Глоссарий условных обозначений

Условные обозначения используются в изображениях и в текстовой части для уточнения информации.

Обозначения движения

Обозначения движения дают подробную информацию о необходимом перемещении детали. Такие перемещения могут быть вращательными или одно-, двух- и трехмерными.

1. 1
   Небольшое перемещение детали по часовой стрелке/против часовой стрелки
2. 2
   Большое перемещение детали по часовой стрелке/против часовой стрелки
3. 3
   Перемещение детали влево/вправо/вверх/вниз
4. 4
   Перемещение детали к себе/от себя
5. 5
   Трехмерное перемещение детали
6. 6
   Двухмерное перемещение детали
7. 7
   Трехмерное вращение детали
8. 8
   Трехмерное циклическое движение детали

Обозначения поворота

Обозначения поворота используются для уточнения направления или угла поворота детали.

1. 1
   Поверните деталь по часовой стрелке на 45º
2. 2
   Поверните деталь против часовой стрелки на 45º
3. 3
   Поверните деталь по часовой стрелке на 90º
4. 4
   Поверните деталь против часовой стрелки на 90º
5. 5
   Поверните деталь по часовой стрелке на 180º
6. 6
   Поверните деталь против часовой стрелки на 180º
7. 7
   Поверните деталь по часовой стрелке на 2 полных оборота
8. 8
   Поверните деталь против часовой стрелки на 2 полных оборота

Обозначения рулевого колеса

Обозначения рулевого колеса используются для уточнения необходимого положения рулевого колеса или состояния блокировки рулевой колонки.

1. 1
   Рулевое колесо в положении прямо
2. 2
   Блокировка рулевой колонки заблокирована
3. 3
   Блокировка рулевой колонки разблокирована
4. 4
   Поверните рулевое колесо в положение 90º влево
5. 5
   Поверните рулевое колесо в положение 90º вправо
6. 6
   Поверните рулевое колесо до упора влево
7. 7
   Поверните рулевое колесо до упора вправо

Типы кузова

Обозначения типов кузова используются для определения различных конфигураций кузова.

1. 1
   Кузов 3-, 4-, 5-дверный
2. 2
   Кузов универсал
3. 3
   Кузов внедорожника (SUV)
4. 4
   Кузов купе
5. 5
   Кузов кабриолет
6. 6
   Кузов фургон
7. 7
   Кузов 3-, 4-, 5-дверный — вид сверху
8. 8
   Кузов универсал — вид сверху
9. 9
   Вид снизу
10. 10
    Автомобиль с правосторонним расположением руля (RHD)
11. 11
    Автомобиль с левосторонним расположением руля (LHD)

Символы положений рычага КПП и селектора

Символы положений рычага КПП и селектора используются для указания положения рычага, которое необходимо установить для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Заменен символом 9
2. 2
   Заменен символом 10
3. 3
   Заменен символом 11
4. 4
   Заменен символом 12
5. 5
   Заменен символом 12
6. 6
   Заменен символом 14
7. 7
   Заменен символом 15
8. 8
   Заменен символом 16
9. 9
   Установите селектор в положение парковки (P)
10. 10
    Установите селектор в положение заднего хода (R)
11. 11
    Установите селектор в нейтральное положение (N)
12. 12
    Установите селектор в положение движения вперед (D)
13. 13
    Установите селектор в положение спортивного режима (S)
14. 14
    Установите селектор в положение ручного режима (M)
15. 15
    Установите селектор в положение пониженной передачи (-)
16. 16
    Установите селектор в положение повышенной передачи (+)
17. 17
    Установите рычаг КПП в нейтральное положение (N)
18. 18
    Дополнительные положения рычага КПП, которые могут появляться на иллюстрациях

Символы отверток

Символы отверток используются для указания рекомендуемой насадки отвертки для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Отвертка
2. 2
   Крестовая отвертка
3. 3
   Отвертка с плоским жалом
4. 4
   Шестигранная отвертка
5. 5
   Отвертка TORX

Символы плоскогубцев

Символы плоскогубцев используются для указания рекомендуемых плоскогубцев для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Комбинированные плоскогубцы
2. 2
   Бокорезы
3. 3
   Стопорное кольцо – внутреннее
4. 4
   Стопорное кольцо – наружное
5. 5
   Клещи для хомутов шлангов
6. 6
   Переставные (зажимные) плоскогубцы
7. 7
   Длинногубцы

Символы сверл

Символы сверл используются для указания рекомендуемого типа и размера сверла для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Сверло заданного диаметра
2. 2
   Коронка (кольцевая пила) заданного диаметра
3. 3
   Ступенчатое сверло заданного диаметра
4. 4
   Метчик заданного диаметра
5. 5
   Плашка заданного диаметра
6. 6
   Скребок для круглых отверстий
7. 7
   Скребок для прямых кромок

Символы режущего инструмента

Символы режущего инструмента используются для указания рекомендуемого типа режущего инструмента для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Режущий нож
2. 2
   Пневматическая ножовка
3. 3
   Ножницы
4. 4
   Шлифовальная машина
5. 5
   Электролобзик
6. 6
   Плазморез
7. 7
   Шлифовальная шкурка
8. 8
   Проволочная щетка

Символы нанесения химических веществ или нагрузки

Символы нанесения химических веществ или нагрузки используются для указания места нанесения и типа химического вещества или нагрузки для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Нанести вещество из указанного тюбика
2. 2
   Нанести вещество из указанного картриджа
3. 3
   Нанести указанное химическое вещество кистью
4. 4
   Приложить указанную нагрузку к указанному компоненту
5. 5
   Нанести валик определенного диаметра из указанного тюбика
6. 6
   Нанести валик определенного диаметра из указанного картриджа
7. 7
   Нанести указанное химическое вещество роликом
8. 8
   Нанести термоклей на указанный компонент
9. 9
   Нанести указанное количество жидкости из канистры
10. 10
    Нанести жидкость из канистры
11. 11
    Очистить указанный компонент указанным материалом
12. 12
    Нанести прерывистый валик из указанного тюбика
13. 13
    Нанести указанное химическое вещество из аэрозольного баллона
14. 14
    Нанести указанную смазку на указанный компонент
15. 15
    Выполнить точечную сварку указанного компонента
16. 16
    Выполнить непрерывный сварной шов на указанном компоненте
17. 17
    Работа с жидкостью при помощи шприца
18. 18
    Отобрать указанное количество жидкости шприцем

Символы измерений

Символы измерений используются для указания места и типа измерения для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Измерить силу тока цифровым мультиметром
2. 2
   Измерьте напряжение цифровым мультиметром
3. 3
   Измерьте сопротивление цифровым мультиметром
4. 4
   Измерьте длину/расстояние
5. 5
   Проверьте наличие указанного давления с помощью подходящего манометра
6. 6
   Измерьте давление в указанном штуцере с помощью подходящего манометра
7. 7
   Измерьте время с помощью подходящего секундомера
8. 8
   Выдержите указанное время
9. 9
   Для выполнения операции требуется минимальная температура, указанная в технических данных
10. 10
    Для выполнения операции температура не должна превышать максимальное значение, указанное в технических данных
11. 11
    Для выполнения операции требуется температура в диапазоне, указанном в технических данных
12. 12
    Для выполнения операции требуется температура, указанная в технических данных
13. 13
    Измерьте и проверьте соответствие указанному значению с помощью индикаторного нутромера
14. 14
    Измерьте и проверьте соответствие указанному максимальному значению (MAX) с помощью индикаторного нутромера
15. 15
    Измерьте и проверьте соответствие указанному минимальному значению (MIN) с помощью индикаторного нутромера

Общие символы оборудования

Общие символы оборудования показывают, где и какое общее оборудование применять для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Термовоздуходувка
2. 2
   Паяльник
3. 3
   Скребок
4. 4
   Разметочная игла
5. 5
   Крепёжный ремень
6. 6
   Напильник указанного размера
7. 7
   Кернер
8. 8
   Маркер
9. 9
   Киянка
10. 10
    Хомут шланга
11. 11
    Инструмент для снятия обивки салона
12. 12
    Пылесос
13. 13
    Ленточный ключ
14. 14
    Клин
15. 15
    Выколотка
16. 16
    Пневмопистолет для продувки
17. 17
    Переместите и зафиксируйте компонент
18. 18
    Струбцина С-образная

Обозначения сварки

Эти символы показывают тип сварки, который необходимо применять.

1. 1
   Оборудование для сварки в среде защитного газа MIG/MAG
2. 2
   Оборудование для сварки в среде инертного газа MIG
3. 3
   Оборудование для пайки в среде инертного газа MIG
4. 4
   Выполнить непрерывный сварной шов на указанном компоненте
5. 5
   Выполнить точечную сварку указанного компонента
6. 6
   Струбцина С-образная

Символы сверления и шлифования

Эти символы показывают тип сверления или шлифования, который необходимо применять.

1. 1
   Просверлите первый слой кузова сверлом подходящего диаметра
2. 2
   Просверлите первый слой кузова сверлом указанного диаметра
3. 3
   Просверлите указанное количество слоев кузова сверлом подходящего диаметра
4. 4
   Просверлите указанное количество слоев кузова сверлом указанного диаметра
5. 5
   Просверлите указанное количество слоев кузова сверлом подходящего диаметра
6. 6
   Просверлите указанное количество слоев кузова сверлом указанного диаметра
7. 7
   Просверлите все слои кузова сверлом подходящего диаметра
8. 8
   Просверлите все слои кузова сверлом указанного диаметра
9. 9
   Зашлифуйте один слой
10. 10
    Зашлифуйте два слоя
11. 11
    Зашлифуйте до последнего слоя
12. 12
    Зашлифуйте все слои
13. 13
    Толщина материала > X мм

Символы материалов

Символы материалов показывают, где и какой тип материала применять для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Снимите/установите указанную заклёпку вытяжную
2. 2
   Наклейте ленту на указанный компонент/участок
3. 3
   Снимите/установите указанную кабельную стяжку

Прочие символы

Эти символы содержат дополнительную информацию, необходимую для выполнения шага процедуры.

1. 1
   Установите выключатель зажигания в положение 0
2. 2
   Установите выключатель зажигания в положение II
3. 3
   Для выполнения шага процедуры требуется помощь указанного количества вспомогательных специалистов
4. 4
   Автономный дыхательный аппарат
5. 5
   Общий запрет, используемый в сочетании с другим символом
6. 6
   Не используйте электроинструмент
7. 7
   Визуальная проверка
8. 8
   Проверка на слух (по шуму)
9. 9
   Утилизируйте указанный компонент
10. 10
    Заменено пунктом 9 (Утилизируйте указанный компонент)
11. 11
    Установите частоту вращения двигателя на указанное значение
12. 12
    Полностью затяните рычаг стояночного тормоза
13. 13
    Полностью отпустите рычаг стояночного тормоза
14. 14
    Не выбрасывайте аккумуляторные батареи в мусорный контейнер
15. 15
    Визуальная проверка с помощью зеркала
16. 16
    Зона/компонент должны быть сухими

Обязательные средства индивидуальной защиты — символы охраны труда и техники безопасности

Символы средств защиты предписывают использовать обязательные средства защиты для предотвращения или снижения возможных рисков для здоровья и безопасности.

1. 1
   Используйте защитные перчатки
2. 2
   Наденьте защитный щиток для лица
3. 3
   Используйте защитные очки
4. 4
   Наденьте защитные наушники
5. 5
   Наденьте защитные очки и наушники
6. 6
   Используйте респиратор

Запрещающие знаки — символы безопасности и повреждения компонентов

Запрещающие знаки используются для запрета указанных действий, чтобы избежать или хотя бы снизить возможное повреждение компонентов и риски для здоровья и безопасности.

1. 1
   Общий запрещающий знак
2. 2
   Запрещено пользоваться открытым огнём
3. 3
   Не курить
4. 4
   Не допускать попадания воды
5. 5
   Не прикасаться
6. 6
   Не переключать
7. 7
   Не шлифовать

Предупреждающие знаки — предупреждения о безопасности и повреждения компонентов

Предупреждающие знаки используются для информирования об опасных условиях, чтобы избежать или хотя бы снизить возможное повреждение компонентов и риски для здоровья и безопасности.

1. 1
   Опасное напряжение / поражение электрическим током / электрocução
2. 2
   Пожароопасно / легковоспламеняемо
3. 3
   Опасность ожога / горячая поверхность
4. 4
   Автоматический запуск
5. 5
   Токсично
6. 6
   Взрывчатый материал
7. 7
   Опасность, связанная с аккумулятором
8. 8
   Едкий (коррозионный) материал
9. 9
   Опасность при подъёме
10. 10
    Опасность защемления рук / давление сверху
11. 11
    Опасность порезов пальцев или рук
12. 12
    Опасность, связанная с давлением
13. 13
    Невидимое лазерное излучение. Не смотрите прямо на излучатель через оптические приборы (лупы). Лазерное изделие класса 1M

Символы схем управления — описание и порядок работы

Эти символы дают дополнительную информацию о типе соединения, направлении потока или типе шины данных системы.

1. 1
   Среднескоростная сеть CAN (Medium Speed CAN)
2. 2
   Высокоскоростная сеть CAN (High Speed CAN)
3. 3
   Локальная сеть LIN (Local Interconnect Network)
4. 4
   Провода пересекаются, но не соединены