспечение. При условии соблюдения вами положений настоящего Соглашения компания TeleNav настоящим предоставляет вам персональную, неисключительную, непередаваемую лицензию (за исключением случаев, прямо предусмотренных ниже в связи с вашей постоянной передачей лицензии на программное обеспечение TeleNav), без права сублицензирования, на использование программного обеспечения TeleNav (только в виде объектного кода) с целью доступа к программному обеспечению TeleNav и его использования. Действие данной лицензии прекращается при любом расторжении или истечении срока действия настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь использовать программное обеспечение TeleNav только для личных деловых или досуговых целей и не предоставлять с его помощью коммерческие навигационные услуги другим лицам.

3.1 Ограничения лицензии

Вы соглашаетесь не совершать следующих действий: (а) проводить обратный инжиниринг, декомпилировать, дизассемблировать, переводить, изменять, модифицировать или иным образом вносить изменения в программное обеспечение TeleNav или любую его часть; (б) пытаться получить исходный код, библиотеку аудио или структуру программного обеспечения TeleNav без предварительного прямого письменного согласия компании TeleNav; (в) удалять из программного обеспечения TeleNav или изменять товарные знаки, торговые наименования, логотипы, уведомления о патентах или авторских правах компании TeleNav или ее поставщиков, а также иные уведомления или обозначения; (г) распространять, сублицензировать или иным образом передавать программное обеспечение TeleNav третьим лицам, за исключением случаев постоянной передачи программного обеспечения TeleNav; либо (д) использовать программное обеспечение TeleNav любым способом, который (i) нарушает права интеллектуальной собственности или исключительные права, права на изображение или неприкосновенность частной жизни либо иные права любой стороны, (ii) нарушает любой закон, устав,

постановление или нормативный акт, включая, помимо прочего, законы и нормативные акты, касающиеся рассылки спама, конфиденциальности, защиты прав потребителей и детей, непристойности или клеветы, или (iii) является вредоносным, угрожающим, оскорбительным, преследующим, противоправным, клеветническим, вульгарным, непристойным, порочащим или иным образом недопустимым; и (е) сдавать в аренду, передавать в прокат или иным образом допускать несанкционированный доступ третьих лиц к программному обеспечению TeleNav без предварительного письменного разрешения компании TeleNav.

4. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, компания TeleNav, ее лицензиары и поставщики, а также агенты или работники любой из указанных сторон ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за любые решения или действия, принятые вами или любым другим лицом на основании информации, предоставляемой программным обеспечением TeleNav. Компания TeleNav также не гарантирует точность карт или других данных, используемых в программном обеспечении TeleNav. Такие данные не всегда отражают реальную ситуацию из-за закрытия дорог, дорожных работ, погодных условий, новых дорог и других изменяющихся условий. Вы несете полную ответственность за все риски, связанные с использованием программного обеспечения TeleNav. Например, но не ограничиваясь этим, вы соглашаетесь не полагаться на программное обеспечение TeleNav для критически важной навигации в местах, где благополучие или жизнь вас или других людей зависят от точности навигации, поскольку карты или функциональные возможности программного обеспечения TeleNav не предназначены для поддержки таких высокорисковых приложений, особенно в отдаленных географических районах.

КОМПАНИЯ TELENAV ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ И ИСКЛЮЧАЕТ ИХ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV, БУДЬ ТО ГАРАНТИИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В СИЛУ СЛОЖИВШЕЙСЯ ПРАКТИКИ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, ОБЫЧАЕВ ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ, А ТАКЖЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV. Некоторые юрисдикции не допускают отказа от определенных гарантий, поэтому это ограничение может на вас не распространяться.

5. Ограничение ответственности

В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ TELENAV, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ПЕРЕД ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, В КАЖДОМ СЛУЧАЕ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ИЛИ ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К ДАННЫМ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПРИОСТАНОВКУ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ТОМУ ПОДОБНОЕ), ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ TELENAV БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБЫХ УБЫТКОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ВСЕ УБЫТКИ, УПОМЯНУТЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, А ТАКЖЕ ВСЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ ОБЩИЕ УБЫТКИ ПО ДОГОВОРУ, ДЕЛИКТУ (ВКЛЮЧАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ) ИЛИ ИНОЕ), ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ TELENAV И ВСЕХ ЕЕ ПОСТАВЩИКОВ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ TELENAV. НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ И/ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.

6. Арбитраж и применимое право

Вы соглашаетесь, что любой спор, требование или разногласие, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним либо в связи с программным обеспечением TeleNav, подлежат урегулированию путем независимого арбитража с участием нейтрального арбитра, администрируемого Американской арбитражной ассоциацией в округе Санта-Клара, штат Калифорния. Арбитр применяет Коммерческие арбитражные правила Американской арбитражной ассоциации, а решение арбитра может быть исполнено через любой суд, обладающий компетенцией. Обратите внимание, что в арбитражном разбирательстве нет судьи или присяжных, а решение арбитра является обязательным для обеих сторон. Вы прямо соглашаетесь отказаться от права на рассмотрение дела присяжными.

Настоящее Соглашение и исполнение обязательств по нему регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния без учета положений о коллизии законов. В той мере, в какой для обязательного арбитража требуется судебное разбирательство, компания TeleNav и вы соглашаетесь передать спор под исключительную юрисдикцию судов округа Санта-Клара, штат Калифорния. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.

7. Уступка прав

Вы не вправе перепродавать, передавать или уступать настоящее Соглашение или любые свои права и обязанности по нему, за исключением случаев их передачи целиком в связи с постоянной передачей программного обеспечения TeleNav. Такая передача допускается только при условии, что новый пользователь программного обеспечения TeleNav прямо согласится соблюдать условия настоящего Соглашения. Любая продажа, уступка или передача, которая прямо не разрешена настоящим пунктом, приведет к немедленному прекращению действия настоящего Соглашения без какой-либо ответственности компании TeleNav,

в связи с чем вы и все другие стороны обязаны немедленно прекратить любое использование программного обеспечения TeleNav. Несмотря на вышеизложенное, компания TeleNav может в любое время без предварительного уведомления передать настоящее Соглашение любой другой стороне при условии, что правопреемник будет связан его условиями.

8. Прочие положения

8.1 Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между компанией TeleNav и вами в отношении его предмета.

8.2 За исключением ограниченных лицензий, прямо предоставленных в настоящем Соглашении, компания TeleNav сохраняет все права, правовой титул и интересы в отношении программного обеспечения TeleNav, включая, помимо прочего, все связанные права интеллектуальной собственности. Никакие лицензии или иные права, которые прямо не предоставлены настоящим Соглашением, не предназначены для предоставления или передачи и не будут предоставлены или переданы путем подразумевания, в силу закона, побуждения, преклюзии или иным образом. Компания TeleNav и её поставщики и лицензиары настоящим сохраняют все свои соответствующие права, за исключением лицензий, прямо предоставленных в настоящем Соглашении.

8.3 Используя программное обеспечение TeleNav, вы даёте согласие на получение от компании TeleNav в электронной форме всех сообщений, включая уведомления, соглашения, обязательные к раскрытию по закону сведения или иную информацию, связанную с программным обеспечением TeleNav (далее совместно — «Уведомления»). Компания TeleNav может предоставлять такие Уведомления, размещая их на веб-сайте TeleNav или загружая их на ваше беспроводное устройство. Если вы хотите отозвать согласие на получение Уведомлений в электронной форме, необходимо прекратить использование программного обеспечения TeleNav.

8.4 Непредъявление компанией TeleNav или вами требования об исполнении какого-либо положения не влияет на право соответствующей стороны требовать исполнения в любое время впоследствии. Отказ от какого-либо нарушения или невыполнения обязательств по настоящему Соглашению не является отказом от последующих нарушений или невыполнения обязательств или отказом от самого положения.

8.5 Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано не подлежащим исполнению, такое положение будет изменено с учётом намерений сторон, а остальные положения настоящего Соглашения сохранят полную силу.

8.6 Заголовки в настоящем Соглашении приведены исключительно для удобства и не являются его частью; они не учитываются при толковании настоящего Соглашения. Слова «включать» и «включая», а также их производные в настоящем Соглашении не являются ограничивающими условиями, а подразумевают продолжение «без ограничения перечисленным».

9. Условия других поставщиков

Программное обеспечение TeleNav использует картографические и иные данные, лицензированные компании TeleNav сторонними поставщиками для вашего использования и использования других конечных пользователей. Настоящее Соглашение включает условия для конечного пользователя, применимые к этим компаниям (приведены в конце настоящего Соглашения), и поэтому ваше использование программного обеспечения TeleNav также регулируется такими условиями. Вы обязуетесь соблюдать следующие дополнительные условия, которые применяются к лицензиарам-поставщикам компании TeleNav:

Лицензионное соглашение с конечным пользователем NavTeq УСЛОВИЯ ДЛЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Предоставляемое содержимое («Данные») лицензируется, а не продается. Вскрывая данный пакет или устанавливая, копируя или иным образом используя Данные, вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего соглашения. Если вы не согласны с условиями настоящего соглашения, вам запрещено устанавливать, копировать, использовать, перепродавать или передавать Данные. Если вы хотите отказаться от условий настоящего соглашения и не устанавливали, не копировали и не использовали Данные, вы должны обратиться к продавцу или в компанию NAVTEQ North America, LLC («NT») в течение тридцати (30) дней с момента покупки для возврата уплаченной стоимости.

Для связи с компанией NT посетите сайт www.navteq.com.

Данные предоставляются только для вашего личного внутреннего использования и не подлежат перепродаже. Они защищены авторским правом и регулируются следующими условиями (далее — «Лицензионное соглашение конечного пользователя»), которые согласованы, с одной стороны, вами и, с другой стороны, компанией NAVTEQ North America, LLC («NT») и её лицензиарами (включая их лицензиаров и поставщиков).

Данные для территории Канады включают сведения, полученные с разрешения канадских органов власти, в том числе: Her Majesty the Queen in Right of Canada, Queen’s Printer for Ontario, Canada Post Corporation, GeoBase ®.

Компания NT имеет неисключительную лицензию Почтовой службы США ® на публикацию и продажу информации ZIP+4 ®.

United States Postal Service ® 2009. Цены не устанавливаются, не контролируются и не утверждаются Почтовой службой США ®. Следующие товарные знаки и регистрации принадлежат USPS: United States Postal Service, USPS и ZIP+4.

Данные для Мексики включают определённые данные Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ Ограничения лицензии на использование:

Вы соглашаетесь, что ваша лицензия на использование данных ограничена и обусловлена исключительно личными некоммерческими целями и не предназначена для использования в сервисных бюро, при разделении машинного времени или для других подобных целей. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим документом, вы соглашаетесь не воспроизводить, не копировать, не изменять, не декомпилировать, не разбирать и не проводить обратный инжиниринг любой части данных и не передавать и не распространять их в любой форме и с любой целью, кроме случаев, предусмотренных обязательными законами.

Ограничения лицензии на передачу:

Ваша ограниченная лицензия не допускает передачу или перепродажу Данных, за исключением случая, когда вы можете передать Данные и все сопутствующие материалы на постоянной основе, если: (a) вы не сохраняете никаких копий Данных; (b) получатель соглашается с условиями настоящего Лицензионного соглашения конечного пользователя; и (c) вы передаете Данные в точно таком же виде, в каком приобрели их, путем физической передачи оригинального носителя (например, CD-ROM или DVD, которые вы приобрели), всей оригинальной упаковки, всех руководств и другой документации. В частности, комплекты из нескольких дисков могут передаваться или продаваться только целиком, в том виде, в каком они были предоставлены вам, а не по частям.

Дополнительные ограничения лицензии:

За исключением случаев, когда NT специально предоставила вам лицензию на это в отдельном письменном соглашении, и без ущерба для предыдущего пункта, ваша лицензия предоставляется при условии использования Данных в соответствии с настоящим соглашением, и вы не имеете права (a) использовать эти Данные с любыми продуктами, системами или приложениями, установленными или иным образом подключенными к транспортным средствам или взаимодействующими с ними, которые способны к навигации, определению местоположения, диспетчеризации, предоставлению маршрутных указаний в реальном времени, управлению автопарком или аналогичным приложениям; либо (b) с устройствами, взаимодействующими с перечисленным, включая, помимо прочего, сотовые телефоны, карманные и портативные компьютеры, пейджеры и персональные цифровые помощники (PDA).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Данные могут содержать неточную или неполную информацию вследствие течения времени, изменения обстоятельств, использованных источников и характера сбора комплексных географических данных, что может привести к некорректным результатам.

Отсутствие гарантий:

Данные предоставляются вам «как есть», и вы соглашаетесь использовать их на свой страх и риск. NT и её лицензиары (и их лицензиары и поставщики) не дают никаких гарантий, заверений или поручительств любого рода, прямых или подразумеваемых, возникающих в силу закона или иным образом, включая, помимо прочего, содержание, качество, точность, полноту, эффективность, надежность, пригодность для конкретной цели, полезность, использование или результаты, которых можно достичь с помощью этих Данных, а также гарантии того, что Данные или сервер будут работать бесперебойно и без ошибок.

Отказ от гарантий:

NT И ЕЁ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА, ХАРАКТЕРИСТИК, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ. Некоторые штаты, территории и страны не допускают отказа от определенных гарантий, поэтому в такой мере вышеуказанный отказ может к вам не применяться.

Отказ от ответственности:

NT И ЕЁ ЛИЦЕНЗИАРЫ (ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ) НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ПО ЛЮБЫМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ИСКАМ НЕЗАВИСИМО ОТ ХАРАКТЕРА ОСНОВАНИЯ, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ОНИ ВЫЗВАНЫ УБЫТКАМИ, ТРАВМАМИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМИ, ПРЯМЫМИ ИЛИ КОСВЕННЫМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ВЛАДЕНИЯ ДАННЫМИ; ЛИБО ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ВЫРУЧКИ, КОНТРАКТОВ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЙ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ, ЛЮБЫМ ДЕФЕКТОМ ДАННЫХ ИЛИ НАРУШЕНИЕМ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, БУДЬ ТО В ИСКЕ О ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ НА ОСНОВАНИИ ГАРАНТИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ NT ИЛИ ЕЁ ЛИЦЕНЗИАРЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. Некоторые штаты, территории и страны не допускают исключения определенной ответственности или ограничения убытков, поэтому в такой мере вышеизложенное может к вам не применяться.

Экспортный контроль:

Вы соглашаетесь не экспортировать из любого места какую-либо часть Данных или любой прямой продукт из них, за исключением случаев соблюдения применимых законов, правил и норм экспортного контроля, а также при наличии всех требуемых лицензий и разрешений, включая, помимо прочего, законы, правила и нормы, администрируемые Управлением по контролю над иностранными активами Министерства финансов США и Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США. В той мере, в какой такие экспортные законы, правила или нормы запрещают NT выполнять любые из её обязательств по поставке или распространению Данных, такое неисполнение извиняется и не является нарушением настоящего Соглашения.

Полное соглашение:

Настоящие условия и положения составляют полное соглашение между NT (и её лицензиарами, включая их лицензиаров и поставщиков) и вами в отношении предмета настоящего соглашения и полностью заменяют все письменные или устные соглашения, ранее существовавшие между нами по этому предмету.

Делимость положений:

Вы и NT соглашаетесь, что если какая-либо часть настоящего соглашения будет признана незаконной или не имеющей исковой силы, эта часть исключается, а остальная часть Соглашения сохраняет полную силу.

Применимое право:

Вышеуказанные условия и положения регулируются законодательством штата Иллинойс без учета (i) его норм коллизионного права или (ii) Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, которая прямо исключается. Вы соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции штата Иллинойс по всем спорам, требованиям и искам, возникающим из Данных, предоставленных вам по настоящему соглашению или в связи с ними.

Государственные конечные пользователи

: Если Данные приобретаются правительством США или от его имени либо любым другим учреждением, требующим или получающим права, аналогичные тем, которые обычно заявляет правительство США, эти Данные являются «коммерческим изделием» в значении, определенном в 48 C.F.R. («FAR») 2.101, лицензируются в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением конечного пользователя, а каждая копия Данных, поставляемая или иным образом передаваемая, должна быть соответствующим образом маркирована и встроена с следующим «Уведомлением об использовании» и обрабатываться в соответствии с этим уведомлением:

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПОДРЯДЧИК (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК)

НАИМЕНОВАНИЕ:

NAVTEQ

АДРЕС ПОДРЯДЧИКА (ПРОИЗВОДИТЕЛЯ/ПОСТАВЩИКА):

425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.

Данные являются коммерческим изделием в значении FAR 2.101 и подпадают под действие Лицензионного соглашения конечного пользователя, на основании которого эти Данные были предоставлены.

© 2011 NAVTEQ. Все права защищены.

Если уполномоченное лицо по контрактам, федеральное агентство правительства или любой федеральный чиновник откажется использовать приведенное здесь уведомление, уполномоченное лицо, федеральное агентство или федеральный чиновник обязаны уведомить NAVTEQ до запроса дополнительных или альтернативных прав на Данные.

Данные о точках доступа Wi-Fi предоставлены JiWire, 2013 JiWire.

Авторские права Gracenote®

Данные, связанные с компакт-дисками и музыкой, предоставлены компанией Gracenote, Inc., авторские права 2000–2007 Gracenote. Программное обеспечение Gracenote, авторские права 2000–2007 Gracenote. Данный продукт и услуга могут использовать один или несколько следующих патентов США: №5,987,525; №6,061,680; №6,154,773, №6,161,132, №6,230,192, №6,230,207, №6,240,459, №6,330,593, а также другие выданные или ожидающие рассмотрения патенты. Некоторые услуги предоставляются по лицензии компании Open Globe, Inc.

по патенту США: №6,304,523.

Gracenote и CDDB являются зарегистрированными товарными знаками Gracenote. Логотип и логотип Gracenote, а также логотип «Powered by Gracenote™» являются товарными знаками Gracenote.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) Gracenote®

Это устройство содержит программное обеспечение компании Gracenote, Inc., расположенной по адресу: 2000 Powell Street, Emeryville, California 94608 («Gracenote»).

Программное обеспечение Gracenote («Программное обеспечение Gracenote») позволяет этому устройству распознавать диски и музыкальные файлы, получать информацию о музыке, включая название, исполнителя, номер дорожки и название композиции («Данные Gracenote»), с онлайн-серверов («Серверы Gracenote»), а также выполнять другие функции. Вы можете использовать Данные Gracenote только посредством предусмотренных для конечного пользователя функций данного устройства. Это устройство может содержать контент, принадлежащий поставщикам Gracenote.

Если это так, все ограничения, изложенные здесь в отношении Данных Gracenote, также распространяются на такой контент, а такие поставщики контента имеют право на все преимущества и защиту, изложенные здесь, которые доступны компании Gracenote.

Вы соглашаетесь использовать контент Gracenote («Контент Gracenote»), данные Gracenote, программное обеспечение Gracenote и серверы Gracenote исключительно для личного некоммерческого использования. Вы соглашаетесь не передавать, не копировать, не переуступать и не передавать третьим лицам Контент Gracenote, программное обеспечение Gracenote или любые данные Gracenote (за исключением тега, связанного с музыкальным файлом). ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ И НЕ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ КОНТЕНТ GRACENOTE, ДАННЫЕ GRACENOTE, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ.

Вы соглашаетесь, что ваши неисключительные лицензии на использование Gracenote Content, Gracenote Data, программного обеспечения Gracenote и серверов Gracenote прекращаются, если вы нарушаете настоящие ограничения. При прекращении лицензий вы обязуетесь полностью прекратить любое использование Gracenote Content, Gracenote Data, программного обеспечения Gracenote и серверов Gracenote. Gracenote,

соответственно, сохраняет за собой все права на Gracenote Data, программное обеспечение Gracenote, серверы Gracenote и Gracenote Content, включая все права собственности. Ни при каких обстоятельствах ни одна из компаний Gracenote не несёт ответственности за какие-либо выплаты вам за предоставленную вами информацию, включая информацию об защищённых авторским правом материалах или музыкальных файлах.

Вы соглашаетесь, что Gracenote может защищать свои соответствующие права по настоящему соглашению как совместно, так и отдельно, непосредственно против вас от имени каждой компании.

Gracenote использует уникальный идентификатор для учета запросов в статистических целях. Назначение случайно присвоенного числового идентификатора состоит в том, чтобы позволить Gracenote подсчитывать запросы, не зная ничего о вас. Для получения дополнительной информации см. веб-страницу www.gracenote.com с Политикой конфиденциальности Gracenote.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE, КАЖДЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДАННЫХ GRACENOTE И КОНТЕНТ GRACENOTE ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ «КАК ЕСТЬ». GRACENOTE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОЧНОСТИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ GRACENOTE С СЕРВЕРОВ GRACENOTE ИЛИ КОНТЕНТА GRACENOTE. GRACENOTE В СОВОКУПНОСТИ И ОТДЕЛЬНО СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО УДАЛЯТЬ ДАННЫЕ И/ИЛИ КОНТЕНТ С СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЕРВЕРОВ КОМПАНИЙ ИЛИ, В СЛУЧАЕ GRACENOTE, ИЗМЕНЯТЬ КАТЕГОРИИ ДАННЫХ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, КОТОРУЮ GRACENOTE СЧИТАЕТ ДОСТАТОЧНОЙ. НЕ ДАЕТСЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО КОНТЕНТ GRACENOTE, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРЫ GRACENOTE НЕ СОДЕРЖАТ ОШИБОК, А ТАКЖЕ ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВ GRACENOTE БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ. GRACENOTE НЕ ОБЯЗАНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ КАКИЕ-ЛИБО УЛУЧШЕННЫЕ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТИПЫ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ GRACENOTE МОЖЕТ РЕШИТЬ ПРЕДОСТАВИТЬ В БУДУЩЕМ, И ВПРАВЕ ПРЕКРАТИТЬ СВОИ ОНЛАЙН-СЕРВИСЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. GRACENOTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. GRACENOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПОЛУЧЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ GRACENOTE ИЛИ ЛЮБОГО СЕРВЕРА GRACENOTE. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ GRACENOTE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРЯННЫЕ ДОХОДЫ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ.

Автомобиль только с SYNC

FCC ID: KMHSG1G1 IC: 1422A-SG1G1

Автомобиль с SYNC и MyFord Touch или MyLincoln Touch

FCC ID: KMHSYNCG2 IC: 1422A-SYNCG2

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC и стандарту RSS-210 Industry Canada. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать его нежелательную работу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Изменения или модификации, не одобренные прямо стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования. Обозначение «IC:» перед номером радиосертификата означает только то, что выполнены технические требования Industry Canada.

Антенна, используемая в данном передатчике, не должна располагаться совместно с какой-либо другой антенной или передатчиком и не должна работать совместно с ними.